Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Muffelring {m}muffle ring
Muffelwild {n} [jägerspr.: Europäischer Mufflon]European mouflon {pl} [Ovis orientalis musimon]
muffenartigsleeve-like
Muffenfitting {m} {n}socket fitting
Muffenkörper {m} joint body
Muffenkugelhahn {m} ball valve with socket ends
Muffenkupplung {f} muff coupling
Muffenkupplung {f} sleeve coupling
Muffensausen {n} [ugs.]jimjams [sl.]
Muffensausen bekommen / haben [ugs.] to get / have the wind up [Br.] [coll.]
Muffensausen haben [ugs. für: Angst haben] to get scared stiff [coll.]
Muffenschweißen {n} socket fusion
Muffenschweißen {n}socket welding
Muffenverbindung {f}socket fitting
Muffenverbindung {f}socket joint
Muffenwiderstand {m} joint resistance
muffig fustily
muffig mustily
muffigsniffy [musty]
muffig smelly
muffig unventilated
muffig damp-stained
muffigfusty
muffigstuffy
muffigniffy [Br.] [coll.]
muffigfrowsty [Br.] [coll.]
muffig funky [Am.] [coll.] [smell]
muffigfrouzy [frowzy]
muffig [Luft: abgestanden, dumpf] stale [air: stagnant, musty]
muffig [modrig, dumpf] musty [having a mouldy or damp smell]
muffig [modrig] mouldy [Br.]
muffig [modrig]moldy [Am.]
muffig [ugs.]frowzy [smelly]
muffig [ugs.] frowsy [smelly]
muffig [ugs.] [mürrisch] grumpy
muffige Luft {f} stale air
muffige Luft {f} stuffy air
muffiger mustier
muffiger smellier
muffiger Geruch {m}fust [fusty smell]
muffiger Raum {m}stuffy room
muffiges Gemach {n} [veraltet] [selten noch geh.]stuffy room
muffiges Zimmer {n}stuffy room
Muffigkeit {f} mugginess
Muffigkeit {f} mustiness
Muffigkeit {f} must
muffigste mustiest
muffigste smelliest
Muffin {m} muffin
Muffinhülle {f} cupcake sleeve
Muffinmanschette {f} [auch: Muffin-Manschette] cupcake wrapper
Muffins {pl} muffins
Muffler Man {m} [überlebensgroße Werbefigur aus Fiberglas] Muffler Man [Am.] [fiberglass giant]
Mufflon {m} {n} moufflon
Mufflon {m} [ugs. {n}] mouflon
Muffplastik {f} [Boari-Zipfelplastik]Boari's flap plasty
Muffuletta {f}muffuletta [also: muffaletta]
Muffuletta-Sandwich {n} muffaletta sandwich [muffuletta sandwich]
müfteln [ugs.] to smell [esp. old clothing, shoes etc.]
Mufti {m} mufti
Mugearit {m}mugearite
Mugel {m} [österr.]hillock
Mugel {m} [österr.] [ugs.]mogul [bump on a ski slope]
Mugel {m} [Schifahren]bump [skiing]
Mugge {f} [regional] [Stechmücke]mosquito
Mugge {f} [ugs., Musikerjargon: musikalisches Gelegenheitsgeschäft, Auftritt] gig [coll.] [out of band]
Muggel {m} [jd., der nicht zaubern kann] muggle [Harry Potter]
Muggel {m} [Person, die nicht über Geocaching Bescheid weiß]muggle [person unfamiliar with geocaching]
Muggeseggele {n} [südd.] gnat's cock [Swabian unit of very small length] [vulg.]
Mughal-Reich {n} Mughal Empire
Mugimakischnäpper {m}mugimaki flycatcher [Ficedula mugimaki]
Mugimakischnäpper {m} robin flycatcher [Ficedula mugimaki]
muh machento moo
Muh!Moo!
Muhahaha! Mwahahaha!
Mühe {f} trouble
Mühe {f}effort
Mühe {f} ado
Mühe {f} difficulty
Mühe {f}labour [Br.]
Mühe {f} pain
Mühe {f}toil
Mühe {f} hassle [coll.]
Mühe {f} labor [Am.]
Mühe bereitento make work
Mühe ersparento save pains
Mühe haben, etw. zu tunto struggle to do sth.
Mühe haben, etw. zu tunto have difficulty doing sth.
Mühe machento give trouble
Mühe machento make work
mühelos breezing
mühelos trouble-free
mühelos effortless
mühelos effortlessly
mühelos unlabored [Am.]
müheloseasily
mühelos easy [requiring no great effort]
mühelos facile [unlaboured]
mühelos without difficulty
mühelos at a canter
« MounMounMowgM-StMudaMuffmühemühsMukoMüllMüll »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden