Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Muffel {m} [ugs.] griper [coll.]
Muffel {m} [ugs.]pooper [coll.]
Muffel {m} [ugs.] prune [sl.] [ill-tempered person]
Muffel {m} [ugs.] sourpuss [coll.]
Muffel {m} [ugs.] [z. B. Kulturmuffel] stick-in-the-mud [coll.] [pej.]
Muffel {pl}muffles
Muffel [Bob der Baumeister] Humpty [Bob the Builder]
muffelig [ugs.]fuddy-duddy [coll.]
muffelig [ugs.] [Person]grumpy [coll.]
muffeln [österr.] [südd.]to smell musty
müffeln [ugs.] to stink
Muffelofen {m} muffle kiln
Muffelofen {m}muffle furnace
Muffelring {m} casting ring
Muffelring {m}muffle ring
Muffelwild {n} [jägerspr.: Europäischer Mufflon]European mouflon {pl} [Ovis orientalis musimon]
muffenartig sleeve-like
Muffenfitting {m} {n}socket fitting
Muffenkörper {m}joint body
Muffenkugelhahn {m}ball valve with socket ends
Muffenkupplung {f}muff coupling
Muffenkupplung {f} sleeve coupling
Muffensausen {n} [ugs.] jimjams [sl.]
Muffensausen bekommen / haben [ugs.] to get / have the wind up [Br.] [coll.]
Muffensausen haben [ugs. für: Angst haben] to get scared stiff [coll.]
Muffenschweißen {n}socket fusion
Muffenschweißen {n} socket welding
Muffenverbindung {f}socket fitting
Muffenverbindung {f}socket joint
Muffenwiderstand {m} joint resistance
muffigfustily
muffig mustily
muffigsniffy [musty]
muffigsmelly
muffig unventilated
muffigdamp-stained
muffig fusty
muffig stuffy
muffig niffy [Br.] [coll.]
muffigfrowsty [Br.] [coll.]
muffig funky [Am.] [coll.] [smell]
muffig frouzy [frowzy]
muffig [Luft: abgestanden, dumpf]stale [air: stagnant, musty]
muffig [modrig, dumpf] musty [having a mouldy or damp smell]
muffig [modrig]mouldy [Br.]
muffig [modrig] moldy [Am.]
muffig [ugs.]frowzy [smelly]
muffig [ugs.]frowsy [smelly]
muffig [ugs.] [mürrisch] grumpy
muffige Luft {f}stale air
muffige Luft {f} stuffy air
muffiger mustier
muffigersmellier
muffiger Geruch {m} fust [fusty smell]
muffiger Raum {m} stuffy room
muffiges Gemach {n} [veraltet] [selten noch geh.] stuffy room
muffiges Zimmer {n}stuffy room
Muffigkeit {f} mugginess
Muffigkeit {f}mustiness
Muffigkeit {f} must
muffigstemustiest
muffigstesmelliest
Muffin {m} muffin
Muffinhülle {f}cupcake sleeve
Muffinmanschette {f} [auch: Muffin-Manschette] cupcake wrapper
Muffins {pl} muffins
Muffler Man {m} [überlebensgroße Werbefigur aus Fiberglas]Muffler Man [Am.] [fiberglass giant]
Mufflon {m} {n} moufflon
Mufflon {m} [ugs. {n}]mouflon
Muffplastik {f} [Boari-Zipfelplastik] Boari's flap plasty
Muffuletta {f} muffuletta [also: muffaletta]
Muffuletta-Sandwich {n} muffaletta sandwich [muffuletta sandwich]
müfteln [ugs.] to smell [esp. old clothing, shoes etc.]
Mufti {m}mufti
Mugearit {m} mugearite
Mugel {m} [österr.] hillock
Mugel {m} [österr.] [ugs.] mogul [bump on a ski slope]
Mugel {m} [Schifahren] bump [skiing]
Mugge {f} [regional] [Stechmücke] mosquito
Mugge {f} [ugs., Musikerjargon: musikalisches Gelegenheitsgeschäft, Auftritt] gig [coll.] [out of band]
Muggel {m} [jd., der nicht zaubern kann] muggle [Harry Potter]
Muggel {m} [Person, die nicht über Geocaching Bescheid weiß] muggle [person unfamiliar with geocaching]
Muggeseggele {n} [südd.]gnat's cock [Swabian unit of very small length] [vulg.]
Mughal-Reich {n} Mughal Empire
Mugimakischnäpper {m} mugimaki flycatcher [Ficedula mugimaki]
Mugimakischnäpper {m}robin flycatcher [Ficedula mugimaki]
muh machen to moo
Muh! Moo!
Muhahaha! Mwahahaha!
Mühe {f}trouble
Mühe {f} effort
Mühe {f} ado
Mühe {f} difficulty
Mühe {f}labour [Br.]
Mühe {f} pain
Mühe {f}toil
Mühe {f} hassle [coll.]
Mühe {f}labor [Am.]
Mühe bereitento make work
Mühe ersparento save pains
« MounMounMöweMR-TMudaMuffMüheMuhmmukoMüllMüll »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden