Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 453 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mühle {f} grinder
Mühle {f}mill
Mühle {f} [Brettspiel]Nine Men's Morris
Mühle {f} [Brettspiel] Merels
Mühle {f} [Brettspiel] Nine Man Morris
Mühle {f} [Brettspiel] cowboy's checker [also: cowboy checker] [nine-men's morris]
Mühle {f} [Mühlespiel (Brettspiel)] morris [also: mill, merels, morelles, merelles, marelles]
Mühle {f} [ugs.] [Auto] banger [Br.] [coll.]
Mühleisen {n} millrind
Mühlen {pl}mills
Mühlenanlage {f} mill complex
Mühlenarbeiter {m} millhand
Mühlenarzt {m} [veraltet] [Mühlenbauer] millwright
Mühlenbau {m}millwrighting
Mühlenbauer {m}millwright
Mühlenkunde {f}molinology
Mühlenkundler {m} molinologist
Mühlennachprodukte {pl}milling by-products
Mühlenrecht {n} mill law
Mühlentechnik {f}mill technology
Mühlespiel {n} mill game
Mühlgerinne {n} millrun
Mühlgerinne {n}millrace [the canal in which water flows to and from a mill wheel]
Mühlgraben {m} millrace [the current that drives the wheel]
Mühlgraben {m} mill race
Mühlkoppe {f} (European) bullhead [Cottus gobio]
Mühlrad {n}mill wheel
Mühlradgeräusch {n} mill-wheel murmur
Mühlstein {m} millstone
Mühlstein {m}mill-stone
Mühlsteine {pl} millstones
Mühlsteinkragen {m}ruff
Mühlsteinproduktion {f} millstone production
Mühlsteinsalmler {m} gamitana [Colossoma macropomum]
Mühlsteinsalmler {m} cachama [Colossoma macropomum]
Mühlsteinsalmler {m}giant pacu [Colossoma macropomum]
Mühlsteinsalmler {m} black-finned pacu [Colossoma macropomum]
Mühlsteinsalmler {m} black pacu [Colossoma macropomum]
Mühlsteinsalmler {m} pacu [Colossoma macropomum]
Mühlsteinsalmler {m} tambaqui [Colossoma macropomum]
Mühlteich {m}millpond
Mühlviertler Hasenjagd {f}Mühlviertel district rabbit hunt [Nazi war crime]
Mühlwehr {n} mill weir
Mühlwerk {n}mill machinery
Muhme {f} [veraltet] aunt
Mühsal {f} tribulation
Mühsal {f} [geh.]hardship
Mühsal {f} [geh.]travail [burdensome work, toil]
Mühsal {f} des Irdischenmortal coil
mühsam arduous
mühsam arduously
mühsam painful
mühsam grindingly
mühsam toilsome
mühsamtoilsomely
mühsamtroublesomely
mühsamwith an effort
mühsam conscientious
mühsam burdensome
mühsam drudgingly
mühsam laborious
mühsam laboured [Br.]
mühsamonerous
mühsam tedious
mühsam tediously
mühsam troublesome
mühsam heavy-going
mühsam painstaking
mühsam cumbersome [onerous]
mühsam labourious [Br.]
mühsam laboriously
mühsam auf die Beine kommento struggle to one's feet
mühsam ausgearbeiteter Kommentar {m} laborious commentary
Mühsam ernährt / nährt sich das Eichhörnchen. Little by little, the bird builds its nest.
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.] Slowly but surely.
mühsam erworbenes Vermögen {n} hard-won fortune
mühsam schluckento swallow hard
mühsam verdienthard-earned
mühsam verdientes Geld {n}hard-earned money [idiom]
(mühsam) anspringen [Motor] to churn to life [motor]
mühsame Forschungsarbeit {f}arduous research work
(mühsame) Vorarbeit {f}spadework
(mühsame) Vorarbeiten {pl} spadework {sg}
mühsamer Weg {m} arduous path
mühsames Studium {n} lucubration
Mühsamkeit {f} strenuousness
mühselig laboriously
mühselig troublesome
mühselig arduous
mühseliglaborious
mühselig toilsome
mühseligcumbersome [procedure]
mühseligplodding
mühselig hardscrabble
mühselige Aufgabe {f} arduous task
mühselige Aufgabe {f} uphill struggle [fig.]
mühselige Aufgabe {f}elaborate task
mühseligermore troublesome
mühseliger Weg {m}trudge
Mühseligkeit {f}laboriousness
« mounMR-/MückMüdimuffMühlMühsMuldMüllMüllMüll »
« zurückSeite 453 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden