Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
munter werden to perk [person, party etc.]
munter werdento perk up
munter werden to liven up
munter werdendperking up
munter wie ein Fisch im Wasseras happy as a lark
munter wie eine Schwalbe gay as a lark
Munter! [Pferd] Gee up!
muntere Kätzchen {pl}playful kittens
muntere Musik {f}cheerful music
muntere Seele {f} cheerful soul
muntere Vögel {pl} [betont: lebhaft]lively birds [coll.]
muntere Vögel {pl} [betont: verspielt] playful birds [coll.]
muntererfriskier
munterermore awake
munterer Junge {m} vivacious boy
munterer Schritt {m} smart pace
munteres Gespräch {n} cheerful talk
Munterkeit {f}liveliness
Munterkeit {f} briskness
Munterkeit {f}friskiness
Munterkeit {f} playfulness
Munterkeit {f}vivacity
Munterkeit {f} blithesomeness
Munterkeit {f} high spirit
Munterkeit {f} alacrity
Munterkeit {f}jauntiness
Munterkeit {f} [Heiterkeit, Lebhaftigkeit]chirpiness [coll.]
munterste friskiest
munterste most awake
Muntjak {m}muntjac [Muntiacus]
Muntjak {m} barking deer [Muntiacus]
Münz-coin-operated
Münzabrechnungsmaschine {f} coin-cashing machine
Münzabrechnungsmaschine {f} coin cashing machine
Münzabrechnungssystem {n} coin cashing system
Münzabrechnungssystem {n}coin-cashing system
Münzanstalt {f}mint [coin maker]
Münzautomat {m} slot machine
Münzautomat {m}vending machine
Münzautomat {m} coin-op (machine) [coll.]
Münzautomat {m}coin-operated machine
Münzband {n}coin strip
Münzbeamter {m}mint official
Münzbefund {m} numismatic evidence
Münzbehälter {m}coin box
Münzbeutel {m} [groß] coin sack
Münzbeutel {m} [größer]coin bag
Münzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder] coin pouch
Münz-BH {m} [Bauchtanz-BH]coin bra
Münzbild {n} face design
Münze {f} coin
Münze {f}token coin
Münze {f} [Münzprägeanstalt, Münzamt] mint
Münze {f} Österreich [österr.] Austrian Mint
Münzeinwurf {m}(coin) slot
münzento coin
münzen to mint
Münzen {pl} coins
Münzen {pl} mintage
Münzen {pl}hard cash {sg}
Münzen {pl} change
Münzen {pl} frisch von der Münzstätte coins fresh from the mint
Münzen {pl} römischer Münzstättencoins of Roman mintage
Münzen aus dem Verkehr ziehen to immobilize coins
Münzen außer Kraft setzento demonetize coins
Münzen ausgeben to issue coins
Münzen fälschento counterfeit coins
Münzen in Noten tauschen to change coins into notes
Münzen prägento mint coins
Münzen sammelnto collect coins
Münzen schlagento strike coins
Münzenblättrige Kanonierblume {f} creeping Charlie [Pilea nummulariifolia]
münzenförmigcoin-shaped
Münzenförmige Kohlenbeere {f}beech tarcrust [Biscogniauxia nummularia]
Münzenförmiger Rindenkugelpilz {m}beech tarcrust [Biscogniauxia nummularia]
Münzengeschäft {n}coin shop
Münzenhändler {m} coin dealer
Münzenminiermotte {f} ribbed apple leaf miner (moth) [Leucoptera malifoliella]
Münzensammler {m} numismatist
Münzensammlung {f} coin collection
Münzensammlung {f} numismatic collection
Münzensammlung {f} collection of coins
Münzenschränkchen {n} coin cabinet
Münzenset {m} {n} coin set
Münzentwerter {m} de-coiner
Münzenwerfen {n} coin tossing
Münzenzählen {n} [Pillendrehen] pill-rolling [e.g. in Parkinson's disease]
Münzenzählmaschine {f} coin-counting machine
Münzer {m}coiner
Münzer {m} [veraltet] [Münzarbeiter] minter
Münzewerfen {n}chuck-farthing [archaic]
Münzfach {n} [in Brieftasche]coin pocket
Münzfach {n} [Registrierkasse]coin compartment [cash register]
Münzfälscher {m}counterfeiter of coins
Münzfälscher {m}coin counterfeiter
Münzfälschung {f} counterfeiting of coins
Münzfernrohr {n} [hier: Doppelfernrohr] coin-operated binoculars {pl}
Münzfernsehen {n} pay television
Münzfernsprecher {m} pay phone
Münzfernsprecher {m}coin-operated payphone [Am.]
« mundMundmündMündMunimuntMünzMünzMur{murmmürr »
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden