Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mürbe [z. B. Obst] [veraltend] [zu weich] mushy [e.g. fruit] [too soft]
mürbe machen to wear down
mürbe machen [Teig]to shorten
Mürbegebäck {n} shortbread
mürber Kuchenteig {m} shortcrust pastry
Mürbesein {n} crumbliness
Mürbesein {n}friability
Mürbeteig {m} shortcrust (pastry)
Mürbeteig {m}short pastry
Mürbeteiggebäck {n} short bread
Mürbheit {f} crumbliness
Mürbheit {f} friability
Murbodner Rind {n}Murboden cattle
Mürbteig {m} [südd.] [österr.]shortcrust pastry
Mürbteig {m} [südd.] [österr.]short pastry
Murcianer {m}Murcian
murcianischMurcian
Murdochit {m} murdochite [PbCu6O8-x(Cl,Br)2x]
Mure {f} mudflow
Mure {f}mudstream
Mure {f} debris flow
Mure {f}avalanche
Mure {f} mudslide
Murein {n} murein
Mureingerüst {n} murein structure
Mureinlipoprotein {n} [auch: Murein-Lipoprotein] murein lipoprotein
Mureinschicht {f} murein layer
muren to moor
Murenabgang {m}mudflow
Murgang {m} debris flow
Murgang {m} mudslide
Murge {f} [Murgia] Murgia
Muriat {n}muriate
Muridismus {m}Muridism
Muriel-Bambus {m} umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae]
Muriels HochzeitMuriel's Wedding [P. J. Hogan]
Muriki {m} muriqui [Brachyteles arachnoides]
murin [die Maus bzw. Ratte betreffend] murine
Muring {f}mooring
Müritz {f} Müritz [lake]
Müritz-Nationalpark {m}Müritz National Park
Murks {m} [ugs.]kludge
Murks {m} [ugs.] mess [bungle]
Murks {m} [ugs.] [pej.]botch-up [coll.]
Murks machen [ugs.] [pej.]to botch things up [coll.]
Murks machen bei [ugs.]to goof [coll.]
Murksarbeit {f} [ugs.]botchery
murksen [ugs.] [pej.]to blunder [make a stupid or careless mistake]
Murkser {m} [ugs.]botcher [coll.]
Murkser {m} [ugs.] bungler
Murkserin {f}bungler [female]
Murkswirtschaft {f} [ugs.]pear-shaped economy [Br.] [coll.] [mismanaged economy]
Murky-Bass {m} [Klavierspiel]murky bass
Murmanit {m}murmanite [Na3(Ti,Nb)4(Si4O12)O4·4H2O]
Murmel {f} marble
Murmelbahn {f}marble run
Murmeler {m} [Rsv.]mumbler
Murmelfell {n}marmot fur
murmelnto murmur
murmeln to mutter
murmeln to hum
murmeln to mumble
murmelnto patter [mutter, babble]
murmeln to purl [poet.]
Murmeln {n} murmur
Murmeln {n} babble
Murmeln {n} babbling
Murmeln {n}susurration [poet.]
Murmeln {n} mutter
Murmeln {n} [Murmelspiel] marbles [treated as sg.]
Murmeln {pl} [Kugeln] marbles
murmeln [auch von Bach] to babble [murmur, also of a brook]
murmeln [fig.] to ripple
murmeln [regional] [mit Murmeln spielen] to play marbles
murmeln [undeutlich sprechen]to mussitate [obs., rare] [to mutter]
murmelndmurmuring
murmelnd mumbling
murmelndsusurrant [poet.]
murmelnd murmurous
murmelnd [brummelnd] muttering
Murmelschuppen {m} [Kirche] [Jugendspr.]church
Murmelspiel {n}bowls
Murmelspiel {n} (game of) marbles
Murmelspiel {n}taw [Br.] [a game of marbles]
Murmeltier {n} groundhog [Marmota monax]
Murmeltier {n} marmot [Marmota]
Murmeltiere {pl} marmots [genus Marmota]
Murmeltierfell {n} marmot fur
Murmeltierpelz {m} marmot fur
Murmeltiertag {m} [2. Februar] Groundhog Day [Am.]
Murmler {m}mumbler
Murnau-Werdenfelser-Rind {n}Murnau-Werdenfels cattle
Murphy-Auge {n} [beim Endotrachealtubus]Murphy eye
Murphybrillenvogel {m}Kulambangra mountain white-eye [Zosterops murphyi]
Murphybrillenvogel {m} hermit white-eye [Zosterops murphyi]
Murphy-Brillenvogel {m} Kolombangara white-eye [Zosterops murphyi]
Murphys Gesetz Murphy's Law [J. Lee Thompson]
Murphys Gesetz {n} Murphy's law
Murphys Gesetz {n}Sod's Law [Br.]
Murphysturmvogel {m}Murphy's petrel [Pterodroma ultima]
« MündMuniMuntMünzMünzmürbMurpMuscMuscMuseMush »
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden