Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 479 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Muskelkater haben to feel stiff and aching
Muskelkater haben to have sore muscles
Muskelkontraktion {f} muscle contraction
Muskelkontraktionskopfschmerz {m} [veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]tension-type headache {sg}
Muskelkontrolle {f} muscle control
Muskelkraft {f} muscular strength
Muskelkraft {f}muscularity
Muskelkraft {f}brawn
Muskelkraft {f}muscle power
Muskelkraft {f} heft [strength]
Muskelkraft {f} [Körperkraft] physical strength
muskelkraftbetrieben human-powered
Muskelkrampf {m}muscle cramp
Muskelkrampf {m} charley horse [Am.] [coll.]
Muskelkrampf {m} crick
Muskelkrampf {m} muscular spasm
Muskelkrampf {m} muscle spasm
Muskelkrämpfe {pl}muscle cramps
muskelkrank myopathic
Muskelkrankheit {f}myopathy
Muskellähmung {f} muscle paralysis
Muskellehre {f} myology
Muskellunge {m} muskellunge [Esox masquinongy]
Muskellunge {m} muskie [Esox masquinongy]
Muskellunge {m} musky [Esox masquinongy]
Muskellunge {m} muskelunge [Esox masquinongy]
Muskellunge {m}muscallonge [Esox masquinongy]
Muskellunge {m} milliganong [Esox masquinongy]
Muskellunge {m} maskinonge [Esox masquinongy]
Muskelmagen {m} gizzard
Muskelmagen {m} [Archosaurier (Vögel, Krokodile)] muscular stomach [Ventriculus, Pars muscularis]
Muskelmann {m}muscleman
Muskelmann {m} [Ecorché] écorché
Muskelmänner {pl} [ugs.] musclemen
Muskelmarke {f} [am Knochen] muscle mark [on bones]
Muskelmasse {f} muscular mass
Muskelmasse {f}muscle mass
(Muskelmasse) aufbauento bulk up
Muskelmodell {n} [Ecorché] [selten]écorché
Muskeln {pl}brawn
Muskeln {pl} muscles
Muskeln {pl}thews [literary]
Muskeln {pl} beef {sg} [coll.] [muscles]
Muskelpaar {n} muscle pair
Muskelpaket {n} [ugs.] [Muskelmann]muscleman
Muskelpanzer {m} muscle armour [Br.]
Muskelpanzer {m} muscle armor [Am.]
Muskelpanzer {m} [Wilhelm Reich] muscular armor
Muskelpartie {f}muscle group
Muskelpforte {f} muscular lacuna [Lacuna musculorum]
Muskelplastik {f} myoplasty
Muskelplastizität {f} muscle plasticity
Muskelprotein {n} muscle protein
Muskelproteine {pl} muscle proteins
Muskelprotz {m} [ugs.] muscleman
Muskelprotz {m} [ugs.]muscle-bound hunk [coll.]
Muskelprotz {m} [ugs.] musclehead [coll.]
Muskelprotz {m} [ugs.] beefcake [coll.]
Muskelpumpe {f} muscular pump
Muskelreizbarkeit {f} [Muskelirritabilität]muscle irritability
Muskelrelaxans {n} muscle relaxant
Muskelrelaxantia {pl}muscle relaxants
Muskelrelaxantien {pl}muscle relaxants
Muskelrelaxanzien {pl}muscle relaxants
Muskelrelaxanzien {pl} muscle relaxant agents
Muskelrheumatismus {m} muscular rheumatism
Muskelriss {m} torn muscle
Muskelriss {m} muscle rupture
Muskelriss {m} [Oberschenkel]torn hammie [coll.]
Muskelschicht {f}muscle layer [Tunica muscularis]
Muskelschicht {f} muscular layer [Tunica muscularis]
Muskelschicht {f} muscular tunic [Tunica muscularis]
Muskelschmalz {n} [ugs.] [Muskelkraft]elbow grease [coll.]
Muskelschmerz {m} myalgia
Muskelschmerz {m} muscle soreness
Muskelschmerzen {pl}muscle pain {sg}
Muskelschmerzen {pl} bei Bewegung [selten auch: Kinesialgie, Kinesalgie]kinesalgia {sg}
Muskelschmerzsyndrom {n} [ugs.] [equines Rhabdomyolyse-Syndrom] equine rhabdomyolysis syndrome
Muskelschwäche {f}myasthenia
Muskelschwäche {f} muscle weakness
Muskelschwiele {f} muscular callus
Muskelschwund {m}muscular wasting
Muskelschwund {m} muscular dystrophy
Muskelschwund {m} muscular atrophy
Muskelschwund {m} muscle wastage
Muskelschwund {m} muscle wasting
Muskelschwund {m}myatrophy
Muskelschwund {m} atrophy of the muscles
Muskelsehne {f}muscle tendon
Muskel-Sehnen-Kappe {f} [Rotatorenmanschette]rotator cuff
Muskel-Sehnen-Kappe {f} [Rotatorenmanschette]rotator cuff muscles and tendons {pl}
Muskelshirt {n} muscle shirt
Muskelshirt {n} wifebeater [sl.]
Muskelshirt {n} wife beater [sl.]
Muskelshirt {n} tank top [Am.] [Aus.]
Muskel-Skelett-Erkrankungen {pl} musculoskeletal disorders
Muskel-Skelett-Verletzung {f}musculoskeletal injury
Muskelspannung {f} muscle tension
Muskelspasmen {pl} muscle spasms
Muskelspasmus {m} muscle spasm
« MusiMusiMusiMusiMuskMuskmuskmuslMustMustMut{ »
« zurückSeite 479 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden