Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mach'sche Streifen {pl} Mach bands
machsche Streifen {pl}Mach bands
machscher Kegel {m}Mach cone
Mach'scher Kegel {m} Mach cone
Machst du etwas Besonderes?Are you doing anything special?
Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf?Will you undo me, please?
Machst du mir bitte mal die Knöpfe auf? Will you undo me, please?
Machst du mit?Are you in? [Am.] [sl.]
Machst du Witze? [ugs.]Are you kidding? [coll.]
Macht {f} authority
Macht {f}power
Macht {f} clout [coll.] [power, influence]
Macht {f}writ [authority]
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft] sway [influence, rule over sth.]
Macht {f} [Kraft, Stärke] strength
Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt] force
Macht {f} [Stärke, Durchschlagskraft] potency
Macht {f} [Stärke]might
Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.] remote [coll.] [remote control for TV, etc.]
Macht {f} [Vorherrschaft] prevalence
Macht {f} der äußeren Umstände force of circumstances
Macht {f} der Gewohnheitforce of habit
Macht {f} der Liebe power of love
Macht {f} der öffentlichen Meinung strength of public opinion
Macht {f} des Bösenforces {pl} of evil
Macht {f} des Geldespower of money
Macht {f} des Gesetzgebers legislative power
Macht {f} des Guten power for good
Macht {f} im Staatsovereign
Macht {f} ohne Einschränkungpower without control
Macht {f} ohne Kontrolle power without control
Macht {f} über etw. authority over sth.
Macht {f} (über)power (of)
Macht anstrebento aim at power
Macht ausüben to control [exercise power]
Macht ausüben über to exercise power over
Macht besitzento possess power
macht breiterwidens
... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.] ... being no exception.
Macht der Begierde The Center of the World [Wayne Wang]
Macht dezentralisieren to devolve power
Macht dir der Zug etwas aus? Is the draught bothering you? [Br.]
Macht dir dieser Wagen Freude?Are you happy with this car?
Macht es / das unter euch aus!Settle it amongst yourselves!
Macht es dir Freude?Are you enjoying it?
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ...? [formelle Anrede]Do you mind if ...?
Macht es unter euch aus!Arrange it among yourselves!
Macht es untereinander aus! Arrange it among yourselves!
Macht euch (doch) deswegen keine Gedanken!Don't let it trouble you! [said to two or more people]
Macht euch (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom] Don't let it trouble you! [said to two or more people]
Macht geht vor Recht.Might is right.
Macht geht vor Recht. Might makes right.
Macht keine Mühe!No bother!
Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]Stop making such a fuss.
Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]Stop making such a commotion.
Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen](Remember:) keep the right wing strong.
Macht mir keine Sachen! [ugs.] No monkey business! [coll.]
... macht mir nichts aus! I don't mind ...!
Macht nichts. [ugs.]You're alright. [coll.] [esp. Br.] [Don't worry about it.]
Macht nichts! Never mind!
Macht nichts! Don't worry about it!
Macht nichts! Come now! [Don't worry about it.]
Macht nix! [ugs.]Never mind!
Macht ohne RuhmPower without Glory [Frank J. Hardy]
macht schlankslenderizes
macht schlankslenderises [Br.]
Macht schon! [ugs.]Look snappy! [coll.]
Macht über jdn./etw. ausüben to wield power over sb./sth.
Macht über jdn./etw. ausübento exert power over sb./sth.
Macht vermehren to increase power
Macht wieder übernehmen to resume power
Machtanalyse {f}analysis of power
Machtanalytik {f} analysis of power
Machtanhäufung {f} concentration of authority
Machtanspruch {m} claim to power
Machtantritt {m}accession to power
Machtapparat {m}machinery of power
Machtapparat {m} apparatus of power
Machtausdehnung {f}power expansion
Machtausüber {m} power-wielder
Machtausüber {m}power wielder
Machtausüberin {f} power-wielder [female]
Machtausüberin {f} power wielder [female]
Machtausübung {f}exercise of power
Machtbalance {f} balance of power
Machtballung {f}concentration of power
Machtbasis {f} powerbase
Machtbasis {f} power basis
Machtbasis {f} power base
Machtbefugnis {f} authority to exert power
Machtbegriff {m}concept of power
Machtbereich {m}reach of power
Machtbereich {m}sphere of influence
Machtbereich {m}orbit [sphere of influence]
Machtbereich {m}sphere of control
Machtbeschränkungen {pl}power restrictions
machtbesessenpower-crazed
machtbesessen power-mad
machtbesessenpower-obsessed
Machtbeteiligung {f} power sharing
« LyonM[auMacéMachMachMachmachmächMachMacMMada »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden