Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
manipulationsgeschützt tamper-resistant [on labels]
Manipulationsmenge {f} [SAP]transfer quantity [SAP term]
Manipulationsmöglichkeit {f}opportunity for manipulation
Manipulationsmöglichkeit {f} possibility of manipulation
Manipulationsschutz {m} tamper protection
manipulationssichertamper-proof
manipulationssicher tamper-resistant [on labels]
Manipulationssicherheit {f} security against manipulation
Manipulationsstrategie {f} manipulation strategy
Manipulationstechnik {f} manipulative technique
Manipulationstherapie {f}manipulative therapy
Manipulationsvorwürfe {pl}manipulation charges
Manipulationsvorwürfe {pl} fixing claims
Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen] match-fixing claims
manipulativ manipulative
Manipulator {m} manipulator
manipulierbar manipulable
Manipulierbarkeit {f} manipulability
manipulieren to manipulate
manipulierento fiddle
manipulierento manage
manipulieren to doctor [tamper with, falsify]
manipulieren [z. B. eine Statistik]to noodle [sl.]
manipulierendgerrymandering
manipulierendmanipulating
manipulierendmanipulative
manipulierendmanipulatively
manipulierendmanipulatory
Manipulierer {m}manipulator
Manipulierer {m}rigger
manipuliert manipulated
manipuliertmanaged
manipuliertgerrymandered
manipuliertdoctored
manipulierttampered (with)
manipuliert [Wahlen]rigged
manipulierte Börsenkurse {pl} rigged market {sg}
manipulierte Währung {f} managed currency
manipulierte Würfel {pl}loaded dice
[(manipulierte) Wahl des für den Kläger günstigen Gerichtsstandes] forum shopping
manipulierter Preis {m}managed price
manipulierter Würfel {m} loaded die
Manipulierung {f}manipulation
Manipurbaumläufer {m} Hume's treecreeper / tree-creeper [Certhia manipurensis]
Manipurwachtel {f} Manipur bush quail [Perdicula manipurensis]
Manipurwachtel {f}Manipur bush-quail / Manipur bushquail [Perdicula manipurensis, syn.: Cryptoplectron manipurensis]
Manipurwachtel {f} Manipur quail [Perdicula manipurensis, syn.: Cryptoplectron manipurensis]
Manipurwachtel {f} Assam bush-quail / bush quail / bushquail [Perdicula manipurensis, syn.: Cryptoplectron manipurensis]
Manirismus {m} [alt]mannerism
manischmanic [state, depression]
manischmaniac
manischmanically
manisch-depressiv bipolar
manisch-depressiv manic-depressive
manisch-depressive Erkrankung {f} bipolar disorder
manisch-depressive Erkrankung {f} manic-depressive illness
manisch-depressive Erkrankung {f} manic-depressive disorder
manisch-depressive Psychose {f}manic-depressive psychosis
manische Depression {f}manic depression
manische Phase {f}manic episode
manischer Vogelbeobachter {m}twitcher [Br.] [coll.]
manisches Zustandsbild {n} [schweiz.]manic disorder
Manismus {m}manism [rare]
Manistein {m}mani stone
Manitoba {n} [kanadische Provinz] Manitoba
Manitobait {m} manitobaite [Na16Mn25Al8(PO4)30]
Manitoba-Kröte {f} Canadian toad [Anaxyrus hemiophrys, syn.: Bufo hemiophrys]
Manitoba-Kröte {f}Dakota toad [Anaxyrus hemiophrys, syn.: Bufo hemiophrys]
manitobanisch [selten] Manitoban
Manitu {m} manitou [also: manito, manitu]
Manjiroit {m} manjiroite [(Na,K)(Mn,Mn)8O16·nH2O]
Mankei {n} [bayer.] [österr.]marmot
Mankei {n} [bayer.] [österr.]groundhog
Manko {n} deficiency
Manko {n} deficit
Manko {n}shortcoming
Manko {n}shortage
Manko {n} flaw
Mankohaftung {f} liability for shortage [liability of an employee for missing cash or stock]
Mann {m}man [male]
Mann {m} fellow
Mann {m}stiff [sl.] [man]
Mann {m}male human being
Mann {m} male [person]
Mann {m} mon [Scot.] [North Eng.] [Jamaica] [man]
Mann {m} [Besatzungsmitglied] hand
Mann {m} [Ehemann] husband
Mann {m} [ugs.] bloke [Aus.] [Br.] [coll.]
Mann {m} aus Cornwall Cornishman
Mann {m} aus dem Volke man in the street
Mann {m}, der anderen Frauen nachschaut man with a wandering eye
Mann {m} der Gesellschaft man of society
Mann {m} der Kirche churchman
Mann {m} der Mode man of fashion
Mann {m}, der reden kannman of eloquence
Mann {m} der Stundeman of the hour
Mann {m} der Tatman of action
Mann {m} der Wissenschaft man of science
Mann {m} des Buches bookman
Mann {m} des Handelnsman of action
« MangmangmangMangManimaniMannMännMännmännmänn »
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden