dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 97 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mauerzimbelkraut {n}	Aaron's beard [Cymbalaria muralis]
Mauerzinne {f}	battlement
Maués-Seidenäffchen {n}	Maués marmoset [Mico mauesi, syn.: Callithrix mauesi]
Mauiastläufer {m}	Maui creeper [Paroreomyza montana]
Maui-Delfin {m}	Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui]
Maui-Delphin {m}	Maui's dolphin [Cephalorhynchus hectori maui]
Mauke {f}	scurf
Mauke {f}	malanders
Mauke {f}	mallenders
Mauke {f}	grease (heel)
Mauke {f} [berlin., hum.]	foot
Mauke {f} [Pferdeerkrankung]	grapes [in horses]
mauken [Keramik]	to age [ceramics]
Mauker {m} [österr.] [ugs.] [Rotz, etwas eingetrocknet]	boogie [coll.] [mite of dried-up snot]
Mauker {m} [ugs.] [Rotz, etwas eingetrocknet]	dribble [Br.] [mite of dried-up snot]
Mauker {m} [ugs.] [Rotz, etwas eingetrocknet]	bogey [Br.] [coll.] [mite of dried-up snot]
Maul {n}	mouth
Maul {n}	yap
Maul {n} [derb] [Mund]	puss [Irish] [Scot.] [Am.]
Maul {n} [Raubtier]	jaws {pl}
Maul- und Klauenseuche {f}	foot-and-mouth disease
Maul- und Klauenseuche {f}	hoof-and-mouth disease [Am.]
Maul- und Klauenseuchevirus {n} [ugs. auch {m}]	foot-and-mouth disease virus
Maulaffe {m} [ugs.]	gaper
Maulaffen feilbieten [ugs.] [seltener neben: Maulaffen feilhalten]	to gawk [coll.]
Maulaffen feilhalten [ugs.]	to gawk [coll.]
Maulaffen feilhalten [ugs.] [nichts tun]	to sit on one's hands [coll.]
maulbeerähnlich	mulberry-like
Maulbeerbaum {m}	mulberry [Morus]
Maulbeere {f}	mulberry [Morus nigra]
Maulbeerenmolar {m}	mulberry molar
Maulbeer-Feige {f}	sycamore (fig) [Artocarpus heterophyllus]
Maulbeer-Feige {f}	sycomore [Artocarpus heterophyllus]
Maulbeer-Feige {f}	fig-mulberry [Artocarpus heterophyllus]
Maulbeerfeigenbaum {m}	sycamore
Maulbeermarmelade {f}	mulberry jelly [Am.]
Maulbeermolar {m}	mulberry molar
Maulbeerseide {f}	mulberry silk
Maulbeerseidenspinner {m} [Falter]	mulberry silkworm moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}	(domestic) silkmoth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}	(domestic) silk moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}	silkworm moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}	silk worm moth [Bombyx mori]
Maulbrüten {n}	mouthbrooding
Maulbrüter {m}	mouthbrooder
maulen [ugs.]	to moan
maulen [ugs.]	to grumble
maulen [ugs.]	to grouse
maulen [ugs.]	to gripe [Am.] [coll.]
Maulende Myrte	Moaning Myrtle [Harry Potter]
Mäuler {pl}	yaps
Maulesel {m}	hinny
Mauleseltreiber {m}	mule driver
maulfaul [ugs.]	uncommunicative
Maulheld {m}	bravado
Maulheld {m}	braggart
Maulheld {m}	loud-mouth
Maulheld {m} [pej.]	gascon [pej.]
maulig [ugs.] [missmutig]	morose
maulig [ugs.] [nörglerisch]	grumbly
maulig [ugs.] [quengelig]	querulous
Maulkorb {m}	muzzle
Maulkorberlass {m}	gag order
Maulkorberlass {m}	gagging order
Maulkorberlass {m} [ugs.]	gag law [coll.]
Maulkorberlass {m} [ugs.]	gag rule [Am.]
Maulkorbgesetz {n} [ugs.]	gag law [coll.]
Maulkorbgesetz {n} [ugs.]	gag rule [Am.]
Maullänge {f}	jaw length
Maulöffnung {f}	jaw opening
Maulschelle {f} [veraltet]	slap in the face
Maulschlagschlüssel {m}	striking open end wrench
Maulschlüssel {m}	open-end wrench
Maulschlüssel {m}	open-jaw wrench
Maulschlüssel {m}	open-end spanner [Br.]
Maulschlüssel {m}	open-ended spanner [Br.]
Maulschlüssel {m}	jaw spanner [Br.]
Maulsperre {f}	gag-bit
Maulsperre {f} [bei Pferden]	stag-evil
Maulsperre {f} [ugs.]	trismus
Maultaschen {pl}	Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]
Maultaschen {pl}	pasta squares
Maultier {n}	mule
Maultier {n}	jughead [sl.] [dated]
Maultier- [gezogen]	mule-drawn
Maultiere {pl}	mules
Maultiereisen {pl}	muleshoes [shoes for mules]
Maultierhirsch {m}	mule deer [Odocoileus hemionus]
Maultierstute {f}	molly [female mule]
Maultiertreiber {m}	muleteer
Maultiertreiber {m}	mule skinner
Maultiertrekking {n}	mule trekking
Maultrommel {f}	Jew's harp
Maultrommel {f}	tromp
Maultrommel {f}	trump
Maultrommel {f}	jaw harp
Maul-und-Klauenseuche-Virus {n} [ugs. auch {m}]	foot-and-mouth disease virus
maulvolle Expektoration {f} [großvolumiger / geschichteter Auswurf]	mouthful expectoration
maulvoller Auswurf {m} [bei Bronchiektasen]	mouthful of sputum
Maulweite {f}	rim width
« Math — matr — Matr — matt — Maue — Maue — Maul — Maur — Mäus — Maus — Maxi »

« zurück

Seite 97 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden