dict.cc Wörterbuch :: man :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: man

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

man: one {pron}
we {pron} [one]
you {pron} [one]
they {pron} [one]
man [nordd.] [nur, mal]: just {adv} [only]
man [mit Verb im Singular]: people {pron} [with plural verb]
man sagt: they say
bedenkt man: when one considers
Man sagt ...: It is said ...
Man vergleiche ...: Let us compare ...
man beachte etw./jdn.: please note sth./sb.
Man nehme ... [in Kochrezepten]: gastr. Take ...
G-Man {m}: g-man [Am.] [sl.] [short for Government Man]
Green Man {m}: myth. Green Man
wie man sagt: as the word is
wie man will: at will
der Insel Man: Manx {adj}
Man weiß nie.: You never know.
wie man möchte: as one likes
solange man lebt: as long as one lives
wie man wünscht: as one wishes
as one chooses
as one desires
man sollte meinen: one ought to think
Wie man hört ...: I understand (that) ...
wie man etw. macht: how to do sth.
Man hört, dass ...: It's / It is understood that ...
Man glaubt, dass ...: It is believed that ...
wenn man heranwächst: as one grows up
unter ... versteht man: ... is defined as
Wie schreibt man ... ?: How does one write ... ?
Kennt man sich? [hum.]: Do we know each other?
Man glaubt, dass etw. ...: sth. is thought to ...
Man unterscheidet zwischen ...: A distinction is made between ...
Man munkelt, dass ... [ugs.]: Rumour has it ... [Br.]
Man munkelt, (dass) ... [ugs.]: Rumor has it ... [Am.]
Man sieht sich.: Internet Be seeing you. <BCNU>
Man sieht sich!: idiom See ya! [coll.]
Man muss zugeben ...: idiom It must be admitted ...
Man munkelte, dass ...: idiom It was put about that ...
One-man-Show {f}: one-man show
die Insel {f} Man: geogr. the Isle of Man <.im>
Poor-Man-Verfahren {n}: med.tech. poor man's procedure
Metropolitan Area Network {n} <MAN>: comp.Internet metropolitan area network <MAN>
so gut man kann: as best one can
to the best of one's ability
wie man so sagt: like they say
as it is known in common parlance
so viel man will: as much as one likes
Man weiß ja nie.: You never know.
alles, was man hat: all that one has
Das tut man nicht!: That isn't done!
Das tut man nicht.: One doesn't do that.
Kann man so sagen.: You might say that.
Man kann es sagen.: It's safe to say.
Man weiß es nicht.: No one knows.
Das muss man wissen.: You need to know that.
Kann man es trinken?: Is it safe to drink?
Man kann nie wissen.: You never can tell.
wenn man älter wird: as one gets older
as one grows older
Wie kommt man dahin?: How do I get there?
Man findet sie in ...: They are to be found in ...
Man sagt, er schelte.: They say he scolds.
Man wende sich an ...: Apply to ...
wenn man bedenkt, wie: considering how
wenn man näher kommt: as one gets closer
wenn man so verfährt: in so doing
wie man gerne möchte: as one pleases
wie man sagen könnte: as one may say
as one might say
Wie schreibt man das?: How is that written?
How do you spell that?
Man erfuhr es gestern.: It was learned yesterday.
Man nimmt an, dass ...: It is believed that ...
Man war sich einig ...: It was generally agreed ...
wie man später erfuhr: as was known later
Man würde es erhalten.: It would be received.
wie man erwarten konnte: as might have been expected
Man glaubt, dass die ...: ... are believed to ...
Man konnte nichts sehen.: Nothing was to be seen.
Man muss sehr aufpassen.: Great care must be taken.
wenn man bedenkt, ob ...: considering whether ...
wenn man Lohn bekommt...: if you earn a wage
wie man erwarten könnte: as one might expect
as might be reasonably expected
Man vermutet, dass es ...: It is expected to ...
Erwartet man von mir ... ?: Am I supposed to ... ?
etw. kann man nur vermuten: sth. is a matter of conjecture
Man bedenke auch, dass ...: Remember also, ...
Man fand einen Kompromiss.: A compromise was arrived at.
Man muss beachten, dass...: One must consider that...
wenn man bedenkt, dass ...: given that ...
considering (that) ...
judging from the fact (that) ...
Darüber scherzt man nicht.: This is not a joking matter.
Fast könnte man meinen ...: You'd almost think ...
Früher dachte man, dass ...: Before now it was thought ...
Man kann behaupten, dass ...: It is arguable that ...
Man kann durchaus sagen, ...: It is fair to say ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten