dict.cc Wörterbuch :: mehrere :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mehrere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	- \| - \| - - \| - \| - [kein Singular]/mehrere [Plural]
SYNO	diverse \| mehrere \| unterschiedliche ...
diverse \| mehrere \| unterschiedliche \| verschiedenartige \| verschiedene \| vielfältige etliche \| jede Menge \| mehrere \| viele \| zahlreiche \| zig [ugs.] mehr als einer \| mehrere \| mindestens zwei \| nicht alleine \| zwei oder mehr © OpenThesaurus.de

mehrere: several {adj}
various {adj}
multiple {adj}
different {adj}
a number of {adj}
umpteen {adj} [coll.]
mehrere Male {pl}: a few times
several times
multiple times
mehrere Leute {pl}: several people
various people
mehrere Bezirke {pl}: several districts
mehrere Geräte {pl}: various appliances
mehrere Schritte {pl}: several steps
mehrere Lösungen {pl}: different solutions
mehrere Millionen {pl}: several million
mehrere Sendungen {pl}: several shipments
mehrere Mitglieder {pl}: several members
mehrere Gelegenheiten {pl}: several opportunities
mehrere Werbesprüche {pl}: various slogans
mehrere Einkommensquellen {pl}: multiple income streams
mehrere Erlösquellen {pl}: fin. multiple income streams {pl}
mehrere von euch: several of you
mehrere Meter dick: several meters thick [Am.]
several metres thick [Br.]
über mehrere Jahre: over a number of years
mehrere Zentren besitzend: polycentric {adj}
mehrere Drüsen betreffend: pluriglandular {adj}
für mehrere Jahre [nachgestellt]: multi-year {adj} [attr.]
für mehrere Zwecke [nachgestellt]: multi-purpose {adj} [attr.]
für mehrere Fahrten [nachgestellt]: multi-journey {adj} [attr.]
für mehrere Anwender [nachgestellt]: multi-user {adj} [attr.]
für mehrere Perioden [nachgestellt]: multi-period {adj} [attr.]
für mehrere Produkte [nachgestellt]: multi-product {adj} [attr.]
über mehrere Länder [nachgestellt]: multi-country {adj} [attr.]
mehrere Bits parallel [d.h. gleichzeitig übertragen]: bit-parallel
mehrere Bits seriell [d.h. nacheinander übertragen]: comp. bit-serial
mehrere Bytes seriell [d.h. nacheinander übertragen]: comp. byte-serial
an mehrere Begünstigte: to more than one beneficiary
mehrere Diebstähle begehen: to commit several thefts
mehrere Hundert solcher Systeme: several hundreds of such systems
Mich beunruhigen mehrere Probleme.: I have several problems troubling me.
mehrere Dinge gleichzeitig tun: to multi-task
auf mehrere Schultern verteilen: to spread
an mehrere Zeitungen verkaufen: journ. to syndicate
mehrere Orte {pl} zur Auswahl: several points to choose from
Lizenz {f} für mehrere Produkte: multi-product licence [Br.]
Visum {n} für mehrere Einreisen: multiple-entry visa
Fahrkarte {f} für mehrere Fahrten: multi-journey ticket
Vereinbarung {f} für mehrere Jahre: multi-year agreement
mehrere hundert Millionen Dollar {pl}: several hundreds of millions of dollars
wenn es mehrere Orte gibt: if there are several points
durch ein oder mehrere Drittländer: through one or more countries
sich über mehrere Jahre erstreckend: extending over several years
Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.: This process might take several minutes.
Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.: The program will include several breaks. [Am.]
Mehrere Institute halten außerhalb des Universitätsgeländes Lehrveranstaltungen ab.: Several colleges hold classes at off-campus sites.
Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.: journ. There are several syndicated articles in this newspaper.
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend: biol. multivoltine {adj}
biol. plurivoltine {adj}
mehrere Stufen auf einmal nehmen: to leap several stairs at a time
mehrere Dinge unter einen Hut bringen: to accommodate a number of things
seine Stimmen auf mehrere Kandidaten verteilen: pol. to split the ticket [Am.]
mehrere Eisen im Feuer haben: idiom to have several irons in the fire
idiom to have more than one string to one's bow
unzulässige gemeinsame Anklage {f} gegen mehrere Beschuldigte: law misjoinder of defendants

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten