dict.cc Wörterbuch :: mein :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON

mein | meine | mein | meine

mein: my {pron} [determiner]
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]
mein [poetisch / veraltet]: mine {pron}
mein Herr: Sir
mein Alles: my all
Mein Gott!: My God!
Good Lord!
Well! [expr. astonishment]
mein Anteil: my share
mein Bester: my dear chap
my dear fellow
mein Lebtag: all my life
all my born days
mein Schatz: my ducky
my dearest
my dear honey
my precious
Mein Fehler!: My bad! [Am.] [sl.]
Mein Fehler.: My mistake.
Mein Beileid!: my deepest condolences
Mein Beileid.: My sympathies.
mein Liebling: my dear
mein Geliebter: my beloved [male]
mein Täubchen: my little dove
mein Lieber [Anrede]: sunshine [coll.]
mein Lieber [liebevolle Anrede]: bach [affectionate form of address to a man or boy] [Wales]
mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]: my love
my sweetheart
(mein) Zuckerpüppchen [ugs.] [veraltet; als Anrede]: (my) sweetie pie [Am.] [coll.]
mein Herr {m}: milord
mein Liebes {n}: my dear
mein Liebling {m}: mavourneen [Irish]
mein Herzenswunsch {m}: my dearest wish
mein Schulenglisch {n}: the English I learnt at school [esp. Br.]
mein Herr {m} [Anrede]: sirrah [obs.]
mein Zukünftiger {m} [ugs.]: my future husband
mein Zukünftiger {m} [Bräutigam]: my intended
Mein Kampf [Adolf Hitler]: hist.lit.pol. My Battle [US title]
hist.lit.pol. My Struggle [UK title]
Chow-Mein {n}: gastr. chow mein
auf mein Wort: upon my word
upon my conscience
Oh mein Gott!: Jesus!
Mein Mut sank.: My spirit sank.
Mein Herz rast.: My heart's racing.
Mein Wort gilt.: My word is my bond.
auf mein Zeichen: on my mark
mein Lebtag lang: as long as I live
idiom in all my born days
mein liebes Kind: my dear child
Mein Rat ist ...: My advice is ...
ohne mein Wissen: without my knowledge
auf mein Ersuchen: at my request
mein lieber Junge: my dear chap
Mein Arm schmerzt.: My arm pains me. [archaic]
mein lieber Freund: my dear fellow
mein teurer Schatz: my dear darling
mein geliebter Sohn: my beloved son
Mein lieber Schwan!: Blimey! [Br.] [coll.]
mein ärgster Feind: my arch-enemy
my worst enemy
Oh mein Gott! <OMG>: Oh my God! <OMG>
mein verstorbener Vater: my late father
Mein herzliches Beileid!: My heartfelt sympathy!
mein aufrichtiges Beileid: my warmest condolences
my sincerest condolences
Mein aufrichtiges Beileid.: With my deepest sympathy.
Mein lieber Schwan! [ugs.]: Bloody hell! [Br.] [coll.]
für mein Dafürhalten [geh.]: in my opinion
..., mein Fräulein. [ermahnend]: ..., young lady.
etw. übersteigt mein Fassungsvermögen: sth. is beyond my scope
Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt]: My oh my!
nicht mein Ding: idiom not my cup of tea
Mein Kopf raucht. [ugs.]: idiom My brain is fried. [coll.] [mentally exhausted]
auf mein Konto: to my account
für mein Gefühl: to my mind
mein altes Ich {n}: the old me
mein halbes Leben {n}: half of my life
mein zweites Ich {n} [selbst]: psych. my other self
Der Sieg ist mein.: Victory is mine.
Mein Kopf tut weh.: My head is in pain.
Du bist mein Leben.: You are my life.
Komm in mein Büro!: Come into my office!
Das ist mein Freund.: This is my friend.
Ich gab mein Bestes.: I did my best.
Komm auf mein Zimmer!: Come up to my room!
Es erfreute mein Herz.: It rejoiced my heart. [archaic, poet.]
ich für mein Teil ...: for my part, I ...
Mein Schuh drückt mich.: My shoe pinches me.
Mein linker Schuh drückt.: My left shoe pinches.
Mein Mann ist Südländer.: My husband is from southern Europe.
wie mein Mathelehrer sagte: as my mathematics teacher said
Mein Glück ist vollkommen.: My cup runneth over. [archaic]
Mein Herz schlägt schnell.: My heart is beating fast.
mein verehrter Herr Kollege: my esteemed colleague
Mein besonderer Dank gilt ...: I would particularly like to thank ...
Mein Entschluss steht (fest).: My mind is quite made up.
Mein Gesicht ist wutverzerrt.: My face is taut with anger.
Wer ist mein Ansprechpartner?: Whom should I address?
Mein Auto ist liegengeblieben.: My car broke down.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten