Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mein
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mein
PRON   mein | meine | mein | meine
mein
my {pron} [determiner]
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]
me {pron} [my] [Br.] [coll.]
mein [poetisch / veraltet]
mine {pron}
(mein) Zuckerpüppchen [ugs.] [veraltet; als Anrede]
(my) sweetie pie [Am.] [coll.]
mein Alles
my all
Mein Beileid!
my deepest condolences
Mein Beileid.
My sympathies.
mein Bester
my dear chap
my dear fellow
Mein Fehler!
My bad! [Am.] [sl.]
Mein Fehler.
My mistake.
mein Geliebter
my beloved [male]
mein Geliebter [veraltet] [als Anrede]
my love
my sweetheart
Mein Gott!
My God!
Good Lord!
Well! [expr. astonishment]
mein Herr
Sir
mein Lebtag [ugs.]
all my life {adv}
in all my born days {adv}idiom
mein Lieber [Anrede]
sunshine [coll.]
mein Liebling
my dear
Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
That's what I've been saying (all the time).
Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]
mein Schatz
my ducky
my dearest
my dear honey
mein Täubchen
my little dove
Chow-Mein {n}
chow meingastr.
mein Anteil {m}
my share
mein Herr {m}
milord
mein Herr {m} [Anrede]
sirrah [obs.]
mein Herzenswunsch {m}
my dearest wish
mein Lieber [liebevolle Anrede]
bach [affectionate form of address to a man or boy] [Wales]
mein Liebes {n}
my dear
mein Liebling {m}
mavourneen [Irish]
mein Schatz {m}
my precious
mein Schulenglisch {n}
the English I learnt at school [esp. Br.]
mein Traumhaus {n}
the house of my dreams
mein Zukünftiger {m} [Bräutigam]
my intended
mein Zukünftiger {m} [ugs.]
my future husband
..., mein Fräulein. [ermahnend]
..., young lady.
auf mein Ersuchen
at my request
auf mein Wort
upon my word
upon my conscience
Auf mein Wort!
O' my word. [archaic] [obs.]
auf mein Zeichen
on my mark
etw. übersteigt mein Fassungsvermögen
sth. is beyond my scope
für mein Dafürhalten [geh.]
in my opinion
für mein Gefühl
to my mind {adv}
Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic]
mein aufrichtiges Beileid
my warmest condolences
my sincerest condolences
Mein aufrichtiges Beileid.
With my deepest sympathy.
Mein Herz rast.
My heart's racing.
Mein herzliches Beileid!
My heartfelt sympathy!
Mein Kopf raucht. [ugs.]
My brain is fried. [coll.] [mentally exhausted]idiom
mein Lebtag lang
as long as I live
in all my born daysidiom
mein lieber Freund
my dear fellow
mein lieber Junge
my dear chap
Mein lieber Scholli! [ugs.] [erstaunt]
My oh my!
Mein lieber Schwan!
Blimey! [Br.] [coll.]
Mein lieber Schwan! [ugs.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]
mein liebes Kind
my dear child
Mein Mut sank.
My spirit sank.
Mein Rat ist ...
My advice is ...
mein Tage nicht [veraltet] [mein Lebtag nicht]
not in all my born days
mein teurer Schatz
my dear darling
Mein Wort gilt.
My word is my bond.
nicht mein Ding
not my cup of teaidiom
Oh mein Gott!
Jesus!
Oh mein Gott! <OMG>
Oh my God! <OMG>
ohne mein Wissen
unbeknown to me {adv}
without my knowledge
auf mein Konto
to my accountfin.
mein altes Ich {n}
the old me
mein eigenes Verschulden {n}
my own fault
mein geliebter Sohn {m}
my beloved son
mein halbes Leben {n}
half of my life
mein verstorbener Vater {m}
my late father
mein zweites Ich {n} [selbst]
my other selfpsych.
mein ärgster Feind {m}
my arch-enemy
my worst enemy
Das beleidigt mein Auge.
It offends my eye. [archaic, poet.]idiom
Das ist mein Erkennungszeichen.
That's what you'll recognize me by.
Das ist mein Freund.
This is my friend.
Das übersteigt mein Fassungsvermögen.
It's beyond me.
That's beyond me.
Der Sieg ist mein.
Victory is mine.
Die Rache ist mein.
The revenge is mine.
Du bist mein Leben.
You are my life.
Elementar, mein lieber Watson.
Elementary, my dear Watson. [The Adventures of Sherlock Holmes]quote
Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late.
Es erfreute mein Herz.
It rejoiced my heart. [archaic, poet.]
Gestatten? Mein Name ist ...
May I introduce myself? My name is ...idiom
ich für mein Teil ...
for my part, I ...
Ich gab mein Bestes.
I did my best.
Ich mein ja nur.
Just saying. [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten