dict.cc Wörterbuch :: meine :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: meine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	mein \| meine \| mein \| meine
PRON	meiner \| meine \| meines/meins \| meine
PRON	der Meine \| die Meine \| das Meine \| die Meinen
PRON	der meine \| die meine \| das meine \| die meinen

der Meine: mine {pron}
der meine: mine {pron}
meine Dame: milady
meine beiden: both of mine
Meine Güte!: Oh my!
By golly! [coll.]
Gee! [esp. Am.] [coll.]
My gosh! [esp. Am.] [coll.]
Crikey! [Br.] [coll.] [dated]
meine Person: myself
Meine Lieben!: Dear loved ones!
Meine Empfehlung!: My best compliments!
Meine Herrschaften!: Ladies and gentlemen!
meine Mama [ugs.]: my mom [Am.] [coll.]
Meine Rede! [ugs.]: I concur!
Word! [sl.]
Meine Güte! [ugs.]: Gosh! [coll.]
Oh my gosh! [coll.]
Meine Fresse! [derb]: Suck me sideways! [vulg.]
meine Liebe [Anrede]: sunshine [coll.]
Meine Schuld! [ugs.]: My bad! [Am.] [sl.]
meine Wenigkeit [hum.]: yours truly [hum.]
Meine Geliebte! [veraltet] [als Anrede]: My love!
My sweetheart!
Meine Zuckerpuppe! [ugs., veraltet; als Anrede]: My sugar!
My sweetie pie! [Am.] [coll.]
meine Olle [bes. nordd.] [ugs.] [meine Freundin]: my girlfriend
Meine Fresse! [ugs.]: idiom Bugger me! [Br.] [coarse]
meine Art {f}: my sort
my style
meine Alte {f}: my old lady
meine Wahl {f}: my sort
meine Leute {pl}: my people
meine Familie {f}: my people {pl}
meine Lieben {pl}: my lovelies
meine Pflicht {f}: my bounden duty
(meine) Süße {f}: honeypie [coll.]
honey pie [coll.]
(meine) Eltern {pl}: (my) folks
meine Wenigkeit {f}: my humble self
meine Fußsohlen {pl}: the soles of my feet
meine Mitbewohner {pl}: my housemates
(meine) Alten {pl} [ugs.]: (my) folks
meine Privatangelegenheiten {pl}: my private affairs
meine Zukünftige {f} [Braut]: my intended
(meine) Ellis {pl} [ugs.] [Eltern]: (my) folks [coll.]
meine Zukünftige {f} [ugs.] [Verlobte]: my future wife
meine Alte {f} [ugs.] [pej.] [meine Ehefrau]: my ole lady [Am.] [coll.]
Meine Wasserkur [Sebastian Kneipp]: lit. My Water Cure
auf meine Art: my way
auf meine Bitte: at my request
Du meine Güte!: Good Lord!
My goodness!
Oh, Goodness!
Bless my heart!
Oddsbodikins! [archaic]
idiom Bless my soul!
nicht meine Art: not my nature
auf meine Kosten: at my cost
at my expense
auf meine Anregung: at my suggestion
Ich meine fast ...: I am almost inclined to think ...
beachte meine Worte: mind my words
für meine Begriffe: in my opinion {adv}
to my mind
genau meine Größe: just my size
Beachte meine Worte!: Listen to my words!
Beachte meine Worte.: Attend to my words.
meine beiden Brüder: both my brothers
meine beiden Freunde: both my friends
Vergiss meine Frage!: Never mind me asking!
wider meine Wünsche: against my wishes
gegen meine Einwände: over my objections {adv}
Ich meine (damit) ...: I am referring to ...
Meine Kopfhaut juckt.: I've got an itchy scalp.
Beantworte meine Frage!: Answer my question!
meine verstorbene Mutter: my late mother
Du meine Güte! [ugs.]: Gosh! [coll.]
meine besten Empfehlungen: my very best recommendations
meine Mittel übersteigend: beyond my means
meine Kräfte übersteigend: beyond my strength
Hab meine eigenen. [ugs.]: I got my own. [Am.]
Meine Nase läuft. [ugs.]: I've got a runny nose.
Lutsch meine Eier! [vulg.]: Suck my balls! [vulg.]
nicht meine Branche [fig.]: not my department
meine holde Dame [veraltet]: my fair lady
meine (kleine) Schnecke [ugs.]: my (little) sweetie
meine Großeltern väterlicherseits: my paternal grandparents
meine besten Sachen: idiom my A material [Am.]
Entschuldige meine Ausdrucksweise.: idiom Excuse my French. [coll.]
meine besten Kleider {pl}: my best clothes
meine ganzen Anstrengungen {pl}: all of my efforts
meine bessere Hälfte {f} [ugs., hum.: Partner]: my other half [coll., hum.] [partner]
meine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]: my old man and old woman
meine unbedeutende Meinung {f}: idiom my two cents (worth)
idiom my tuppence worth [Br.]
idiom my two pennies worth [Br.]
Ach du meine Güte!: Dear me!
Good grief!
Good gracious!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten