Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meiner
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: meiner
PRON   meiner | meine | meines/meins | meine
meiner
mine {pron}
meiner [Genitiv, selten]
of me
meiner Größe
of my height
Meiner treu! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]
meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
of my
in meiner Not
in my distress {adv}
in meiner Lage
in my position
in my situation
zu meiner Zeit
in my day
in my days
an meiner Seite
by me
by my side
at my side
at my elbow [fig.]
bei meiner Ehre
on my honour [Br.]
upon my honour [Br.]
in meiner Macht
in my power
nach meiner Uhr
by my watch
vor meiner Zeit
before my time
an meiner Stelle
in my position
auf meiner Seite
on my side
in meiner Jugend
in my youth
in my younger days
zu meiner Linken
on my left
aus meiner Jugend
of my youth
in meiner Branche
in my line of business
zu meiner Rechten
on my right
bei meiner Abreise
on my departure
when I left / leave
bei meiner Ankunft
on my arrival
vor meiner Ankunft
prior to my arrival
laut meiner Aussage
according to my statement
meiner Ansicht nach
in my view
in my opinion <IMO>
meiner Meinung nach
in my book
as far as I can see
for my money [coll.]
to my mind
to my way of thinking
nach meiner Ansicht
in my estimation
as far as I can see
nach meiner Meinung
according to my opinion
nach meiner Neigung
according to my liking
unter meiner Würde
beneath me
beneath my dignity
bei meiner Rückkehr
on my return
einer meiner Freunde
a friend of mine
in meiner Erinnerung
within my recollection
in meiner Verwahrung
in my custody
in meiner Darstellung
in my version
nach meiner Rückkehr
when I am back home
after my return home
meiner Auffassung nach
in my opinion <IMO>
in my judgement (judgment)
to my mind
nach meiner Anschauung
in my sight
nach meiner Berechnung
by my reckoning
according to my calculation
nach meiner Schätzung
by my count
zu meiner Verteidigung
in my defence [Br.]
außerhalb meiner Rolle
out of character <OOC>
Meiner Meinung nach ...
In my mind, ...
meiner Einschätzung nach
in my judgement
außerhalb meiner Kontrolle
beyond my control
während meiner Anwesenheit
during my presence
Meiner Einschätzung nach ...
In my estimation ...
My best guess is ...
meiner Meinung nach [ugs.]
the way I see it [coll.]
während meiner Berufstätigkeit
during my working life
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
in my opinion <IMO>
in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
in my absence {adv} [his / her absence, etc.]
jede meiner Bewegungen
idiom my every movement
zu meiner Überraschung
to my surprise
Zeichen {n} meiner Dankbarkeit
acknowledgment of my gratitude
acknowledgement of my gratitude
Ausdruck {m} meiner Anteilnahme
expression of my condolence
Beleidigung {f} meiner Gefühle
outrage to my feelings
im Hause meiner Tante
at my aunt's
in meiner Stellung als
in my capacity as
etwa von meiner Größe
about my size
in meiner Eigenschaft als
in my capacity as
zu meiner/unserer Schande
for shame
zum Beweis meiner Theorie
as evidence of my theory
als Zeichen meiner Achtung
as a mark of my esteem
Nicht vor meiner Haustür!
Not in my backyard! <NIMBY>
sehr zu meiner Beschämung
much to my embarrassment {adv}
zum Beweis meiner Unschuld
as evidence of my innocence
meiner eigenen Ansicht nach
in my own sight
unter Wahrung meiner Rechte
under / with full reserve to my rights
als Beweis meiner Hochachtung
as proof of my esteem
als Beweis meiner Freundschaft
as proof of my friendship
nach meiner festen Überzeugung
to the best of my belief
meiner bescheidenen Meinung nach
for what it's worth
Kaffee schadet meiner Gesundheit.
Coffee is bad for my health.
zu meiner (moralischen) Besserung
for my correction
zu meiner (sittlichen) Bewährung
for my probation
meiner überheblichen Meinung nach
in my arrogant opinion <IMAO>
meiner wohlüberlegten Meinung nach
in my considered option <IMCO>
Zu meiner großen Enttäuschung ...
To my great disappointment, ...
Meiner bescheidenen Meinung nach ...
In my humble opinion ...
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten