dict.cc Wörterbuch :: messen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: messen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Messe \| die Messen
NOUN	das Messen \| -
VERB	messen \| maß \| gemessen
SYNO	Messen \| Messung \| abgreifen [ugs.] ...
Messen \| Messung abgreifen [ugs.] \| messen [fachspr.] abmessen \| bestimmen \| eichen \| erheben \| ermitteln \| messen \| vermessen © OpenThesaurus.de

messen: to scale
to measure
to quantify
to mete [archaic]
etw. messen: to gauge sth. [measure]
messen [Zeit]: to time
messen [z. B. Temperatur, el. Spannung]: to meter
Messen {n}: measuring
measurement
Messen {pl}: (trade) fairs
comm. exhibitions
Messen {n} [Dicken, Kaliber]: gauging
neu messen: to remeasure
sich messen: to vie
to compete
Zeit messen: to clock
genau messen: to measure accurately
zeitlich messen: to chronometer
etw. an etw. messen: to pit sth. against sth.
jdn. an jdm. messen: to compare sb. with sb.
akustisches Messen {n}: audio acoustic measurement
Messen, Steuern, Regeln <MSR>: engin. instrumentation, control and automation <ICA>
die Zeit messen: to chronometer
den Blutdruck messen: to check blood pressure
eine Entfernung messen: to span a distance
sich mit jdm./etw. messen: to compete with sb./sth.
to match sb./sth. [compete]
to pit oneself against sb./sth.
idiom to lock horns with sb./sth. [to compete with sb./sth.]
1,90 m messen [groß sein]: to be 1.90 m tall
jdm. den Puls messen: med. to take sb.'s pulse
jdm. den Blutdruck messen: med. to take sb.'s blood pressure
Spannung gegen Masse messen.: electr. Measure the voltage with respect to ground.
seine Kräfte mit jdm. messen: to measure one's strength with sb.
idiom to lock horns with sb. [to compete with sb.]
seine Kraft an jdm./etw. messen: to pit one's strength against sb./sth.
sich mit jdm./etw. messen können: to be on a par with sb./sth.
seinen Verstand an jdm./ etw. messen: to pit one's wits against sb./sth.
mit zweierlei Maß messen: idiom to have double standards
idiom to apply double standards
Geometrische Produktspezifikation <GPS> - Prüfung von Werkstücken und Messgeräten durch Messen: QMtech. Geometrical product specifications <GPS> - Inspections by measurement of workpieces and measuring instruments
sich mit jdm. beim Saufen messen: to match drinks
alles mit der gleichen Elle messen: idiom to measure everything by the same yardstick
Leitfaden {m} zur Angabe der Unsicherheit beim Messen: QMtech. guide to the expression of uncertainty in measurement <GUM>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten