dict.cc Wörterbuch :: mich! :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mich!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

mich: me {pron} [direct object]
mich [rückbezogen]: myself {pron}
lass mich: lemme [coll.] [let me]
Fang mich!: Catch me!
Ohne mich!: I'm not taking any!
idiom Count me out!
Ohne mich.: Include me out. [Am.] [hum.]
Freut mich.: (I'm) pleased to meet you.
Hasch mich!: Catch me!
Mich friert.: I'm cold.
Besuche mich!: Look me up!
Come and see me!
Heirate mich.: Marry me.
Lass mich ...: Allow me ...
Bestrafe mich.: Punish me.
Verschon mich!: Give me a break!
Mich fröstelt.: I feel chilly.
Verschone mich!: Spare me!
Entschuldige mich!: Excuse me!
Leck mich! [ugs.]: fuddle duddle [Can.] [hum. for: Fuck off]
Ohne mich. [ugs.]: No way. [coll.]
[ich] erinnere mich: [I] remember
Leck mich! [vulg.]: Bite me! [Am.] [vulg.]
mich dünkt [veraltend]: meseems [poet.]
methinks [archaic or hum.]
mich dünkte [veraltet]: methought [archaic or hum.] [past tense of methinks]
Leck mich! [ugs.] [vulg.]: Eat my shorts! [Am.] [sl.] [euphem. for eat shit]
Mich schläfert. [veraltend]: I'm sleepy.
mich deucht [geh.] [veraltet]: methinks [archaic]
Mich dürstet. [geh. oder veraltet]: I thirst.
I am thirsty.
Mich deuchte, ... [veraltet od. hum.]: It seemed to me that ...
Mich schuckert. [mundartl.: Es fröstelt mich.]: I feel chilly.
Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]: It seems to me that ...
Denk an mich!: Keep me in mind!
Es freut mich.: It gives me pleasure.
Lass mich los!: Let me go!
Let go of me!
Seht ihr mich?: Do you see me?
Das freut mich.: I'm really pleased.
Es stört mich.: I resent it.
Hörst du mich?: Are you receiving me?
Ich freue mich.: I am glad.
Liebst du mich?: Do you love me?
Meinst du mich?: Are you referring to me?
was mich angeht: for my part {adv}
alles über mich: all about me
Es wundert mich.: I'm surprised.
für mich allein: just for me
for me alone
Komm neben mich!: Come next to me!
Lass mich gehen!: Let me go!
Es berührt mich.: It concerns me.
Es betrifft mich.: It concerns me.
Es betrübt mich.: It bums me out! [Am.] [coll.]
Ich bedanke mich!: I thank you!
Ich gedulde mich.: I am patient.
Mich friert (es).: I am cold.
Stör mich nicht!: Don't bug me! [coll.]
Vermisst du mich?: Do you miss me?
was mich betrifft: as to me
as for me
as for myself
as for my part
as regards me / myself
as far as I'm concerned
Weck mich zeitig!: Call me early!
Besuche mich bald!: Come and see me soon!
Mich gruselt (es).: I get the creeps. [coll.]
Typisch für mich!: Just my luck!
Verstehst du mich?: Do you follow me?
Do you get me? [coll.]
Es bekümmert mich.: It grieves me.
Es beunruhigt mich.: It bothers me.
Lass mich ausreden.: Hear me out.
Let me finish.
Verstehen Sie mich?: Do you understand me?
was mich anbetrifft: as far as I am concerned
Empfiehl mich an ...: Commend me to ...
Er beschimpfte mich.: He called me names.
Er informierte mich.: He put me in the picture.
Mich fröstelt (es).: I feel chilly.
Für mich wenigstens.: For me, that is.
Mach mich glücklich!: Make my day!
für mich entscheidend: decisive for me
für mich unerreichbar: beyond my powers {adj} [postp.]
unerreichbar für mich: beyond my reach
Unterbrich mich nicht!: Don't interrupt me!
Verfluch mich wenn ...: Beshrew me if ... [archaic]
Du mich auch! [ugs.]: Right back at you! [retort]
für mich unbegreiflich: beyond my understanding
Was mich anbelangt, ...: As far as I am concerned, ...
Du nervst mich. [ugs.]: You get on my nerves. [coll.]
Lass mich zusammenfassen.: Let me sum up.
Besuche mich gelegentlich!: Come and see me some day!
Er jammert mich. [geh.]: I feel sorry for him.
Sie dauert mich. [geh.]: I pity her.
Zwing mich doch! [ugs.]: Make me! [coll.]
Lass mich alleine! [ugs.]: Leave me alone!
Was kümmerts mich? [ugs.]: What do I care? [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten