dict.cc Wörterbuch :: mir :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mir

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

mir: to me {pron}
us {pron} [coll.] [me]
me {pron} [indirect object]
mir [südd.] [ugs.] [wir]: we {pron}
bei mir: in my case
at my place
Weh mir!: Woe is me! [archaic]
Mir egal.: Meh. [I don't care] [coll.]
Mir nach!: Follow me!
neben mir: beside me
at my side
next to me
Wehe mir!: Woe is me! [archaic]
Gib mir ...: Gimme ... [coll.]
mir passend: convenient for me
Hole mir ...: Bring me ...
Vertrau mir.: Trust me.
Antworte mir!: Answer me!
Mir reicht's!: That's my lot!
Mir reicht's.: That's it.
That's enough for me.
Mir schwindelt.: I feel dizzy.
mir unbegreiflich: beyond my grasp {adj} [postpos.]
Mir egal. [ugs.]: Whatever. [coll.]
Mir gefällt jd./etw.: I am fine with sb./sth.
Mir stinkts! [ugs.]: I'm cheesed off! [Br.] [coll.]
von mir [meinerseits]: on my part {adv}
Zu mir! [Militärbefehl]: Come over here!
mir feind [veraltend, literarisch]: hostile to me
mir freund [veraltend, literarisch]: friendly with me
mir Feind [veraltend, literarisch] [alt]: hostile to me
mir Freund [veraltend, literarisch] [alt]: friendly with me
bei mir [wie in "Bei mir ist das anders."]: with me [as in "With me it's different."]
wegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen]: because of me {prep}
Gib's mir!: idiom Sock it to me!
Gib es mir!: Give it to me!
Hol mir ...!: Bring me ...!
Hör mir zu!: Listen to me!
Hilf mir mal!: Give me a hand! [coll.]
Ist mir egal.: I don't care.
Komm mit mir!: Come with me!
Go along with me!
Come along with me!
Mir ist kalt.: I'm cold.
I am cold.
I feel cold.
Mir ist warm.: I am warm.
Tut mir leid.: Sorry.
bei mir daheim: at my home
in my home
at my house
at my place
in my house
Bleib bei mir!: Stay with me!
Du fehlst mir.: I miss you.
Gott hilf mir!: Lord help me! <LHM>
Mir ist übel.: I feel ill.
I feel nauseated.
Nicht mit mir!: Not in my back yard! <NIMBY>
wie mir schien: (as) I deemed
alle außer mir: anyone but me
bei mir zuhause: at my place
Dachte ich mir.: I thought so.
Er riet mir ...: He advised me ...
Es gehört mir.: It's mine.
Glaubst du mir?: Do you believe me?
Mir geht's gut.: I'm doing well.
mir gut bekannt: well known to me
... lob ich mir.: My respect for ...
Es gefällt mir.: It pleases me.
Hilf mir hinauf!: Help me up!
jeder außer mir: everybody save me
Mir gefällt es.: I like it.
Melikes it. [archaic, hum. or sl.]
Mir ist's recht.: It's all right with me.
Das gefällt mir.: I enjoy that.
Davor grault mir.: I dread it.
Es dämmerte mir.: It dawned on me.
Gib mir Bescheid!: Let me know!
Mir ist schlecht.: I feel queasy.
I feel nauseated.
I feel sick. [Br.]
Sag mir Bescheid.: Keep me posted.
Es scheint mir ...: It appears to me ...
Hilf mir herunter!: Help me down!
Ich dachte mir ...: I figured ...
mir graut vor etw.: I dread sth.
Mir ist speiübel.: I think I'm going to be violently sick.
I think I'm going to throw up. [coll.]
Überlass das mir.: Leave it with me.
Grüß ... von mir.: Say hello to ... for me.
Mir ist hundeelend.: I feel lousy.
Mir ist langweilig.: I am bored.
Mir ist schwindlig.: I feel dizzy.
Hervorhebung von mir: emphasis mine
Mir ist schwindelig.: My head swims.
Mir wird schwindlig.: My head is spinning.
Mir wurde gesagt ...: I was told ...
ich verkniff mir etw.: I denied myself sth.
mir völlig unbekannt: an utter stranger to me

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten