dict.cc Wörterbuch :: mitnehmen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mitnehmen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» mit | mitnehmen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Mitnehmen \| -
VERB	mitnehmen \| nahm mit/mitnahm \| mitgenommen
SYNO	auflesen \| aufsammeln \| mitnehmen ...
auflesen \| aufsammeln \| mitnehmen abstauben [ugs.] \| geschenkt bekommen \| mitnehmen [ugs.] abjagen [ugs.] \| abknapsen [ugs.] \| abknöpfen [ugs.] \| abluchsen [ugs.] \| abnehmen \| abräumen \| abzwacken [ugs.] \| aneignen \| das Wasser abgraben [ugs.] \| entreißen \| entwenden \| entziehen \| fortnehmen \| herunternehmen \| mitnehmen \| wegnehmen \| wegschnappen [ugs.] © OpenThesaurus.de

etw./jdn. mitnehmen: to take sth./sb. along
jd./etw. mitnehmen: to scoop off sb./sth. [fig.]
jdn. mitnehmen: to give sb. a ride
to give sb. a lift
jdn. mitnehmen [tragische etc. Ereignisse]: to make sb. feel low [tragic etc. incidents]
mitnehmen: to pick up [hitchhikers]
zum Mitnehmen [nachgestellt]: to go {adj} [postpos.] [Am.] [coll.] [to take away]gastr.
arg mitnehmen [fig.]: to punish
Gewinne mitnehmen: to take profits
jdn. übel mitnehmen [ugs.]: to fuck sb. up [vulg.] [offensive]
zum Mitnehmen: to take awaygastr.
Münsterführer zum Mitnehmen.: Cathedral guide to take away.
einen Anhalter mitnehmen [ugs.]: to pick up a hitchhiker
etw. zum Picknick mitnehmen: to take sth. on a picnic
Essen {n} zum Mitnehmen: takeaway food
takeaway mealgastr.
carryout [Am.]gastr.
takeout [Am.] [food]gastr.
Kaffee {m} zum Mitnehmen: coffee to gogastr.
Pizza {f} zum Mitnehmen: take-away pizzagastr.
Speisen {pl} zum Mitnehmen: take-home foods
Darf ich das mitnehmen?: Can I take this with me?
Kann ich dich mitnehmen?: Can I give you a ride?idiom
Lehren aus etw. ziehen / mitnehmen: to draw lessons from sth.
Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?: Can I give you a lift?
Können Sie mich in die Stadt mitnehmen?: Could I have a lift into town?TrVocab.
Könntest du mich vielleicht mitnehmen?: Could you by any chance give me a lift?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten