dict.cc Wörterbuch :: mitten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mitten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Mitte | die Mitten

mitten: amidst {adv}
Mitten {pl}: middles
mitten in: midway through
in the heart of {prep}
in the middle of {prep}
mitten in etw.: midway through sth. [fig.]
mitten unter: amid {prep}
among {prep}
amidst {prep}
amongst {prep} [esp. Br.]
etw. (mitten) durchreißen: to tear sth. in two
etw. mitten durchbrechen: to break sth. (right) in the middle
(mitten) am Nachmittag: (in) mid-afternoon {adv}
(mitten) im Kampfgetümmel: in the thick of the fight {adv}idiom
mitten am Morgen: in the middle of the morning {adv}
mitten am Tag: in broad daylight {adv}
mitten im Krieg [zeitlich gesehen]: in the middle of the war {adv}
mitten im Nirgendwo: in the middle of nowhere {adv}idiom
mitten im Schiff: amidship
mitten im Winter: in the dead of winter {adv}
mitten im Ärgsten: in the thick of thingsidiom
mitten ins Gesicht: right in the face
fair in the face {adv} [dated]
mitten in etw. stecken: to be in the throes of sth. [fig.]
mitten beim / bei der: in the middle of {prep}
mitten in der Luft: in midair
in mid-air
mitten in der Menge: among a crowd
in the thick of the crowd
mitten in der Nacht: at the dead of night
in the dead of night {adv}
in the middle of the night {adv}
mitten in der Saison: at the height of the season
mitten in der Walachei [ugs.]: in the middle of nowhereidiom
mitten in der Woche: midweek {adv}
mitten in einem Traum: in the middle of a dream
mitten in einem Wort: in the middle of a word
mitten unter vielen Leuten: among a crowd
(mitten) im Leben stehen: to know what life is all about
jdn. mitten im Satz unterbrechen: to stop sb. in midsentence
mitten im Satz abbrechen: to cut off in mid-sentence
mitten im Satz steckenbleiben: to break off in mid-sentence
mitten im Satz stoppen: to stop in mid-sentence
mitten in (Kansas) leben: to live in the middle of (Kansas)
mitten ins Ziel treffen: to hit the bull's eye
(mitten) im ärgsten / dicksten Getümmel: in the thick of the fray
Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.: One shouldn't change horses in midstream.proverb
jdn. mitten auf die Nase treffen: to hit sb. plumb on the nose [coll.]
mitten im Satz abbrechen / versiegen: to dry up in mid-sentence
mitten im Satz stecken bleiben: to break off in mid-sentence
mitten im Schritt stoppen / anhalten: to stop in mid-stride / midstride
mitten in einem Projekt sein: to be in the middle of a project
Pferde mitten im Fluss wechseln: to change horses in midstreamidiom
BAT-21 – Mitten im Feuer: Bat*21 / Bat 21 [Peter Markle]Ffilm
Mitten in der Nacht: Middle of the Night [Delbert Mann]Ffilm
Mitten ins Herz – Ein Song für dich: Music and Lyrics [Marc Lawrence]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten