dict.cc Wörterbuch :: morgen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: morgen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» MOR | morgen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Morgen \| die Morgen
NOUN	das Morgen [die Zukunft] \| -
SYNO	morgen \| morgiger Tag \| Früh ...
morgen \| morgiger Tag Früh \| Morgen \| Tagesanbruch \| Vormittag © OpenThesaurus.de

morgen: tomorrow {adv}
mañana {adv} [hum.]
to-morrow {adv} [poet., archaic]
Morgen. [ugs.] [Guten Morgen.]: Morning. [coll.] [Good morning.]
Morgen {m}: morning [early]
morn [literary]
Morgen {m} <Mg> [Flächenmaß, ca. 4047 m²]: acre <a.> [4840 square yards]agr.unit
Morgen {pl} [Flächenmaß]: acresunit
Morgen {n}: tomorrow [the future]
to-morrow [poet., archaic]
Morgen {m} [Osten]: eastbibl.
am Morgen: by morning {adv}
in the morning {adv}
bis morgen: by tomorrow {adv}
Bis morgen!: See you tomorrow!idiom
gestern Morgen: yesterday morning {adv}
yestermorning {adj} [archaic]
Guten Morgen!: Good morning! [early]
Good morrow! [archaic, poet.]
heute Morgen: this morning {adv}
heute morgen [alt]: this morning {adv}
Morgen allerseits! [ugs.]: Morning everyone! [coll.]
morgen früh: tomorrow morning {adv}
morgen Früh [bes. österr.]: tomorrow morning {adv}
morgen mittags: at noon tomorrow
morgen Nacht: tomorrow night {adv}
von morgen [nachgestellt]: tomorrow's {adj}
winterlicher Morgen {m}: wintry morning
am anderen Morgen: (on) the next morning {adv}
am andern Morgen [möglicherweise ugs.: am anderen Morgen]: the next morning
am nächsten Morgen: the next morning {adv}
Bis morgen also.: Until tomorrow, then.
bis zum Morgen: by morning {adv}
Der Morgen dämmert.: The day is dawning.
The day is breaking.
früh am Morgen: early in the morning {adv}
in the early morning {adv}
für morgen angesetzt: due to take place tomorrow {adj} [postpos.]
mitten am Morgen: in the middle of the morning {adv}
Morgen ist Schulanfang.: School starts tomorrow.
So ein Morgen!: What a morning!
von heute Morgen: of this morning
von heute morgen [alt]: of this morning
von morgen an: as from tomorrow {adv}
wunderschöner, glückverheißender Morgen {m}: jingle-jangle morning [Am.]
den Morgen verpennen [ugs.]: to waste away the morning
jdm. guten Morgen wünschen: to wish sb. good morning
den ganzen Morgen lang: all-morning {adj}
all the morning {adv}
Er kommt vielleicht morgen.: He may / might come tomorrow.
Etwas frisch heute morgen. [alt]: A little chilly this morning.
Fährst du morgen ab?: Are you leaving tomorrow?
Shall you be leaving tomorrow?
Heute hier, morgen dort.: Here today, gone tomorrow.idiom
Ich soll morgen gehen.: I'm to go tomorrow.
jd. beut jdm. einen guten Morgen [veraltet] [geh.]: sb. bids sb. good morning
jeder Tag außer morgen: any day but tomorrow
any day except tomorrow
Komm heute oder morgen!: Come either today or tomorrow!
lieber heute als morgen: sooner rather than later {adv}
lieber heute als morgen [ugs.]: the sooner the better
morgen in einer Woche: a week tomorrow {adv}
tomorrow week {adv} [Br.]
morgen um diese Zeit: at this time tomorrow
schon am frühen Morgen: as soon as day broke
Viel los, heute Morgen.: Busy morning.
von heute auf morgen: overnight {adv}
cold turkey
Wir haben morgen schulfrei.: We don't have to go to school tomorrow.
den Morgen / Tag verpennen [ugs.]: to sleep through the morning / day
sich auf morgen freuen: to look forward to tomorrow
ein paar Morgen {pl} Land: a few acres of land
Morgen {m} des ersten Weihnachtsfeiertags: Christmas morning
Aber morgen bin ich wieder nüchtern und Sie sind immer noch hässlich.: But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]quote
als ob es kein Morgen gäbe: as if there were no tomorrowidiom
like there were no tomorrow [coll.]idiom
am Morgen des ersten April: on the morning of April 1
bis früh in den Morgen: far into the smallest hours {adv}
Bis morgen in alter Frische!: See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!idiom
Das hat bis morgen Zeit.: That can wait till tomorrow.
Das muss ich morgen früh zuerst machen.: I must do that first thing in the morning.
Das Wetter wird morgen besser werden.: The weather will brighten up tomorrow.
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.: An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.proverb
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.: The headline caught my eye this morning.
Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.: A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen!: Top of the morning to you! [Irish] [coll.]
Es hat Zeit bis morgen.: It will do tomorrow.idiom
Gehst du morgen wo hin?: Are you going anywhere tomorrow?
gleich als erstes morgen früh: first thing tomorrow morning
Hast du morgen etwas vor?: Are you doing anything tomorrow?
Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.: A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]quote
Ich bin für morgen mit ihr verabredet.: I've arranged to meet her tomorrow.
Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.: I heard it this morning on the radio.
Ich komme morgen in acht Tagen.: I'll arrive a week tomorrow.
Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.: I'm going to have an eye test tomorrow.
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen.: I'll get there when I get there.proverb
Kommen Sie morgen zu mir.: See me tomorrow.
Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.: My car wouldn't start this morning.
Morgen ist auch noch ein Tag.: Tomorrow is another day. [Gone With The Wind]quote
There's always tomorrow.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten