Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
natürlich [sicher, gewiss] certainly
natürlich [ungekünstelt, von Natur] artless [not artificial or contrived]
natürlich [ungekünstelt]unstudied
natürlich aussehend natural-looking
natürlich belüfteter Kühlturm {m} natural draft cooling tower [Am.]
natürlich belüfteter Kühlturm {m} natural draught cooling tower [Br.]
Natürlich blond! Legally Blonde [Robert Luketic]
natürlich entfaltet naturally unfolded
natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum {m}natural underground chamber
Natürlich, ganz sicher! You better believe it! [coll.]
natürlich gewachsene Baumwolle {f} raingrown cotton
Natürlich musste es regnen.It would have to rain.
natürlich nichtcertainly not
Natürlich nicht.Of course not.
Natürlich nur vorausgesetzt, ... That is assuming ...
natürlich sein [kein Theater spielen] to stop putting on an act
natürlich vorkommend naturally occurring
natürlich vorkommend naturally-occurring
natürlich wirkendnatural-looking
Natürlich!Yes, squire! [Br.]
Natürlich! Hell yeah! [sl.]
(natürlich) mäandrierender Flusslauf {m} meandering watercourse
natürliche Aminosäure {f} natural amino acid
natürliche Aminosäuren {pl} natural amino acids
natürliche Anforderung {f} genuine request
natürliche Ästung {f}natural pruning
natürliche Auslese {f}natural selection
natürliche Auswahl {f} natural selection
natürliche Barriere {f}natural barrier
natürliche Basis {f} natural base
natürliche Begabung {f} natural talent
natürliche Belichtung {f} natural lighting
natürliche Dichte {f} natural density
naturliche Einstellung {f} [husserlsche Phänomenologie] natural attitude [Husserlian phenomenology]
natürliche Eltern {pl} birth parents
natürliche Entwicklung {f}spontaneous development
natürliche Farbe {f} natural colour [Br.]
natürliche Feinde {pl}natural enemies
natürliche Feinde {pl} natural predators
natürliche Flageoletts {pl} [Gitarre-Technik] natural harmonics [guitar technique]
natürliche Folge {f} natural consequence
natürliche Gabe {f}dower [talent]
natürliche Gabe {f} dower [talent]jipijeh
natürliche Geburt {f} natural childbirth
natürliche Größe {f} [Maßstab 1:1] full size
natürliche Handhaltung {f} [Fußball]natural arm position [football]
natürliche Hindernisse {pl}natural obstacles
natürliche Killer-T-Zelle {f} natural killer T cell
natürliche Killer-T-Zellen {pl} natural killer T cells
natürliche Killerzelle {f} natural killer cell
natürliche Killerzellen {pl} natural killer cells
natürliche Kontraste {pl} natural contrasts
natürliche Konvektion {f} natural convection
natürliche Körperöffnungen {pl} body's natural orifices
natürliche Lebensgrundlagen {pl} natural resources
natürliche Lüftung {f} natural ventilation
natürliche mikrobielle Flora {f} [Normalflora des Menschen] human microbiome
natürliche Molltonleiter {f}natural minor scale
natürliche Mutter {f} birth mother
natürliche Nickbewegung {f} des Kopfes des Patienten natural nodding movement of the patient's head
natürliche Öle {pl} natural oils
natürliche Person {f} individual person
natürliche Person {f} natural person
natürliche Personen {pl} natural persons
natürliche Projektion {f} natural projection
natürliche Proteine {pl}natural proteins
natürliche Ressourcen {pl} natural resources
natürliche Schönheit {f}natural beauty
natürliche Schönheit {f}simple beauty
natürliche Schutzreaktionen {pl} natural protective reactions
natürliche Schwester {f} birth sister
natürliche Selektion {f} natural selection
natürliche Sprache {f} natural language
natürliche Sprachverarbeitung {f}natural language processing
natürliche Stärke {f} [Whisky] natural strength [whisky]
natürliche Störungen {pl} natural interference
natürliche Strahlenexposition {f} natural radiation exposure
natürliche Strahlenquelle {f} natural source of radiation
natürliche Tochter {f}birth daughter
natürliche Transformation {f} natural transformation
natürliche Umgebung {f} natural environment
natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]habitat
natürliche Umgebungsstrahlung {f} natural ambient radiation
natürliche und künstliche UV-Strahlung {f}natural and artificial UV radiation
natürliche Ursache {f} natural cause
natürliche Verhaltensweise {f} natural behavior [Am.]
natürliche Verhaltensweise {f} natural behaviour [Br.]
natürliche Vorkommen {pl} natural resources
natürliche Vorkommen {pl}natural deposits
natürliche Wärme {f}natural heat
natürliche Wasserstraße {f}channel
natürliche Zahl {f}nonnegative integer
natürliche Zahl {f}non-negative integer
natürliche Zahl {f} natural number
natürliche Zahlen {pl}natural numbers
natürliche Zunahme {f}natural increase
natürliche Zuneigung {f} [als Familienmitglied] natural affection
natürlicher more naturally
natürlicher Abgang {m}natural wastage
natürlicher Abgang {m} [bei Arbeitskräften]attrition [of workers]
« NatrNattNatuNatuNatunatünatüNatuNatuNavaNazi »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden