Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nebeneinanderlegen to lay side by side
nebeneinanderlegen to lay next to each other
nebeneinanderlegen to appose
nebeneinanderliegen to adjoin
Nebeneinanderliegen {n}juxtaposition
nebeneinanderliegend adjacent
nebeneinanderliegend adjoining
nebeneinanderliegend collateral [states etc.]
nebeneinanderliegendabutting
nebeneinanderliegend juxtapositional
nebeneinanderliegende Winkel {pl}adjacent angles
nebeneinanderliegende Zahlen {pl}adjacent numbers
nebeneinanderreihento place / put side by side
nebeneinanderreihen to place / put next to each other
nebeneinanderschalten to put in parallel
nebeneinandersetzento place / put side by side
nebeneinandersetzen to place / put next to each other
nebeneinandersetzento juxtapose
nebeneinandersitzen to sit side by side
nebeneinandersitzento sit next to each other
nebeneinanderstehen to be collocated
nebeneinanderstellen to juxtapose
nebeneinanderstellen to place / put side by side
nebeneinanderstellento place / put next to each other
nebeneinanderstellento compare
nebeneinanderstellend juxtaposing
Nebeneinanderstellung {f} juxtaposition
Nebeneinanderstellung {f}adjacency
Nebeneingang {m}side entrance
Nebeneingang {m}back door
Nebeneingang {m}back-door
Nebeneingang {m} backdoor
Nebeneingang {m}side door
Nebeneingang {m} secondary entrance
Nebeneingänge {pl} side entrances
Nebeneinkommen {n} additional income
Nebeneinkommen {n} extra income
Nebeneinkommen {n} subsidiary income
Nebeneinkommen {n}pin money
Nebeneinkommen {n} supplementary income
Nebeneinkünfte {pl} perquisites
Nebeneinkünfte {pl}casual earnings
Nebeneinkünfte {pl}emoluments
Nebeneinkünfte {pl} additional income {sg}
Nebeneinkünfte {pl} perks [coll.]
Nebeneinkünfte {pl} ancillary revenue {sg}
Nebeneinnahmen {pl} casual emoluments
Nebeneinnahmen {pl} extras
Nebeneinnahmen {pl}perquisites
Nebeneinnahmen {pl} perks [coll.]
Nebeneintragung {f}added entry
Nebeneintragung {f} secondary entry
Nebeneintragungsvermerk {m} tracing
Nebenentgelte {pl}supplementary charges
Nebenentgelte {pl}ancillary charges
Nebenergebnis {n} spillover
Nebenerscheinung {f} side effect
Nebenerscheinung {f}outgrowth
Nebenerscheinungen {pl}outgrowths
Nebenerscheinungen {pl} side effects
Nebenerwerb {m}side job
Nebenerwerb {m}second job
Nebenerwerb {m} secondary occupation
Nebenerwerb {m}sideline [second occupation]
Nebenerwerbsbauer {m} spare-time farmer
Nebenerwerbsbauer {m} part-time farmer
Nebenerwerbsbeschäftigung {f} secondary employment
Nebenerwerbsbetrieb {m}part-time farm
Nebenerwerbslandwirt {m}part-time farmer
Nebenerwerbslandwirtschaft {f}part-time farming
Nebenerzeugnis {n}by-product
Nebenerzeugnisse {pl} by-products
Nebenfach {n} subsidiary subject
Nebenfach {n} minor field of study
Nebenfach {n}minor subject
Nebenfach {n}minor [Am.]
Nebenfach {n}secondary subject
Nebenfächer {pl} subsidiary subjects
Nebenfahrbahn {f} slip road [Br.]
Nebenfahrbahn {f}frontage road
Nebenfarbe {f} contemporary colour [Br.]
Nebenfehler {m}minor defect
Nebenfigur {f}secondary character
Nebenfigur {f} minor character
Nebenfigur {f} supporting character
Nebenfiguren {pl} minor characters
Nebenflächen {pl}adjacent areas
Nebenfluss {m} tributary
Nebenfluss {m}affluent [archaic] [tributary stream]
Nebenfluss {m} subsidiary stream
Nebenfluss {m}tributary stream
Nebenfluss {m} tributary river
Nebenfluss {m}affluence [archaic]
Nebenflüsse {pl} tributaries
Nebenfolge {f} side-effect
Nebenfolgen {pl}side effects
Nebenfolgen {pl} (incidental) legal consequences
Nebenforderung {f} secondary claim
Nebenforderung {f} accessory claim
Nebenform {f} variant
« NaviNeanNebenebenebenebeNebeNebeNebeNebeNebe »
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden