Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nesselstoff {m} urticant
Nesselstoff {m}muslin [fabric]
Nesselsucht {f} hives
Nesselsucht {f}urticaria
Nesselsucht {f} nettle rash
Nesseltierart {f}cnidarian species
Nesseltiere {pl}cnidarians [phylum Cnidaria]
Nesseltuch {n} nettle cloth
Nesselzelle {f} stinging cell
Nesselzelle {f}cnidocyte
Nesselzelltyp {m}type of cnidocyte
Nesselzünsler {m} [Nachtfalterspezies]mother of pearl [Pleuroptya ruralis, syn.: Syllepta ruralis] [moth]
Nessessär {n} travel kit [esp. Am.]
Nessessär {n} [für die Maniküre] manicure set
Nessessär {n} [Kulturbeutel] toilet bag
Nessie [ohne Artikel] [Ungeheuer von Loch Ness]Nessie [coll.] [Loch Ness Monster]
Nessushemd {n} [auch Nessoshemd, Nessusgewand] shirt of Nessus [also called Nessus' shirt, tunic of Nessus, Nessus robe]
Nest {n} nest
Nest {n} nidus [esp. for the eggs of insects, spiders, or small mammals]
Nest {n} [Haarknoten, Dutt]bun [hairstyle]
Nest {n} [ugs.] [Dorf] hamlet
Nest {n} [ugs.] [kleine Ortschaft] hicksville [Am.] [coll.]
Nest {n} [ugs.] [kleiner Ort] hick town [Am.] [coll.]
Nest {n} [von Bienen oder Wespen]bike [Br.] [regional] [wasps' or bees' nest]
Nest {n} [von Bienen oder Wespen] byke [Scot.] [spv.] [wasps' or bees' nest]
nestbar [Behälter, Leerpaletten usw.] nestable [containers, pallets, etc.]
Nestbarkeit {f} [Volumenreduzierung durch Ineinanderschachteln, Ineinanderstapeln] nestability [e.g. of boxes]
Nestbau {m} nest-building
Nestbau {m}construction of the nest
Nestbau {m} nest construction
Nestbauaktivitäten {pl} nesting activities
Nestbaudauer {f} duration of nest building
Nestbauinstinkt {m} nesting instinct
Nestbauverhalten {n} nest-building behaviour [Br.]
Nestbauverhalten {n} nest-building behavior [Am.]
Nestbauverhalten {n}nesting behavior [Am.]
Nestbauverhalten {n}nesting behaviour [Br.]
Nestbeschmutzer {m} [im eng. Original nicht ausschließlich pej. gemeint] whistle-blower
Nestbeschmutzer {m} [pej.][denigrator of one's country, family, etc.]
Nestbeschmutzer {m} [pej.]runner-down [coll.] [pej.]
Nestbeschmutzer {pl} people {pl} fouling their own nest / nests
Nestbeschmutzung {f}befouling (of) one's own nest
Nestbeschmutzung {f} [fig.]airing of one's nation's [or other group's] dirty laundry [fig.]
Nestchen {n} [Babybett]cot bumper [Br.]
Nestchen {n} [Babybett]crib bumper [Am.]
Nestei {n} nest egg
Nestelloch {n} eyelet
Nesten {n}nestling
Nester {pl} nests
Nestermotte {f} brown-dotted clothes moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella]
Nestermotte {f} poultry-house moth [Nitidinea fuscella, syn.: N. fuscipunctella, Tinea fuscipunctella]
Nestfarn {m} bird's-nest fern [Asplenium nidus, also A. nidus-avis]
Nestfarn {m} nest fern [Asplenium nidus, syn.: A. nidus-avis]
Nestfliege {f}nest fly
Nestflüchter {m} precocial bird
Nestflüchter {m} nidifugous bird
Nestflüchter {pl}precocial animals
Nestgröße {f} nest size
Nesthäkchen {n}baby of the family
Nesthäkchen {n}nestling
Nesthäkchen und der Weltkrieg [Else Ury]Nesthäkchen and the World War
Nesthocker {m} [fig.] [ugs.] twixter [Am.] [coll.]
Nesthocker {m} [Jungtiere verschiedener Vogel- und Säugetierarten]nestling
Nesthocker {pl} altricial animals
Nesthocker {pl} [ugs. hier: erneut bei den Eltern wohnende junge Erwachsene] boomerang kids [coll.]
Nesthocker {pl} [ugs.] kippers [Br.] [coll.]
Nestjunges {n} nestling
Nestkäfer {pl} European cave beetles [Cholevinae, family Leodidae] [formerly Cholevidae]
Nestkäfer {pl} cave-dwelling beetles [Cholevinae, family Leodidae] [formerly Cholevidae]
Nestkammer {f} nest chamber
Nestler {m} [Schnürsenkelmacher]shoelace maker
Nestling {m}nestling
Nestling {m} [Falke] eyas
Nestling {m} [Falke] eyass [spv.]
Nestlinge {pl} nestlings
Nestlingsnahrung {f}nestling food
Nestlingszeit {f} fledging period
Nestmaterial {n}nesting material
Nestor {m} nestor
Nestor {m}Nestor
Nestorchronik {f} Primary Chronicle [also: Tale of Bygone Years]
Nestorchronik {f}(Russian) Primary Chronicle
Nestorianer {pl}Nestorians
Nestorianermission {f}Nestorian mission
nestorianischNestorian
Nestorianismus {m} Nestorianism
Nestorin {f} doyenne
Nestprädation {f} [Nestraub] nest predation
Nestraub {m} nest predation
Nesträuber {m} nest robber
Nestschutz {m} maternal passive immunity
Neststandort {m}nest site
Nesttrieb {m} nesting instinct
Nesttyp {m}nest type
Nestumgebung {f}nest environment
Nestumgebung {f} surroundings {pl} of the nest
Nestwärme {f} [auch fig.] nest warmth [also fig.] [rare]
Nestwärme {f} [fig.] warmth and security [of a happy home life]
net [südd.] [ugs.]not
Netanja {n} Netanya
« NephNerfNervNervnervNessNetbNettNettNettNetz »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden