dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 153 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]	not anything like as good as ... [coll.]
nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein	to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]
nicht annehmbar	inacceptable [criticized usage / term for unacceptable]
nicht annehmbar	unacceptable
nicht annehmbar	unagreeable
nicht annehmend	unaccepting
nicht anpassbar	non-adjustable
nicht anpassbar	unadaptable
nicht anpassungsfähig	inadaptable
nicht anpassungsfähig	unadaptable
nicht anpassungsfähig	unassimilable
nicht ansammelnd	unaccumulative
nicht ansässig	nonresident
nicht ansässig	non-resident
nicht ansässig	non-domiciled
nicht ansatzweise genug	nowhere near enough
nicht ansteckend	noncontagious
nicht ansteckend	non-contagious
nicht ansteckend	noninfectious
nicht ansteckend	uninfectious
nicht ansteckend	non-communicable
nicht ansteckungsgefährdend	noninfectious
nicht ansteckungsgefährdend	uninfectious
nicht anstößig	unoffensive [archaic]
nicht antreten	to default
nicht antwortend	non-responding
nicht anvertraut	unentrusted
nicht anwendbar	inapplicable
nicht anwendbar	unapplicable
nicht anwenden	to waive
nicht anwesend	absent
nicht anwesend	away
nicht anwesend	non-attendant
nicht anwesende Aktionäre {pl}	absentee shareholders
nicht anwesende Landeigentümer {pl}	absentee landowners
nicht anwesende Mitglieder {pl}	absentee members
nicht anzusehen [präd.] [ugs.]	unwatchable [bad quality, tedious or disturbing]
nicht apologetisch	unapologetically
nicht arbeitendes Geld {n}	idle money
nicht arbeitsfähig	unfit for work
nicht arbeitsplatzsicher [z. B. bei der Weitergabe von Hyperlinks]	not safe for work
nicht artgerecht	inappropriate for the species [postpos.]
nicht asphaltierte Straße {f}	dirt road
nicht atembar	irrespirable
nicht auf dem letzten Stand sein [Person]	to not be up with sth. [coll.]
nicht auf den Kopf gefallen sein	to be nobody's fool
nicht auf den Kopf gefallen sein [fig.] [ugs.]	to be no fool
nicht auf den Mund gefallen sein	to have a quick tongue
nicht auf den Mund gefallen sein	to have a ready tongue
nicht auf der Achse	off the axis
nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein [ugs.] [bayer.] [österr.]	to not let oneself be misled
nicht auf der Nudelsuppe dahergeschwommen sein [südd.] [österr.] [ugs.] [nicht ganz blöd sein]	to be not that stupid
nicht auf die Zeit schauen	to defy the time
nicht auf eine Therapie ansprechend	refractory
nicht auf Fakten gestützt	unsupported [claim, theory]
nicht auf Lager haben	to be out [of stock]
nicht auf Sendung	off air
nicht aufdränglich	unimposing
nicht aufführbar	unperformable
nicht aufgeben	to keep up [refuse to quit]
nicht aufgeben	to die hard [person]
nicht aufgeben	to keep it bowling [Br.]
nicht aufgeben wollen	to stand fast
nicht aufgeblasen	uninflated
nicht aufgeführt	unacted
nicht aufgeführt	unperformed
nicht aufgeführt	unlisted
nicht aufgegriffen	unapprehended
nicht aufgehoben	unrepealed
nicht aufgelistet	unlisted
nicht aufgelöst	undissolved
nicht aufgeraucht	unsmoked
nicht aufgeräumt	cluttered
nicht aufgeräumt	messy [room]
nicht aufgerichtet	unerect
nicht aufgerufen	unpaged
nicht aufgerufen	uncalled
nicht aufgescheucht	unroused [not startled]
nicht aufgestört	unroused [undisturbed]
nicht aufgeteilt	undistributed
nicht aufgeteilt	unpartitioned
nicht aufgeteilt	non-differentiated
nicht aufgeteilt	undivided
nicht aufgewärmt	unwarmed
nicht aufgezählt	unenumerated
nicht aufgezeichnet	unrecorded
nicht aufhören	to continue
nicht aufhören, etw. zu tun	to keep on doing sth.
nicht aufhören mit	to keep up [continue, carry on]
nicht aufkündbar	non-callable
Nicht auflegen!	Phone Booth [Joel Schumacher]
nicht aufmerksam	unobserving
nicht aufregbar	unexcitable
Nicht aufregen, ...	Take it easy, ...
nicht aufregend	unexciting
nicht aufrichtig sein	to have a hollow ring [coll.]
nicht aufzuhalten	inexorable [trend]
nicht aus der Reihe tanzen [fig.]	to stay in line [fig.]
nicht aus der Ruhe zu bringen sein	to not (let oneself) get worked up
nicht aus der Übung kommen	to keep one's hand in
« Neut — Neuw — NewY — Nica — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 153 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden