dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht ausdehnbar	inextensible
nicht ausdrücklich	implicit
nicht ausdrücklich	by implication
nicht auseinanderzuhalten	indistinguishable
nicht außer Acht lassen	to keep in mind
nicht ausfasernd	non-fraying
nicht ausfindig zu machen [nur prädikativ]	untraceable
nicht ausfindig zu machend [attr.]	untraceable
nicht ausführbar	non-executable
nicht ausführbar	unworkable
nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]	to leave blank [e.g. in a form]
nicht ausgeartet	nondegenerate
nicht ausgebeutet	unexploited
nicht ausgebildet	unskilled
nicht ausgedehnt	unextended
nicht ausgedrückt	unexpressed
nicht ausgeführt	unimplemented
nicht ausgeführter Auftrag {m}	unfilled order
nicht ausgeführter Teil {m}	portion not executed
nicht ausgefüllt	unfulfilled [person]
nicht ausgegeben	unissued
nicht ausgegebene Aktie {f}	unissued share
nicht ausgegebene Aktien {pl}	unissued capital stock {sg}
nicht ausgegebene Aktien {pl}	unissued stock {sg}
nicht ausgeglichen	unbalanced
nicht ausgehändigt	undelivered
nicht ausgelassen	unvented
nicht ausgeliefert	undelivered
nicht ausgeliehen	unborrowed
nicht ausgeprägt	unincisive
nicht ausgereift	crude
nicht ausgereift	unripe
nicht ausgereift	green [fig.]
nicht ausgereift	immature
nicht ausgereift	unmatured
nicht ausgereifte Theorie {f}	crude theory
nicht ausgerichtet	non-directional
nicht ausgeschöpft	unexhausted
nicht ausgeschüttet	non-distributed
nicht ausgeschüttet	unappropriated
nicht ausgeschüttet	undistributed
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}	undistributed profits
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}	retained earnings
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	accumulated earnings {pl}
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	unappropriated profit
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}	undivided profits
nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f}	unascertained goods {pl}
nicht ausgesprochen	unverbalized
nicht ausgesprochen	unsaid
nicht ausgesprochen	unverbalised [Br.]
nicht ausgestattet mit	unendued with
nicht ausgestorben	unextinct
nicht ausgeübte Option {f}	unexercised option
nicht ausgewählt	non-selected
nicht ausgezahlt	undisbursed
nicht ausgezeichnet	non-decorated
nicht ausgezeichnete Ware {f}	unpriced goods {pl}
nicht aushärtend	non-hardening
nicht auslagerbar	non-pageable
nicht ausländisch	unforeign
nicht ausleihbar	non-circulation
nicht ausreichen	to be insufficient
nicht ausreichend	insufficient
nicht ausreichend [4,0]	non rite [Am.]
nicht ausreichend gelagert	immature [wine]
nicht ausreichend gewürdigt	underappreciated
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient funds
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient means
nicht ausreichende Mittel {pl}	scarce means
nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f}	non-waivable responsibility
nicht ausschließlich	non-exclusive
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f}	non-exclusive jurisdiction
nicht ausschüttbar	undistributable
nicht aussetzend	unintermissive
nicht aussprechbar	unpronounceable
nicht ausstehen können	to loathe [modern art, spinach, jazz, etc.]
nicht austauschbar	non-exchangeable
nicht austauschbar	non-interchangeable
nicht auswechselbar	unexchangeable
Nicht auszudenken.	It doesn't bear contemplating.
nicht auszudrücken	incommunicable
nicht auszuforschen	untraceable
nicht auszuführen	unworkably
nicht auszuhalten	unsustainable
nicht auszuhalten	unbearable
nicht auszumachen	indeterminable
nicht auszumachen	indistinguishable
nicht autorisiert	unauthorized
nicht autorisiert	unauthorised [Br.]
nicht bakterielle thrombotische Endokarditis {f}	non-bacterial thrombotic endocarditis
nicht bankfähig	unbankable
nicht bauordnungsgerecht [Gebäude]	non-conforming
nicht beabsichtigen, etw. zu tun	to have no notion of doing sth. [intention]
nicht beabsichtigt	unmeant
nicht beachten	to ignore
nicht beachten	to overlook
nicht beachten	to disregard
nicht beachten	to neglect
nicht beachtend	ignoring
nicht beachtenswert [profan]	nonnotable [not notable]
« Neuw — NewY — Nica — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden