|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Netzwerkumgebung {f} [Microsoft Windows]My Network Places [Microsoft Windows XP, Vista]
Netzwerkverbindung {f}network connectivity
Netzwerkverkehr {m} network traffic
Netzwerkvermittlungsdienst {m} network service
Netzwerkverwalter {m} network administrator
Netzwerk-Verwaltung {f}network management
Netzwerkverwaltung {f}network management
Netzwerkweiche {f} switch [network switch]
Netzwerkzugangskontrolle {f} network access control <NAC>
Netzwerkzusammenbruch {m} network breakdown
Netzwischer {m} [ugs.] [kurzzeitiger Stromausfall]short power failure
Netzwühlen {pl}Mediterranean worm lizards [genus Blanus]
Netzwurf {m}cast of net
Netzzahnkärpfling {m} barred livebearer [Heterandria jonesii]
Netzzahnkärpfling {m} barred killifish [Heterandria jonesii]
Netzzelt {n} net tent
Netzzikaden {pl}acanaloniid planthoppers [family Acanaloniidae] [also: acanalonid planthoppers]
Netzzooplankton {n} net zooplankton
Netzzugang {m} network access
Netzzugang {m} für Dritte third-party access <TPA>
Netzzugangsmodell {n} [z. B. Gas] network access model [e.g. gas]
Netzzugangsverordnung {f} <NZV>(German) Network Access Ordinance
Netzzusammenbruch {m} [Strom]grid collapse [electricity]
Netzzustandserkennung {f}network state estimation
Netzzweig {m}network branch
neunew
neu nouveau
neu-re-
Neu- re-
neuanew
neu [erneut](once) again
neu [frisch] fresh
neu [gerade erst]freshly [e.g. freshly installed / filled]
neu [innovativ, neuartig] innovative [ideas, products, etc.]
neu [jüngst] recent
neu [neuartig, innovativ]novel
neu [nochmals, erneut, neuerlich]afresh
neu abschätzento re-evaluate
neu abschätzend re-evaluating
neu abtastento rescan
neu abwägento reassess
neu anbietento reoffer
neu anfangen to begin afresh
neu anfangento begin again
neu anfangento begin anew
neu anfangento make a new start
neu anfangento start again
neu anfangen to make a fresh start
neu anfragen to repoll
neu angeordnet newly arranged
neu angeordnetrearranged
neu angepasst readjusted
neu Angestellte {f} new hire [female] [Am.]
neu Angestellter {m}new hire [Am.]
neu anpassen to readapt
neu anpassen to reassimilate
neu anpassend readapting
neu anpassend reassimilating
neu anpassend readjusting
neu anstreichen to repaint
neu anwählen [erneut anwählen] to reselect
neu auf den Markt kommen [Produkt] to debut [product]
neu aufforsten to reafforest
neu aufgekiest [südd.]newly gravelled [Br.]
neu aufgelegt remastered
neu aufgelegtre-issued
neu aufgelegt reissued
neu aufgenommenes Geld {n} fresh borrowing
neu aufgenommenes Geld {n} new borrowing
neu aufhängen to rehang
neu aufkochento reboil
neu auflegento reissue
neu auflegento reprint
neu auflösen to redissolve
neu aufsetzen to reinstall
neu aufsteigen to reascend
neu aufstellen [auch fig.] [eine Firma in ihrer Organisation] to reposition
neu auftretend [Probleme, Risiken etc.] emerging [problems, risks, etc.]
neu aufwärmento rewarm
neu aus altem Lagerbestand new old stock <NOS>
neu ausbilden für einen Berufto retrain
neu ausfugen to repoint [building]
neu ausgegebene Aktien {pl}recently issued shares
neu ausgegebene Wertpapiere {pl}recently issued securities
neu ausgezeichnet repriced
neu aushandeln to renegotiate
neu ausrichten to realign
neu ausrüsten to re-equip
neu ausrüstento refit [ship]
neu ausrüsten to reequip [spv.]
neu ausrüstend re-equipping
neu ausrüstend refitting
neu ausstatten to re-equip
neu ausstattento refurnish
neu ausstatten to reequip [spv.]
neu auswählen [erneut auswählen] to reselect
neu bearbeitend reprocessing
neu bearbeitetrevised
neu beeindrucken to reimpress
neu befriedigento repacify
« NetzNetznetzNetzNetzNetzneubneueneuineuüNeua »
« zurückSeite 161 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung