dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 164 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht gerade überwältigend	underwhelming
nicht gerade umhauen [ugs.]	to underwhelm
nicht gerade umwerfend sein in	to be no great shakes at [coll.]
nicht gerade unterernährt [ugs.] [korpulent, wohlbeleibt]	not exactly starving [iron.]
nicht geraubt	unpirated
nicht gerechtfertigt	unfair
nicht geregelter Punkt {m}	unsettled point
nicht gereift	unseasoned
nicht gereinigt	uncleaned
nicht gering	not inconsiderable
nicht gerissen	untorn
nicht gesammelt	uncollected
nicht gesättigt	insatiated [rare]
nicht gesättigt	non-saturated
nicht geschädigt	unoffendedly
nicht geschäftlich	non-business
nicht geschäftlich	non-commercial
nicht geschäftsfähige Person {f}	person of legal incapacity
nicht geschäftstüchtig	unable to contract [postpos.]
nicht geschätzt [nicht geehrt, geachtet oder respektiert]	unadmired [not admired, esteemed, or respected]
nicht gescheitelt	unparted
nicht geschieden	undivorced
nicht geschlagen	unwhipped
nicht geschlossene Mitgliederzahl {f}	indeterminate number of members
nicht geschmelzt	unmelted
nicht geschmiert	smearless
nicht geschmückt	undecorated
nicht geschnitten	uncropped
nicht geschossen	unfired
nicht geschützt	unprotected
nicht geschwollen	unswollen
nicht gesellschaftsfähig	unpresentable
nicht gesetzlich geschützter Name {m}	non-proprietary name
nicht gespielt	unplayed
nicht gespitzt	unpointed
nicht gesprengt	unexploded
nicht gestärkt	uninvigorated
nicht gestatten	to disallow
nicht gestrichen	uncoated
nicht gestutzt	unpropped
nicht gestützt	unsupported
nicht gestützt	unsupportedly
nicht gestützt	unbacked
nicht gestützter Kurs {m}	unsupported price
nicht gesucht	unsearched
nicht gesund	off colour [Br.]
nicht getauft	unbaptized
nicht getauft	unbaptised [Br.]
nicht getestet	untried
nicht getrennt	unsplit
nicht getrennt	indiscrete
nicht getrieben	undriven
nicht getrocknet	undried
nicht getröstet	uncomforted
nicht gewagt	unventured
nicht gewählt	unelected
nicht gewählt	unpolled
nicht gewährt	ungranted
nicht gewalttätig	non-violent
nicht gewalttätig	nonviolent
nicht gewappnet	unarmed [fig.] [not prepared]
nicht gewarnt	unwarned
nicht geweckt	unkindled
nicht gewerblich	non-commercial
nicht gewerblich	non-trade
nicht gewerblich	non-industrial
nicht gewerbsmäßig	non-profit
nicht gewerkschaftlich	non-union
nicht gewerkschaftlich organisiert	non-union
nicht gewerkschaftlich organisiert	non-unionised [Br.]
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter {m}	non-unionized worker
nicht gewillt	unwilling
nicht gewillt sein	to be unwilling
nicht gewinnbar	unwinnable
nicht gewinnbeteiligt	non-participating
nicht gewinnbringend	unprofitable
nicht gewinnorientiert	not-for-profit
nicht gewölbt	unvaulted
nicht gewollt	unintended
nicht geworben	unadvertised
nicht gewünscht	unwanted
nicht gewürdigt werden	to go unappreciated
nicht gezeichnet	undrawn
nicht gezeichnet	unissued
nicht gezeichnet	unsubscribed
nicht gezeichnet	unscarred [fig.]
nicht gezeigt	undemonstrated
nicht gezogen	undrawn
nicht gezündet	unlit
nicht giftig	non-poisonous
nicht giftig	nonvenomous
nicht giriert	unendorsed
nicht glandotrop	non-glandotropic
nicht glänzend	beamless
nicht glauben	to disbelieve
nicht gleich	not immediately
nicht gleich [+Dat.]	not the same as
nicht gleichbleibend	unconstant
nicht gleichrichtend	non-rectifying
nicht gleichzeitig	asynchronous
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 164 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden