dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht ortsansässiger Grundbesitzer {m}	absentee landlord
nicht ortsansässiger Hausbesitzer {m}	absentee landlord
nicht ortsfest	non-stationary
nicht palpabel	non-palpable
nicht parallel	nonparallel
nicht parfümiert	unperfumed
nicht passendes Stück {n}	misfit
nicht pasteurisiert	unpasteurized
nicht pasteurisiert	unpasteurised [Br.]
nicht patentierbar	unpatentable
nicht patentiert	unpatented
nicht pensionsfähig	non-pensionable
nicht periodisch	non-periodic
nicht personenbezogen	non-personal
nicht persönlich	nonpersonal
nicht pfändbar	non-forfeitable
nicht pfändbar	unpledgeable
nicht pfändbar	unseizable
nicht pflichtig	nonobligatory
nicht pflichtig	unbinding
nicht phonetisch	unphonetic
nicht photographisch	unphotogenic
nicht physikalisch	unphysical
nicht platziert	unplaced
nicht platzierte Aktien {pl}	excess shares
nicht plaziert [alt]	unplaced
nicht polarisiert	unpolarized
nicht polarisiert	unpolarised [Br.]
nicht poliert	unpolished
nicht polygen	non-polygenic
nicht possessiv	non-possessive
nicht praktikabel	impracticable
nicht praktikabel	not feasible
nicht praktikabel	unfeasible
nicht praktizierend [Jude, Christ]	non-observant
nicht präzise	imprecise
nicht preisgebunden	non-net
nicht privilegiert	unprivileged
nicht privilegiert	non-privileged
nicht produktiv	idle [not productive]
nicht produktiv	non-productive
nicht produktiv	unproductive
nicht programmierbare Datenstation {f}	nonintelligent terminal
nicht programmierbare Datenstation {f}	non-intelligent terminal
nicht progressiv	nonprogressive
nicht progressiv	unprogressive
nicht progressiv	non-progressive
nicht proteinogen	non-proteinogenic
nicht proteinogene Aminosäure {f}	non-proteinogenic amino acid
nicht proteinogene Aminosäuren {pl}	non-proteinogenic amino acids
nicht protestierend	unprotesting
nicht protestiert	unprotested
nicht provoziert	unprovoked
nicht pulsatil	non-pulsatile
nicht qualifizierbar	unqualifiable
nicht qualifiziert	incompetent
nicht qualifiziert	non-qualified
nicht qualifiziert	unfit
nicht qualifiziert	unqualified
nicht quantifizierbar	unquantifiable
nicht rastend	non-locking
nicht ratifiziert	unratified
nicht ratsam	inadvisable
nicht ratsam	not advisable
nicht reagieren	to fail to respond
nicht reagierend	unreactive
nicht reagierend	unresponsive [physically]
nicht reagierend	laggy
nicht reaktiv	non-reactive
nicht reaktiv	nonreactive
nicht realisierbar	unmarketable
nicht realisierbar	unrealizable
nicht realisierbar	unrealisable [Br.]
nicht rechnen mit	to reckon without
nicht recht auf dem Damm sein [ugs.]	to be not up to the mark
nicht recht wissen, was man tun soll	to wonder what to do next
nicht rechtmäßig	unlawful
nicht rechtwinkliges Dreieck {n}	oblique triangle
nicht redegewandt	ineloquent
nicht redigiert	unedited
nicht reduzierbar	irreducible
nicht reduzierbar	unreducible
nicht reduzierbar komplex	irreducibly complex
nicht reduzierbare Komplexität {f}	irreducible complexity [argument for "intelligent design"]
nicht reduziert	unreduced
nicht reformierbar	irreformable
nicht registriert	non-registered
nicht registriert	unregistered
nicht registrierte Wertpapiere {pl}	unregistered securities
nicht registriertes Bankkonto {n}	unregistered bank account
nicht regulär	non-regular
nicht reguliert	unregulated
nicht rehabilitierter Konkursschuldner {m}	undischarged bankrupt
nicht reif	immature
nicht reif	unmatured
nicht reinrassig	underbred [not thoroughbred]
nicht reinrassiges Rennpferd {n}	cocktail [underbred racehorse]
nicht relativierbares Programm {n} [unverschiebbar]	non-relocatable program
nicht relevant	beside the point
nicht relevant	extraneous
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden