dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 172 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht progressiv	non-progressive
nicht proteinogen	non-proteinogenic
nicht proteinogene Aminosäure {f}	non-proteinogenic amino acid
nicht proteinogene Aminosäuren {pl}	non-proteinogenic amino acids
nicht protestierend	unprotesting
nicht protestiert	unprotested
nicht provoziert	unprovoked
nicht pulsatil	non-pulsatile
nicht qualifizierbar	unqualifiable
nicht qualifiziert	incompetent
nicht qualifiziert	non-qualified
nicht qualifiziert	unfit
nicht qualifiziert	unqualified
nicht quantifizierbar	unquantifiable
nicht rastend	non-locking
nicht ratifiziert	unratified
nicht ratsam	inadvisable
nicht ratsam	not advisable
nicht reagieren	to fail to respond
nicht reagierend	unreactive
nicht reagierend	unresponsive [physically]
nicht reagierend	laggy
nicht reaktiv	non-reactive
nicht reaktiv	nonreactive
nicht realisierbar	unmarketable
nicht realisierbar	unrealizable
nicht realisierbar	unrealisable [Br.]
nicht rechnen mit	to reckon without
nicht recht auf dem Damm sein [ugs.]	to be not up to the mark
nicht recht wissen, was man tun soll	to wonder what to do next
nicht rechtmäßig	unlawful
nicht rechtwinkliges Dreieck {n}	oblique triangle
nicht redegewandt	ineloquent
nicht redigiert	unedited
nicht reduzierbar	irreducible
nicht reduzierbar	unreducible
nicht reduzierbar komplex	irreducibly complex
nicht reduzierbare Komplexität {f}	irreducible complexity [argument for "intelligent design"]
nicht reduziert	unreduced
nicht reformierbar	irreformable
nicht registriert	non-registered
nicht registriert	unregistered
nicht registrierte Wertpapiere {pl}	unregistered securities
nicht registriertes Bankkonto {n}	unregistered bank account
nicht regulär	non-regular
nicht reguliert	unregulated
nicht rehabilitierter Konkursschuldner {m}	undischarged bankrupt
nicht reif	immature
nicht reif	unmatured
nicht reinrassig	underbred [not thoroughbred]
nicht reinrassiges Rennpferd {n}	cocktail [underbred racehorse]
nicht relativierbares Programm {n} [unverschiebbar]	non-relocatable program
nicht relevant	beside the point
nicht relevant	extraneous
nicht rentabel	gainless
nicht repariert	unrepaired
nicht repräsentativ	unrepresentative
nicht repräsentative Stichprobe {f}	unrepresentative sample
nicht reproduzierbar	non-reproducible
nicht reproduziert [nachgebildet]	unreplicated
nicht reserviert	nonreserved
nicht reserviert	unreserved
nicht reserviert	non-reserved
nicht resident	non-resident
nicht residentes Kommando {n}	transient command
nicht resorbierbar	non-absorbable
nicht respektieren	to disrespect
nicht revidiert	unrevised
nicht revolutionär	nonrevolutionary
nicht revolvierend	non-revolving
nicht rezeptpflichtig	obtainable without a prescription
nicht rezeptpflichtig	obtainable over the counter [postpos.]
nicht rezeptpflichtiges Medikament {n}	non-prescription medication
nicht richtig	incorrect
nicht richtig	wrong
nicht richtig arbeiten [z. B. Organe]	to malfunction
nicht richtig gelesen	misread
nicht richtig im Kopf sein	to be not quite right up top [fig.]
nicht richtig laufen	to not run right
nicht richtig laufen	to not run properly
nicht richtig lesen	to misread
nicht (richtig) funktionieren	to malfunction
nicht (richtig) funktionierend	malfunctioning
nicht richtungsgebundenes Profil {n}	non-directional tread
nicht Riemann-integrierbar	not Riemann-integrable
nicht rollender Lastenverkehr {m}	unwheeled transport
nicht römisch-katholisch	non-Roman Catholic
nicht rostend	rust-resistant
nicht rostend	rustproof
nicht rostend	non-rusting
nicht rostend	non-rust
nicht rostender Stahl {m}	corrosion resistant steel
nicht rostender Stahl {m}	stainless steel
nicht rückgabepflichtig	unreturnable
nicht rückgängig zu machen	irreversible
nicht rückhaltbar	non-reservable
nicht rückkaufbar	irredeemable
nicht rücksichtsvoll	non-considerate
nicht rückzahlbar	non-repayable
nicht rückzahlbar	non-refundable
« nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 172 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden