Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 176 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} accumulated earnings {pl}
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} unappropriated profit
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} undivided profits
nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f}unascertained goods {pl}
nicht ausgesprochen unverbalized
nicht ausgesprochen unsaid
nicht ausgesprochen unverbalised [Br.]
nicht ausgestattet mit unendued with
nicht ausgestorben unextinct
nicht ausgeübte Option {f}unexercised option
nicht ausgewählt non-selected
nicht ausgezahlt undisbursed
nicht ausgezeichnetnon-decorated
nicht ausgezeichnete Ware {f}unpriced goods {pl}
nicht aushärtend non-hardening
nicht auslagerbarnon-pageable
nicht ausländischunforeign
nicht ausleihbar non-circulation [attr.]
nicht ausreichen to be insufficient
nicht ausreichendinsufficient
nicht ausreichend [4,0] non rite [Am.]
nicht ausreichend gelagertimmature [wine]
nicht ausreichend gewürdigtunderappreciated
nicht ausreichende Mittel {pl} insufficient funds
nicht ausreichende Mittel {pl} insufficient means
nicht ausreichende Mittel {pl} scarce means
nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f} non-waivable responsibility
nicht ausschließlichnon-exclusive
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f} non-exclusive jurisdiction
nicht ausschüttbarundistributable
nicht aussetzend unintermissive
nicht aussprechbar unpronounceable
nicht ausstehen könnento loathe [modern art, spinach, jazz, etc.]
nicht austauschbar non-exchangeable
nicht austauschbar non-interchangeable
nicht auswechselbar unexchangeable
Nicht auszudenken.It doesn't bear contemplating.
nicht auszudrücken incommunicable
nicht auszuforschen untraceable
nicht auszuführen unworkably
nicht auszuhaltenunsustainable
nicht auszuhalten unbearable
nicht auszumachen indeterminable
nicht auszumachen indistinguishable
nicht authentisch unauthentic
nicht autorisiert unauthorized
nicht autorisiertunauthorised [Br.]
nicht bakterielle thrombotische Endokarditis {f} non-bacterial thrombotic endocarditis
nicht bankfähigunbankable
nicht bauordnungsgerecht [Gebäude]non-conforming
nicht beabsichtigen, etw. zu tun to have no notion of doing sth. [intention]
nicht beabsichtigt unmeant
nicht beachtento ignore
nicht beachten to overlook
nicht beachten to neglect
nicht beachtendignoring
nicht beachtenswert [profan]nonnotable [not notable]
nicht beachtetneglected
nicht beachtetunregarded
nicht beachtet werden to be disregarded
nicht beachtet werdento be ignored
nicht beachtet werden to be passed by [ignored]
nicht beachtet werden to be out of the question
nicht beachtet werden to receive no consideration
nicht beachtet werdento be unregarded
nicht beachtet werden to be part of the furniture [fig.]
nicht beanspruchtunclaimed
nicht beantwortetunacknowledged
nicht beantwortet not replied to
nicht bebildertunillustrated
nicht bedauertunregretted
nicht bedienen [Karten]to renege [cards]
nicht bedienen könnento be out of a suit [card-games]
nicht bediente Hypothek {f}defaulted mortgage
nicht bedingt unconditionally
nicht bedrohlichunthreatening
nicht bedroht unthreatened
nicht bedruckbar nonprinting
nicht bedruckbar non-printing
nicht beeidigt unchartered
nicht beeindruckbar unimpressionable
nicht beeindruckendunimpressive
nicht beeinflussbares Arbeitselement {n} restricted element
nicht beeinflussend unpersuasively
nicht beeinträchtigt unaffected
nicht beendetnon-completed
nicht beendigend non-terminating
nicht beendigendnon-terminative
nicht beengt uncrowded
nicht befähigt not competent
nicht befähigt sein to be unequal [unable]
nicht befahrbar impassable
nicht befahrbar [Fluss] unnavigable
nicht befahrenuntrafficked
nicht befestigtunfixed
nicht befreit unpruned
nicht befreit non-exempt
nicht befreitunliberated
nicht befriedigento dissatisfy
nicht befriedigend dissatisfying
« NewYNHS-nichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 176 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden