Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht aufschlussreichunrevealing [uninformative]
nicht aufzuhalten inexorable [trend]
nicht aus der Reihe tanzen [fig.] to stay in line [fig.]
nicht aus der Ruhe zu bringen seinto not (let oneself) get worked up
nicht aus der Übung kommen to keep one's hand in
nicht aus Käfighaltungcage-free
nicht ausdehnbarinextensible
nicht ausdrücklichimplicit
nicht ausdrücklichby implication
nicht auseinanderzuhaltenindistinguishable
nicht außer Acht lassen to keep in mind
nicht ausfaserndnon-fraying
nicht ausfindig zu machen [nur prädikativ]untraceable
nicht ausfindig zu machend [attr.] untraceable
nicht ausführbar non-executable
nicht ausführbarunworkable
nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular] to leave blank [e.g. in a form]
nicht ausgeartet nondegenerate
nicht ausgebeutet unexploited
nicht ausgebildetunskilled
nicht ausgedehnt unextended
nicht ausgedrückt unexpressed
nicht ausgeführt unimplemented
nicht ausgeführter Auftrag {m}unfilled order
nicht ausgeführter Teil {m} portion not executed
nicht ausgefüllt unfulfilled [person]
nicht ausgegebenunissued
nicht ausgegebene Aktie {f} unissued share
nicht ausgegebene Aktien {pl}unissued capital stock {sg}
nicht ausgegebene Aktien {pl} unissued stock {sg}
nicht ausgeglichenunbalanced
nicht ausgehändigtundelivered
nicht ausgelassenunvented
nicht ausgeliefert undelivered
nicht ausgeliehen unborrowed
nicht ausgeprägt unincisive
nicht ausgereift crude
nicht ausgereiftunripe
nicht ausgereift green [fig.]
nicht ausgereift immature
nicht ausgereiftunmatured
nicht ausgereifte Theorie {f} crude theory
nicht ausgerichtetnon-directional
nicht ausgeschöpft unexhausted
nicht ausgeschüttet non-distributed
nicht ausgeschüttetunappropriated
nicht ausgeschüttetundistributed
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl}undistributed profits
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl} retained earnings
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} accumulated earnings {pl}
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} unappropriated profit
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} undivided profits
nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f} unascertained goods {pl}
nicht ausgesprochenunverbalized
nicht ausgesprochen unsaid
nicht ausgesprochen unverbalised [Br.]
nicht ausgestattet mitunendued with
nicht ausgestorbenunextinct
nicht ausgeübte Option {f} unexercised option
nicht ausgewählt non-selected
nicht ausgezahltundisbursed
nicht ausgezeichnetnon-decorated
nicht ausgezeichnete Ware {f}unpriced goods {pl}
nicht aushärtend non-hardening
nicht auslagerbar non-pageable
nicht ausländischunforeign
nicht ausleihbarnon-circulation [attr.]
nicht ausreichen to be insufficient
nicht ausreichend insufficient
nicht ausreichend [4,0]non rite [Am.]
nicht ausreichend gelagert immature [wine]
nicht ausreichend gewürdigt underappreciated
nicht ausreichende Mittel {pl} insufficient funds
nicht ausreichende Mittel {pl} insufficient means
nicht ausreichende Mittel {pl} scarce means
nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f} non-waivable responsibility
nicht ausschließlichnon-exclusive
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f}non-exclusive jurisdiction
nicht ausschüttbar undistributable
nicht aussetzend unintermissive
nicht aussetzendkuckuck unintermissive
nicht aussprechbar unpronounceable
nicht austauschbar non-exchangeable
nicht austauschbarnon-interchangeable
nicht austauschbar irreplaceable
nicht auswechselbarunexchangeable
Nicht auszudenken. It doesn't bear contemplating.
nicht auszudrücken incommunicable
nicht auszuforschenuntraceable
nicht auszuführenunworkably
nicht auszuhaltenunsustainable
nicht auszuhaltenunbearable
nicht auszumachen indeterminable
nicht auszumachenindistinguishable
nicht authentisch unauthentic
nicht autorisiert unauthorized
nicht autorisiertunauthorised [Br.]
nicht bakterielle thrombotische Endokarditis {f} non-bacterial thrombotic endocarditis
nicht bankfähig unbankable
nicht bauordnungsgerecht [Gebäude] non-conforming
« NevaNewtNiccnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden