Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht kardiales Lungenödem {n} non-cardiogenic pulmonary oedema [Br.]
nicht kardiales Lungenödem {n} non-cardiogenic pulmonary edema [Am.]
nicht kariogen non-cariogenic
nicht kastriertuncastrated
nicht kastriertwhole [not spayed or neutered]
nicht katalogisiertuncatalogued
nicht katalogisiert uncataloged [Am.]
nicht katalysiert uncatalyzed [Am.]
nicht katalysiert uncatalysed [Br.]
nicht käuflichnon-purchasable
nicht keimfreiunsterile
nicht keimfrei germy
nicht ketotisch nonketotic
nicht kirchlich getraut married but not churched [archaic]
nicht klagbarunaccusable
nicht klagbarunenforceable
nicht klagend [Partei usw.] non-plaintiff [attr.]
nicht klassifizierbarer Gegenstand {m} non-descript object
nicht klassifiziertunclassified
nicht kleckern, klotzento think big
nicht kleckern, sondern klotzento not take half-measures
nicht kleckern, sondern klotzen to do things in a big way
nicht kleinzukriegen [nachgestellt] [ugs.]irrepressible [person]
nicht kleinzukriegen [ugs.] irrepressibly
nicht kleinzukriegen sein [ugs.]to be indestructible
nicht klüger sein als zuvor [auch: ... als vorher]to be none the wiser [coll.]
Nicht knicken! Do not bend / fold!
nicht kodifizierte Verfassung {f} uncodified constitution
nicht kodifiziertes Recht {n}Common Law
nicht komischunfunny
nicht kommerziell uncommercial
nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht] not-for-profit
nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht] non-profit
nicht kommunal non-municipal
nicht kommunizierbarnoncommunicable
nicht kommunizierbar non-communicable
nicht kompatibel incompatible
nicht kompensiertuncompensated
nicht kompetent incompetent
nicht kompetentunqualified
nicht komprimierbar incompressible
nicht kondensierend non-condensing
nicht konfessionellnonsectarian
nicht konfessionsgebundennondenominational
nicht konfessionsgebunden nonsectarian
nicht konform non-compliant
nicht konform sein mit jdm./etw. to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]
nicht konkretabstract
nicht konkurrierend non-competing
nicht könnento be unable to
nicht konservierbarunpreservable
nicht konservierendnon-preservative
nicht konserviertunpreserved
nicht konsistentinconsistent
nicht konsolidiert non-consolidated
nicht konsolidiert unconsolidated
nicht konstantnon-constant [Br.]
nicht konstruktiv unconstructive
nicht konstruktiv unconstructively
nicht konstruktiv nonconstructive
nicht konstruktivnot of assistance
nicht konstruktiv [Verhalten]unhelpful [behavior, attitude]
nicht konsumiertunconsumed
nicht kontinuierlich discontinuous
nicht kontinuierlich discontinuously
nicht konvertierbar inconvertible
nicht konvertierbar not convertible
nicht konvertierbar non-convertible
nicht konvertierbare Währung {f} blocked currency
nicht konvertierwilligunwilling to convert [postpos.]
nicht konzentriert non-concentrated
nicht konzessionierter Makler {m} bucket-shop
nicht kooperationsbereitnon-compliant
nicht kooperativ non-cooperative
nicht kooperativuncooperative
nicht kopiert unduplicated
nicht körperlich unphysically
nicht korrigiert uncorrected
nicht korrosiv non-corrosive
nicht kostenbasierte Entgelte {pl} non-cost-based charges
nicht kovalentnoncovalently
nicht kovalent [Rsv.] noncovalent
nicht kreditwürdig uncreditworthy
nicht Krieg führend non-belligerent
nicht Krieg führend non-warring
nicht kriegführendnon-belligerent
nicht kultiviertuncultivated
nicht kumulierend non-cumulative
nicht kündbar non-terminable
nicht künstlich erzeugtunfactitious [archaic]
nicht lagergeführt not kept in stock [postpos.]
nicht lagerhaltig [nicht auf Lager] not in stock [postpos.]
nicht lange fackeln to make short work
nicht lange fackeln [ugs.]to not think twice
nicht lange herumlavierento not beat about the bush
nicht lange warten müssen to not have to wait long
nicht längerno longer
nicht längernot any longer
nicht längerno more [no longer]
nicht lebendig unlively
« nichnichnichnichnichnichnichnichNichnichnich »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden