Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht reserviertnon-reserved
nicht resident non-resident
nicht residentes Kommando {n} transient command
nicht resorbierbar non-absorbable
nicht respektieren to disrespect
nicht restriktiv nonrestrictive
nicht retardiert immediate-release [attr.] [non-retarded]
nicht retardiertnon-retarded
nicht revidiert unrevised
nicht revolutionär nonrevolutionary
nicht revolvierend non-revolving
nicht rezeptpflichtigobtainable without a prescription [postpos.]
nicht rezeptpflichtig obtainable over the counter [postpos.]
nicht rezeptpflichtiges Medikament {n} non-prescription medication
nicht richtig incorrect
nicht richtigwrong
nicht richtig arbeiten [z. B. Organe]to malfunction
nicht richtig gelesenmisread
nicht richtig im Kopf sein to be not quite right up top [fig.]
nicht richtig laufen to not run right
nicht richtig laufento not run properly
nicht (richtig) funktionieren to malfunction
nicht (richtig) funktionierend malfunctioning
nicht richtungsgebundenes Profil {n} non-directional tread
nicht Riemann-integrierbarnot Riemann-integrable
nicht riffbildend ahermatypic
nicht rollender Lastenverkehr {m} unwheeled transport
nicht römisch-katholischnon-Roman Catholic
nicht rostend rust-resistant
nicht rostend rustproof
nicht rostendnon-rusting
nicht rostend non-rust
nicht rostend rust-proof
nicht rostender Stahl {m}corrosion resistant steel
nicht rostender Stahl {m}stainless steel
nicht rotierendunrevolving
nicht rückgabepflichtigunreturnable
nicht rückgängig zu machen irreversible
nicht rückhaltbar non-reservable
nicht rückkaufbarirredeemable
nicht rücksichtsvoll non-considerate
nicht rückzahlbar non-repayable
nicht rückzahlbar non-refundable
nicht ruhig sitzen könnento be always on the move
nicht ruhig sitzen können to have itchy feet [coll.] [fig.]
nicht sachdienlich irrelevant
nicht sachdienlichnot relevant
nicht saldiert unbalanced
nicht salonfähig blue [language]
nicht schattengebende Fremdkörper {pl}foreign bodies without opacification
nicht schätzbar not valuable
nicht schäumend sudsless
nicht scheuunbashful
nicht scheu unbashfully
nicht scheuernde Zahncreme {f} non-abrasive toothpaste
nicht schiffbar nonnavigable
nicht schiffbarnon-navigable
nicht schiffbar unnavigable
nicht schimmelig unmildewed
nicht schlafen können to feel sleepless
nicht schlammig unmiry [obs.]
nicht schlauunartful
nicht schlauer seinto be none the wiser
Nicht schlecht für einen aus Manchester. [ugs.] Not bad for a Manc. [coll.]
Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.] Not bad at all!
nicht schlecht sein [ugs.] to be no slouch [coll.]
Nicht schlecht! Not bad!
nicht schluckbar unswallowable
Nicht schlucken! Do not swallow!
nicht schlüssig inconclusively
nicht schmerzend unaching [archaic]
nicht schneiden to have no edge
nicht schneidend non-cutting
nicht schnell genug reagierento be slow off the mark
nicht schreibend non-printing
nicht schrumpfend shrink-proof
nicht schrumpfend shrinkproof
Nicht schuldig The Juror [Brian Gibson]
nicht schuldig sprechento return a verdict of not guilty
nicht schützend non-protecting
nicht schützend non-protective
nicht schweigsamunreticent
nicht schwerwiegendnon-serious
nicht schwimmfähigunfloatable
nicht schwindelfrei sein to have no head for heights
nicht schwindelfrei sein [Höhenangst haben] to be scared of heights
nicht seetüchtigunseaworthy
nicht segmentiert unspanned
nicht sehento overlook
nicht sehen to miss
nicht sehr glaubhaft seinto stretch credibility
nicht sehr hilfreich seinto be of little help
nicht sehr stabil gebautof flimsy construction
nicht sehr zahlreich few and far between
nicht seinen besten Tag haben [ugs.]to not have the best of days [coll.]
nicht seinesgleichen haben to have no equal
nicht seinesgleichen haben to be without equal
nicht seitenrichtig wiedergegeben displayed in a reversed way
nicht selbstausführendnot self-executing
nicht selbsthaltend [z. B. Relaisfunktion] non-latching [e.g. relay function]
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 197 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden