Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht so sehr A als vielmehr Bnot so much A as B
nicht so sehr wienot as much as
nicht so stark less strongly
nicht so weit gehen, dass ... to stop short of ...
nicht so weit gehen, etw. [Akk.] zu verlangen to fall short of calling for sth.
nicht so weit gehen, etw. zu fordern to fall short of demanding sth.
nicht so weit gehen, etw. zu tunnot to go so far as to do sth.
nicht so wie not as
nicht so zugänglichnot quite so amenable
nicht solange (wie) not so long as
nicht sonderlich erfreut none too happy [coll.]
nicht sonderlich interessantnot particularly interesting
nicht sonderlich von etw. [Dat.] begeistert not overly excited about sth.
nicht soo viel besser [ugs.] not an awful lot better [coll.]
nicht sortiertunsorted
nicht sortiertnon-graded
nicht sortiert unassorted
nicht spaltbar non-fissionable
nicht spaltbar non-fissile
nicht spanabhebend non-cutting
nicht spanend non-cutting
nicht später als not later than
nicht später als am Fälligkeitstagnot later than the maturity date
nicht speicherbar unstorable
nicht spezialisiertunspecialized
nicht spezialisiert unspecialised [Br.]
nicht spezialisiert non-specialized
nicht spezifikationsgerechtnot conforming to specifications [postpos.]
nicht spezifikationsgerecht non-conforming
nicht spezifischnonspecific
nicht spezifisch unspecific
nicht spezifisch non-specific
nicht spezifische Leukozyten {pl} non-specific leukocytes
nicht spezifiziert unspecified
nicht spezifiziertunspecific
nicht sphärisch nonspherical
nicht sphärisch dccbrra 54.162.139.217 nonspherical
nicht sporenbildend nonsporeforming
nicht sporenbildendnon-sporogenous
nicht sporogen non-sporogenous
nicht squamösnon-squamous
nicht stabil astable
nicht stabilunstable
nicht standardisiert unstandardized
nicht standardisiert unstandardised [Br.]
nicht standardisiert non-standard
nicht standardisiert non-standardized
nicht standardisiert not standardised [Br.]
nicht standardisiert non-standardised [Br.]
nicht standhalten to succumb
nicht stark genug [nur prädikativ]deficient in strength
nicht starr nonrigid
nicht startendes Pferd {n}non-starter [horse racing]
nicht startendes Pferd {n} nonstarter [horse]
nicht stationär non-stationary
nicht stattfinden to not come off [to not take place]
nicht stattgegeben overruled
nicht steckbarnon-pluggable
nicht sterilisiert whole [not spayed or neutered]
nicht stichhaltig unpersuasive [not convincing, flimsy]
nicht stichhaltig sein to not hold water
nicht stimmberechtigtnonvoting
nicht stimmberechtigt non-voting
nicht stimmen [falsch sein] to be incorrect
nicht stochastischer Effekt {m} non-stochastic effect
nicht stöchiometrischoff-stoichiometric
nicht störend undisturbing
nicht störender Gewerbebetrieb {m} non-disruptive business
nicht stornierbarnon-cancellable
nicht strafmündig non-accountable
nicht strahlend beamless
nicht strategischnon-strategic
nicht strategisch non-strategical
nicht streikend non-striking
nicht streuungsfähignon-diversifiable
nicht strittig noncontentious
nicht subventioniertunsubsidized
nicht subventioniertunsubsidised [Br.]
nicht suchbar unsearchable
nicht süchtig unaddicted
nicht süchtig machend non-addictive
nicht süchtig machend nonaddictive
nicht synchron out of sync
nicht synchronisiertundubbed
nicht synonym nonsynonymous
nicht systematisch non-systematic
nicht tabelliertuntabulated
nicht taktgebundenclock-independent
nicht taktgesteuert non-clocked
nicht tastbar impalpable
nicht tauschbar unexchangeable
nicht taxierbarnontaxable
nicht technischnontechnical
nicht technisch nontechnically
nicht technisch non-technically
nicht technischnon-technical
nicht technisch orientiertuntechnically oriented
nicht teilbar indivisible
nicht teilnehmendnonparticipating
nicht teilnehmend non-participant
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden