Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.] to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]
nicht unterbrechend unintermitting
nicht unterbrochen unbroken
nicht unterbrochene Linie {f} unbroken line
nicht unterbrochene Woche {f} uninterrupted week
nicht unterdrückendunoppressive
nicht unterdrückt unoppressed
nicht unterdrücktunrepressed
nicht unterdrückt unsuppressed
nicht unternehmungslustig unenterprising
nicht unternehmungslustig unadventurous
nicht unterrichtet uninstructed
nicht unterscheidbar indiscernible
nicht unterscheidend indiscriminative
nicht unterscheidungskräftige Zeichen {pl} non-distinctive marks
nicht unterschrieben unsigned
nicht unterschriebenunsubscribed
nicht unterstützend unsupportive [not providing encouragement or emotional help]
nicht unterstütztunbacked
nicht unterstützt unsponsored
nicht unterstützt unassisted
nicht unterstützt unsupported
nicht untersuchtunvetted
nicht unüblich not uncommon
nicht unwesentlichconsiderable
nicht unwesentlichconsiderably
nicht unwesentlich Gebrauch machen von to make essential use of
nicht ventiliert unventilated
nicht veränderlich unfluctuating
nicht verankert unanchored
nicht veranlagtunassessed
nicht verantwortlich unaccountable
nicht verarbeitetunmanufactured
nicht verausgabt unspent
nicht verbalnonverbal
nicht verbessert uncorrected
nicht verboten unforbidden
nicht verbrieft non-evidenced
nicht verbriefte Darlehen {pl} non-bonded loans
nicht verbrüdert unfraternized
nicht verbuchtunentered
nicht verbunden unassociated
nicht verbunden nonarticulated
nicht verbundenunjoined
nicht verbündetunfederated
nicht verbürgt not authenticated
nicht verdampft unevaporated
nicht verdaulich non-digestible
nicht verderblich non-perishable
nicht verehrt unvenerated
nicht vereinbar incompatible
nicht vererbbar non-hereditary
nicht vererblich non-hereditary
nicht verfehltunmissed
nicht verfeinert unrefined
nicht verfestigte Sedimente {pl} [unverfestigte Sedimente] unhardened sediments
nicht verfügbar unavailably
nicht verfügbarunavailable
nicht verfügbar not available
nicht verfügbar sein to not be available
nicht vergessento bear in mind
nicht vergessen to keep in mind
nicht vergessen, dass ... to bear / keep in mind that ...
Nicht vergessen: ... [auf einem Notizzettel]Note to self: ...
nicht vergleichbar incommensurable
nicht vergleichbar incomparable
nicht vergrößertunenlarged
nicht vergrößertunmagnified
nicht verhandelbar [Vertragsbedingungen etc.] non-negotiable [e.g. contract conditions]
nicht verhärtetunindurated
nicht verheiratetunmarried
nicht verheiratete Frau {f}feme discovert [obs.]
nicht verifizierbar unverifiable
nicht verifiziert unverified
nicht verjährendnon-lapsing
nicht verkäsend non-caseating
nicht verkäuflichnon-saleable
nicht verkäuflicher Artikel {m} article not for sale
nicht verkauftunmarketed
nicht verkleidetundisguised
nicht verlängerbar [Vertrag, Amtszeit etc.] non-renewable
nicht verlangt not in demand [postpos.]
nicht verlassen unabandoned
nicht verlassen unforsaken
nicht verlockenduninviting
nicht vermaßt [z. B. Bohrung]non-dimensioned [e.g. hole]
nicht vermeidbarnonavoidable
nicht vermeidbar unavoidable
nicht vermeidbarer Unfall {m} unavoidable accident
nicht vermietbarunlettable
nicht vermietet unrented
nicht vermietet untenanted
nicht vermietetunlet
nicht verminderbar irreducible
nicht vermischtunintermixed
nicht vermisst unregretted [person]
nicht vermögensbildendnon-asset-creating
nicht vermögensbildend non-capital-forming
nicht vernunftgesteuerte Gefühle {pl} sentiment unchecked by reason
nicht veröffentlicht inedited [unpublished]
« nichnichnichnichnichnichnichnichnichnichnich »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden