Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nichtraucher {pl}non-smokers
Nichtraucherabteil {n}no / non-smoking compartment
Nichtraucherabteil {n} nonsmoking compartment
Nichtraucherbereich {m}non-smoking area
Nichtraucherbereich {m} non-smoking section
Nichtrauchergesetz {n} [Rauchverbot an öffentlichen Plätzen]indoor-smoking bill
Nichtraucherhotel {n}non-smoking hotel
Nichtraucherin {f} non-smoker [female]
Nichtraucherpolitik {f}no-smoking policy
Nichtraucherschutz {m}nonsmoker protection
Nichtraucherschutz {m}non-smoker protection [spv.]
Nichtrauchertisch {m} non-smoking table
Nichtraucherzimmer {n} non-smoking room
Nichtraucherzone {f} non-smoking area
nichtreaktionsfähig unreactive
nichtreaktives Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren]nonreactive method
nichtrealistischnon-realistic
nichtreduktiv nonreductive
Nicht-Redundanz {f} non-redundance
Nicht-Redundanz {f} non-redundancy
nichtreduzierbar komplex irreducibly complex
nichtreduzierbare Komplexität {f}irreducible complexity [argument for "intelligent design"]
Nichtreduzierbarkeit {f} irreducibility
nichtreduzierend non-reducing
Nichtregierungsorganisation {f} non-government organization
Nichtregierungsorganisation {f} [aber häufiger ]non-governmental organization
Nichtregierungsorganisation {f} [nichtstaatliche Organisation] non-governmental organisation [Br.]
Nichtregierungsorganisationen {pl} non-governmental organizations
Nichtregistrierung {f} non-registration
nichtrelativistischnon-relativistic
nichtreligiös non-religious
nichtreligiösnonreligious
Nicht-REM-Phase {f} non-REM phase
Nicht-REM-Schlaf {m} non-REM sleep
nicht-resektivnon-resective
Nichtreservierung {f}non-reservation
nichtresidentnon-resident
nichtreziprok nonreciprocal
nichtreziproker Polarisationsdreher {m} [IEC 60050] non-reciprocal polarization rotator [IEC 60050]
nicht-rhotischnon-rhotic
nichtribosomal nonribosomal [also: non-ribosomal]
nichtribosomale Peptidsynthetase {f} nonribosomal peptide synthetase
nichtribosomales Peptid {n} nonribosomal peptid
nichtriechendodourless [Br.]
nichtriechend odorless [Am.]
Nichtrömer {pl}non-Roman citizens
nichtrömisch non-Roman
nichtrostend [auch: nicht rostend] rustproof [also: rust-proof]
nichtrostend [auch: nicht rostend]nonrusting [also: non-rusting]
nichtrostender Stahl {m}stainless steel
nichtrostender Stahl {m}corrosion-resistant steel
nicht-rotavirale Diarrhoe {f} non-rotavirus-associated diarrhea [Am.]
Nichtrückzahlung {f}non-repaying
nichtrussischnon-Russian
nichts naught
nichts none
nichts nothing
nichts nil
nichtsnought
nichts nowt [Br.] [dialect pronunciation of nought]
nichts nuffink [coll.] [nothing]
nichtsnuttin' [Am.] [sl.] [nothing]
nichtsdiddly [coll.]
nichts nuffin [coll.] [nothing]
nichtsnot a thing [coll.]
Nichts {n} nonentity
Nichts {n} nothingness
Nichts {n} nought
Nichts {n} nil
Nichts {n}nix [coll.]
Nichts {n} bupkis [coll.] [Am.]
Nichts {n} [Die unendliche Geschichte] Nothing [The Neverending Story]
Nichts. [als Antwort]Bubkiss.
nichts / etwas Wirksameres nothing / something more effective
nichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.] to be rather modest
nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen] no temporary storage or stacking [prohibitive sign]
nichts ahnendunknowing
nichts ahnend unaware
nichts ahnend unsuspecting
nichts ahnendunsuspectingly
nichts alsnothing but
nichts alsmere
nichts als Arbeit und kein Vergnügenall work and no play
nichts als aufgewärmtes Zeug sein [fig.] to be only a rehash
Nichts als den Tod.Nothing but death. [Jane Austen]
nichts als ein Pausenfüller [ugs.]just a musical interlude
nichts als Haut und Knochen [Idiom] nothing but skin and bone [idiom]
Nichts als heiße Luft.Nothing but hot air.
Nichts als Klagen!Nothing except grief! [in the sense of complaints]
nichts als lauter Lügennothing but lies
nichts als Lügennothing but lies
nichts als Lügen erzählen to tell a pack of lies
Nichts als Narren! None but fools!
nichts als obszöne Gedanken im Kopf habento have one's mind in the gutter [coll.]
nichts als Schall und Rauch seinto be nothing but smoke and mirrors
Nichts als Trouble mit den FrauenMojave Moon [Kevin Dowling]
nichts am Hut haben mit etw. / jdm. to not care two figs about sth./sb.
nichts anbrennen lassen [ugs.] [fig.] to not miss out on anything [esp. sexually]
nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]
nichts anderes im Kopf haben als ...to have nothing but ... on one's mind
« NichNichNichnichnichNichnichNichnichnichnich »
« zurückSeite 215 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden