Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nichtssagendmeaningless
nichtssagend [Bemerkung] facile
nichtssagend hübschvapidly pretty
nichtssagende Entschuldigung {f} empty excuse
nichtssagende Farbe {f} dead colour [Br.]
nichtssagende Farbe {f}dead color [Am.]
nichtssagende Farben {pl} dead colours [Br.]
nichtssagende Farben {pl}dead colors [Am.]
nichtssagende Geste {f} empty gesture
nichtssagende Leere {f} vacuousness
nichtssagende Phrasen {pl}empty phrases
nichtssagende Stimme {f}colourless voice [Br.]
nichtssagender more insignificant
nichtssagender Blick {m} vacant look
nichtssagendstemost insignificant
Nichtssein {n} nonentity
nichtstaatlichnon-state
nichtstaatlichnon-governmental [also: nongovernmental]
nichtstaatliche Organisation {f} non-governmental organisation [Br.]
nichtstaatlicher Akteur {m}non-state actor
nichtstabilisierter Hubschrauber {m} non-stabilized helicopter
nichtstädtisch non-urban
Nichtstandardanalysis {f} nonstandard analysis
Nichtstandardanalysis {f} non-standard analysis
Nicht-Standardgerät {n}arbitrary device
Nichtstandardmodell {n} der Arithmetik non-standard model of arithmetic
nichtständiges Mitglied {n} [UN-Sicherheitsrat] elected member [UN Security Council]
Nichtstartender {m} non-starter [in race]
Nichtstartender {m}nonstarter [in race]
Nichtstarter {m} non-starter
nicht-stationär non-steady-state
nichtstatistisch non-statistical
nichtsteroidal non-steroidal
nichtsteroidale Antirheumatika {pl} nonsteroidal antiinflammatory drugs
nichtsteroidale Antirheumatika {pl} non-steroidal anti-inflammatory drugs
nichtsteroidale Entzündungshemmer {pl} non-steroidal anti-inflammatory drugs
nichtsteroidaler Entzündungshemmer {m} non-steroidal anti-inflammatory drug
nichtsteroidales Antiphlogistikum {n} nonsteroidal antiphlogistic agent [non-steroidal anti-inflammatory drug]
Nichtsteuer-non-fiscal
Nichtsteuerzahler {m}non-taxpayer
Nicht-ST-Hebungsinfarkt {m} non-ST-segment elevation myocardial infarction
nichtstimmberechtigte Aktie {f}non-voting share
nichtstimmberechtigte Aktien {pl} non-voting stock {sg}
nichtstochastischer Effekt {m}nonstochastic effect
Nichtstotterer {m} nonstutterer
nichtstrahlend non-radiative
nichtstrategisch vorgehend non-strategically
nichtstrategische Güter {pl}non-strategic goods
Nichtstreuung {f}non-diversification
nichtstreuungsfähiges Risiko {n} non-diversifiable risk
nichtstuend loitering
nichtstuendidling about
nichtstuend idle
Nichtstuer {m}fainéant
Nichtstuer {m} do-nothing
Nichtstuer {m}slacker
Nichtstuer {m} [pej.] bummer [Am.] [coll.]
Nichtstuerin {f}loafer [female]
Nichtstun {n}inaction
Nichtswisser {m} ignoramus
Nichtswisser {m}nitwit
Nichtswürdigkeit {f}wretchedness
nichtsynchronisiertes Getriebe {n}crash box [coll.]
nichtsystematischnon-systematic
nichtsystematisches Risiko {n} non-systematic risk
Nichttänzer {m} non-dancer
Nichttänzerin {f}non-dancer [female]
nichttarifäre Handelshemmnisse {pl} non-tariff trade barriers
nichttarifäres Handelshemmnis {n} non-tariff barrier to trade
Nichttaucher {m}non-diver
Nichttechniker {m} nontechnician
Nichttechniker {m}non-technician
nichttechnisch non-technical
Nichtteilnahme {f} non-attendance
Nichtteilnahme {f} non-participation
Nichtteilnahme {f}unattendance
nichtteilnehmende Beobachterin {f}non-participating observer [female]
nichtteilnehmender Beobachter {m} non-participating observer
Nichtteilnehmer {m} non-participant
nichttextil [Patch, Prothese] non-fabric [patch, vascular graft]
Nichttheismus {m}nontheism
nichttheistischnontheistic
Nicht-Thema {n} nonissue [also: non-issue]
nicht-theologisch non-theological
nichtthermisch non-thermal [also: nonthermal]
nicht-tödliche Waffen {pl}non-lethal weapons
nichttödlicher Unfall {m}nonfatal accident
nichttoleriertes Maß {n} [technische Zeichnungen] dimension without tolerance
nichttouristisch non-tourist
nichttouristisch non-touristic
nichttragendnon-bearing
nichttragendnon-load bearing
nichttragendunstressed
nichttragendnon-loadbearing [wall, member]
nichttragend [z. B. Aufschüttung, Anwendung]non-structural [e.g. fill, use]
nichttragende Außenwand {f} [z. B. bei Skelettbauweise] enclosure wall
nichttragende Wand {f}curtain wall
nichttragende Wand {f} non-load bearing wall
nichttragende Wand {f}self-supporting wall [Am.]
nichttrennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] protective device [ISO 12100]
« nichNichnichNichnichnichnichNichNickNickNied »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden