Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nie alle Eier in einen Korb legen! Never put all eggs in one basket!
nie aufhörend never-ceasing
nie dagewesen never before seen
nie dagewesennever seen before [often postpos.]
nie ermüdend never-tiring
nie erreichtnever been paralleled
nie erträumt undreamed
nie für möglich gehalten undreamt of [spv.]
nie für möglich gehalten undreamed of
nie ganz fertiggestellt never quite completed
nie ganz verblassen to never fade completely
nie im Leben never ever
nie im Lebennever in a thousand years
nie im Leben ... [ugs.] there's no way ... [coll.]
Nie im Leben! No way!
Nie im Leben!Never in a million years!
Nie im Leben! [ugs.] Not on your life! [coll.]
nie mehr never again
nie mehrnever more
nie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.] to never keep one's opinions to oneself
nie schlafende Stadt {f} sleepless city [rare] [city that never sleeps]
Nie sollst du vergessenA Traitor to Memory [Elizabeth George]
nie und nimmernever ever
Nie und nimmer! Never in a million years!
nie versiegend inexhaustible
nie versiegende Hoffnung {f}never-failing hope
nie wieder never again
nie wieder nevermore
nie wieder never more
nie wieder no more
Nie Wieder Friede! [Ernst Toller]No More Peace
Nie wieder Krieg! [Motto]No more war! [slogan]
Nie wieder Sex mit der Ex Forgetting Sarah Marshall [Nicholas Stoller]
Nie wieder! Never ever again! [coll.]
niederlow
nieder down
nieder bad
niederbase
niederchurlish
Nieder Elter {n} Autelbas
Nieder mit der Schule! Down with school!
Niederadel {m} lesser nobility [treated as sg. or pl.]
Niederadel {m} [niederer Adel]low nobility
Niederadel {m} [niederer Adel] lower nobility [treated as sg. or pl.]
Niederalm {f}[alpine pasture used in spring and autumn]
Niederandalusien {n} lower Andalusia [also: Lower Andalusia]
niederbayerischLower Bavarian
Niederbayern {n}Lower Bavaria
niederbeugen to bow down
Niederblätter {pl} cataphylls
Niederbordwagen {m} low-side car [Am.]
Niederbordwagen {m} low-sided wagon
Niederbordwagen {m} low-side gondola [Am.]
niederbrennen to burn to the ground
niederbrennen to burn down
niederbrennen [Sonne]to beat down [sun]
niederbrennen auf to blaze down on [sun]
Niederbringen {n} [von Bohrungen] sinking
Niederbruch {m}cave-in
Niederbruch {m} [geh.] [Zusammenbruch, Kollaps]breakdown
Niederdeutsch {n} Low German
niederdeutsch Low German
Niederdeutschland {n}Lower Germany
Niederdruck {m} low pressure
Niederdruckanschlussverordnung {f} [low pressure connection regulation]
niederdrückbar depressible
Niederdruckbegrenzer {m} low-pressure limiter
Niederdruckbrenner {m}low pressure burner
Niederdruckbrenner {m} low-pressure burner
Niederdruck-Chromatographie {f} low-pressure chromatography
niederdrücken to oppress
niederdrückento force down
niederdrückento bear down
niederdrücken to depress
niederdrückento press down
niederdrücken to squeeze down
niederdrückento weigh down
niederdrückend oppressing
niederdrückend depressing
niederdrückend weighing down
Niederdruckgebiet {n} area of low pressure
Niederdruckgebiet {n} depression
Niederdruckglaukom {n} [veraltet] [Normaldruckglaukom] low-tension glaucoma
Niederdruckglaukom {n} [veraltet] [Normaldruckglaukom] normal-tension glaucoma
Niederdruckguss {m} low-pressure casting
Niederdrucknetz {n}low pressure grid
Niederdruckplasma {n} low-pressure plasma
Niederdruckregler {m} low-pressure regulator
Niederdruckreifen {m}low-pressure tyre [Br.]
Niederdruckspritzen {n}low-pressure spraying
Niederdruckstufe {f}low-pressure stage
Niederdrucksystem {n} low-pressure system
Niederdruckverdichter {m} low-pressure compressor
Niederdruckvorwärmer {m} low-pressure feed water heater
Niederdruckwächter {m}low-pressure control device
niedere Abteilung {f} lower division
niedere Arbeit {f} dirty work
niedere Beweggründe {pl} base motives
niedere Gerichtsbarkeit {f} summary jurisdiction
niedere gesellschaftliche Stellung {f} humble station
« NichNichNichNickNickNieaniedNiedniedNiednied »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden