dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 242 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Notgemeinschaft {f}	emergency association
Notgesetzgebung {f}	emergency legislation
notgewasserter Hubschrauber {m}	ditched helicopter
Notgroschen {m}	nest egg
Nothafen {m}	harbor of refuge [Am.]
Nothafen {m}	harbour of refuge [Br.]
Nothafen {m}	port of distress
Nothalt {m}	emergency stop
Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN]	emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]
Nothaltebucht {f}	emergency lay-by
Nothaltebucht {f}	emergency rest stop [Am.]
Nothaltknopf {m}	emergency stop button
Nothaltschalter {m}	emergency stop switch
Nothammer {m} [zum Zertrümmern von Scheiben]	window hammer
Nothandkurbel {f}	emergency crank handle
Nothaushalt {m}	emergency budget
No-Theater {n} [auch: Nō-Theater]	Noh
Nothebel {m}	emergency lever [e.g. on a train]
Notheizung {f}	emergency heating system
Nothilfe {f}	assistance in an emergency
Nothilfe {f}	emergency relief
Nothilfe {f}	defence of a third person / party
Nothilfe {f} [Notlösung]	expedient [means employed in an exigency]
Nothilfe {f} [zu Gunsten eines Dritten ausgeübte Notwehr]	defence of another person [Br.]
Nothilfekoordinator {m}	emergency relief co-ordinator [esp. Br.]
Nothilfe-Koordinator {m}	emergency relief coordinator
Nothilfekoordinator {m}	emergency relief coordinator
Nothilfekoordinatorin {f}	emergency relief coordinator [female]
Nothilfepaket {n}	emergency assistance package
Nothum {n}	Nothomb
notierbar	noticeable
notieren	to minute
notieren	to note
notieren	to note down
notieren	to annotate
notieren	to get down in writing
notieren	to quote
notieren	to take down
notieren [in Notenschrift niederschreiben]	to notate
Notieren Sie bitte ...	Take this down please ...
notierend	noting
notierend	quoting
notiert	noted
notiert	listed
notiert	jotted down
notiert [bemerkt]	noticed
notiert [in Notenschrift niedergeschrieben]	notated
notierte Aktie {f}	listed share
notierte Aktien {pl}	quoted shares
notierter Kurs {m}	quoted price
notierter Wert {m}	quoted value
Notierung {f}	annotation
Notierung {f}	booking
Notierung {f}	fixing
Notierung {f}	quotation
Notierung {f}	quote
Notierung {f} an zwei Orten	dual listing
Notierung {f} der Aktienwerte	listing of the shares
Notierung {f} im Freiverkauf	unlisted quotation
Notierung {f} von Aktien	quotation of shares
Notierung {f} von Preisen	quotation of prices
Notierungen {pl} im Großhandel	wholesale quotations
Notierungen zeigen	to show prices
Notierungsart {f}	method of quoting
Notierungsbereich {m}	area of quotation
Notifikation {f}	notification
notifizieren	to notify
notifiziert	notified
Notifizierung {f}	notification
nötig	necessary
nötig	needful
nötig	needfully
nötig	relevant [information]
nötig	requisite
nötig	required
nötig	needed [necessary] [often postpositive]
nötig [Sorgfalt etc.]	due [care]
nötig haben	to be in need of
nötig haben	to need
nötig haben	to require
nötig haben	to want [need]
nötig machen	to involve
nötige Stärke {f} [Kraft, Volumen, Tiefgang]	requisite heft
nötigen	to coerce
nötigen	to bully
nötigen	to compel
nötigen	to oblige
nötigen	to urge
nötigen	to constrain
nötigend	coercing
nötigenfalls	if necessary
nötigenfalls	if need be
nötigenfalls	in case of need
Nötiges {n}	wherewithal [coll.]
Nötiges {n}	wherewithals {pl}
Nötigung {f}	constraint
Nötigung {f}	duress
Nötigung {f}	necessitation
Nötigung {f}	needfulness
Nötigung {f}	coercion
« Norw — Notm — Not- — Note — Notf — Notg — Nöti — notl — Notr — Notu — Nova »

« zurück

Seite 242 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden