Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Notfall-Operationssaal {m} emergency operating theatre [Br.]
Notfall-Operationssaal {m} emergency operating room [Am.]
Notfalloperationssaal {m}emergency operating room [Am.]
Notfallpersonal {n} emergency personnel
Notfallpflege {f} emergency care
Notfallplan {m}emergency guide
Notfallplan {m}contingency plan
Notfallplan {m} emergency plan
Notfallplan {m} emergency action plan
Notfallplan {m}emergency action response plan
Notfallplan {m}fallback (plan)
Notfallplanung {f}emergency planning
Notfallpsychiatrie {f} emergency psychiatry
Notfall-Reaktion {f}emergency reaction
Notfall-Reaktion {f} emergency response
Notfallreserve {f}emergency stash [coll.]
notfalls in case of need
notfalls if need be
notfallsin case of emergency
notfalls at a pinch [esp. Br.]
notfallsin a pinch [Am.]
notfalls [gegebenenfalls] if necessary
notfalls Rat erhalten to get advice if necessary
Notfallsanitäter {m} [österr.] [höchste Ausbildungsstufe im österreichischen Rettungsdienst] (critical care) paramedic [male]
Notfallsanitäterin {f} [österr.] [höchste Ausbildungsstufe im österreichischen Rettungsdienst] (critical care) paramedic [female]
Notfallschlepper {m} emergency tug
Notfallschlepper {m} salvage tug
Notfallseelsorge {f}emergency pastoral care
Notfallsituation {f}emergency situation
Notfallspur {f} escape lane
Notfallstation {f} [schweiz.]accident and emergency department [Br.]
Notfallstrategie {f}emergency strategy
Notfallteam {n}emergency response team
Notfallteams {pl} emergency-response teams
Notfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]life-support (training) manikin
Notfalltransporteinheit {f} [Patiententransporter] life-support trolley
Notfall-Trolley {m}crash trolley
Notfalltropfen {pl} [Bachblüten]Rescue ® Remedy [Bach Flowers]
Notfalltropfen {pl} nach Dr. Bachrescue drops according to Dr. Bach
Notfallübung {f} emergency drill
Notfallunterkunft {f} emergency accommodation
Notfallunterkunft {f} emergency care home
Notfallverhütung {f} emergency contraception
Notfallverhütungspille {f} [die Pille danach]emergency contraceptive pill [the morning-after pill]
Notfallversorgung {f} emergency service
Notfallversorgung {f}emergency care
Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr emergency preparedness and response
Notfallvorsorge und -maßnahmen [veraltet] emergency preparedness and response
Notfallwagen {m} [auf der Station] emergency trolley [medical cart on the ward]
Notfallwagen {m} [auf der Station]crash cart [on the ward]
Notfallwiederherstellung {f} [Informationstechnik ] disaster recovery
Notfallzentrale {f}emergency centre [Br.]
Notfallzentrale {f} emergency center [Am.]
Notfeuer {n}need-fire
Notfeuer {n}final protective fire
Notflagge {f} distress flag
Notflugplatz {m} emergency airfield
Notfrequenz {f}emergency frequency
Notfunktion {f} [Not-Modus]emergency mode
notgedrungen perforce
notgedrungen enforcedly
notgedrungen of necessity
notgedrungen unavoidably
notgedrungenerweise inevitably
Notgehweg {m} emergency walkway
notgeil [ugs.]megahorny [Am.] [coll.]
notgeil [ugs.] toey [Aus.] [coll.]
notgeil [ugs.] needy [coll.] [sexually]
notgeil [vulg.] extremely horny [coll.]
notgeil sein [ugs.]to be seriously horny
Notgeld {n} emergency currency
Notgeld {n} token money
Notgeld {n} emergency money
Notgeld {n}funny money
Notgeld {n} necessity money
Notgeld {n}money of necessity
Notgemeinschaft {f}emergency association
Notgesetzgebung {f} emergency legislation
Notgespräch {n} [veraltet für: Notruf]emergency call
notgewasserter Hubschrauber {m} ditched helicopter
Notgroschen {m} nest egg
Nothafen {m} harbor of refuge [Am.]
Nothafen {m} harbour of refuge [Br.]
Nothafen {m}port of distress
Nothalt {m}emergency stop
Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN] emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI]
Nothaltebucht {f} emergency lay-by
Nothaltebucht {f}emergency rest stop [Am.]
Nothaltebucht {f} emergency bay
Nothaltknopf {m}emergency stop button
Nothaltschalter {m}emergency stop switch
Nothammer {m} [zum Zertrümmern von Scheiben]window hammer
Nothandkurbel {f}emergency crank handle
Nothaushalt {m} emergency budget
No-Theater {n} [auch: Nō-Theater]Noh
Nothebel {m}emergency lever [e.g. on a train]
Notheizung {f} emergency heating system
Nothilfe {f} assistance in an emergency
Nothilfe {f} emergency relief
Nothilfe {f}defence of a third person / party
« NorwNot{notaNotdNoteNotfNothNotiNotlNotrnott »
« zurückSeite 279 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden