Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nabenteil {n} shell [wire wheel]
Nabenweite {f} der Hinterachse rear hub spacing
Nabereschnyje Tschelny {n} Naberezhnyye Chelny
Nabesit {m}nabesite [Na2 [BeSi4O10]·4H2O]
Nabesna-Gletscher {m}Nabesna Glacier
Nabiasit {m} nabiasite [BaMn9 [(OH)2|(VO4,AsO4)6]]
Nabis {pl} Nabis [Les Nabis]
Nabla {n} <∇> nabla <∇>
Nabla-Operator {m} <∇>nabla operator <∇>
Nabla-Operator {m} <∇> del (operator) <∇>
Nabla-Symbol {n} <∇> nabla symbol <∇>
Nabob {m} nabob
Nabob {m} [reicher, muslimischer Geschäftsmann] nawab [Ind.] [sl.]
Nabokoit {m}nabokoite [Cu7TeO4(SO4)5·KCl]
Nabonid {m} Nabonidus [king of Babylonia]
Naboth-Zysten {pl}nabothian cysts [Ovula nabothi]
Nacaphit {m} nacaphite [Na2Ca(PO4)F]
Nacareniobsit-(Ce) {m} nacareniobsite-(Ce) [NbNa3Ca3(Ce,La,Pr,Nd)(Si2O7)2OF3]
Nacella deaurata {f} [Meeresschneckenart] Patagonian copper limpet [Nacella deaurata, syn. N. fuegiensis]
Nacella fuegiensis {f} [Meeresschneckenart]Tierra del Fuego limpet [Nacella fuegiensis, syn.: Nacella deaurata]
Nacella magellanica {f} [Meeresschneckenart] Magellanic copper limpet [Nacella magellanica, syn.: N. (Patinigera) magellanica, N. (Patinigera) magellanica magellanica, N. chiloensis, N. venosa, Patella magellanica]
Nacelliden {pl} nacellids [family Nacellidae]
N-Acetylaspartat {n} N-acetylaspartate
nach following
nach on
nachtowards
nachto
nachaccording to
nach as per
nachin accordance with
nach-post-
nachof [taste, smell]
nachgoing by [in accordance with]
nachunder
nach ... Art-style [suffix]
nach ... aufbrechen to start out for ...
nach ... aufbrechen [z. B. England]to set out for ... [a country, etc.]
nach [danach, später, hinter] past [after]
nach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit]in accord with
nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...] adapted from [e.g. a film adapted from a novel by ...]
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben] by [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
nach [+Dat.] [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] after [later in time than; next to and following in order or importance]
nach [einem Ort] for [towards]
nach ... fahren [Ort] to drive to ... [place]
nach ... gehen to go to ...
nach ... gehen [auf ... zusteuern] to head for ... [go to ..., walk to ...]
nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]next to [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]
nach / um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch]to try to regain one's composure
nach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch]to struggle to retain one's composure
nach / um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch] to try not to lose one's temper
nach 10 Ehejahrenafter 10 years of marriage
nach 20 Kilometern (Fahrt) after travelling 20 kilometres [Br.]
nach Aalen angeln to bob for eels
nach Abklingen des Sturmsafter the storm had ceased
nach Ablauf [+Gen.] upon expiry of
nach Ablauf dieser Zeitafter the expiration of this term
nach Ablauf vonat the end of
nach Ablauf von zwei Jahrenat the end of two years
nach Abschluss der Dreharbeitenpost-production
nach Absitzen seiner Strafe [ugs.] after having served his sentence
nach Abspracheupon consultation
nach Abzug der Steuerafter tax
nach Abzug der Steuern after tax
nach Abzug von Steuern zu zahlen to pay after taxes
nach Abzügen zu zahlen to pay after deductions
nach acht Uhrafter 8 o'clock
nach achtern drehen [Seemannssprache]to move astern [wind]
nach achtern gehen [Seemannssprache] to go astern
nach Adam Rieseaccording to Cocker
nach Affenart in monkey fashion
nach Akzeptierung unseres Wechselsupon acceptance of our draft
Nach all den Tränen An Unsuitable Match [Alice Thornton]
nach all dieser Zeit after all this time
nach alleinigem Ermessen von jdm. at the sole discretion of sb.
nach allemafter all
nach allem, was man hört by all accounts
nach allem, was man (so) hörtaccording to all accounts
nach allem, was wir durchgemacht habenafter all we've been through
Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen] For all we know, ...
nach allen Anzeichen according to all indications
nach allen Aussagenby all accounts
nach allen Berichtenaccording to all accounts
nach allen Regeln der Kunst by every trick in the book
nach allen Überlegungenafter all
nach allen Überlegungen taking everything into account
Nach allgemeiner Auffassung ...It is generally accepted that ...
nach altem Brauch according to old custom
nach altem Brauch according to old observance
nach alter Schule [nachgestellt]old-style
nach Alter (und Rang)according to seniority
nach (alter) handwerklicher Tradition using traditional methods
nach (alter) handwerklicher Tradition (hergestellt) produced by traditional techniques
nach Altersgruppenby age groups
nach Altersgruppen by age group {sg}
nach Altersklassenby age classes
nach Altersklassen by age class
nach Altersstufenby age
nach Amerika abreisen to leave for America
nach Amerika telefonieren to call America
nach amerikanischem Vorbild following the American example
« myokMyrimyst'n[uNabeNabenachnachnachnachnach »
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden