Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nachlassen {n} der Kräfte slack off in strength
Nachlassen {n} der Kurse fall in the market
Nachlassen {n} der Nachfrage slow-down of demand
Nachlassen {n} der Nachfrageslump in demand
Nachlassen {n} der Preise fall in prices
Nachlassen {n} der Qualität decrease in quality
Nachlassen {n} des Angebots dwindling of supplies
Nachlassen {n} des Interessesdwindling of interest
nachlassen [Arbeit, Fähigkeiten] to lose one's touch
nachlassen [ein Seil]to ease down [a rope]
nachlassen [Erregung etc.] to ebb away [excitement, arousal, etc.]
nachlassen [Preis, Summe]to reduce
nachlassen [Preis]to discount
nachlassen [zurückgehen] to drop [fall, decrease, drop off]
nachlassend recessive
nachlassendremittent
nachlassend slackening
nachlassend slacking
nachlassendremittently
nachlassend slackly
nachlassend decreasing [waning]
nachlassend easing
nachlassendfailing
nachlassend falling
nachlassendon the wane
nachlassend sagging
nachlassendsinking
nachlassend slipping
nachlassend weakening
nachlassendflagging
nachlassenddeclining [decreasing]
nachlassende Akzeptanz {f} dwindling acceptance
nachlassende Aufmerksamkeit {f} relaxing attention
nachlassende Begeisterung {f}sagging spirits {pl}
nachlassende Geschäfte {pl}dwindling trade {sg}
nachlassende Geschwindigkeit {f} decreasing speed
nachlassende Geschwindigkeit {f}slackening speed
nachlassende Kräfte {pl}sinking strength
nachlassende Kräfte {pl} failing powers [e.g. due to old age]
nachlassende Kurse {pl}falling away prices
nachlassende Kurse {pl} sagging market
nachlassende Nachfrage {f} decreasing demand
nachlassende Nachfrage {f}falling demand
nachlassende Nachfrage {f} slackening demand
nachlassende Nachfrage {f}slackness in demand
nachlassende Preise {pl} sliding down prices
nachlassende Qualität {f} decreasing quality
nachlassende Stärke {f}waning strength
nachlassende Umsätze {pl}dwindling sales
nachlassende Unterstützung {f} dwindling support
nachlassende Zahlen {pl}dwindling numbers
nachlassender Einfluss {m} waning influence
nachlassender Einfluss {m}withering influence
nachlassender Mut {m}sinking spirits {pl}
nachlassender Schmerz {m} remittent pain
nachlassender Schneefall {m}decreasing snowfall
nachlassender Sturm {m} sinking storm
nachlassender Wert {m} decreasing value
nachlassender Wind {m} falling wind
nachlassender Wind {m}moderating wind
nachlassender Wind {m} slackening wind
nachlassendes Angebot {n} decreasing supply
nachlassendes Angebot {n} falling supply
nachlassendes Ansehen {n}waning reputation
nachlassendes Feuer {n}slackening fire
nachlassendes Fieber {n} slackening fever
nachlassendes Gedächtnis {n}fading memory
nachlassendes Glück {n} declining fortune
nachlassendes Interesse {n} sagging interest
Nachlassgegenstand {m} article left by the departed
Nachlassgericht {n} probate court
Nachlassgericht {n} orphan's court [USA] [syn.: probate court]
nachlässiginattentive
nachlässig neglectful
nachlässig neglectfully
nachlässignegligent
nachlässig negligently
nachlässig inattentively
nachlässigcareless
nachlässig perfunctory
nachlässig slovenly
nachlässig lax
nachlässigsloppy
nachlässig carelessly
nachlässig sloppily
nachlässigslouchy
nachlässigslack [negligent]
nachlässig lackadaisical
nachlässigdevil-may-care
nachlässig behandelt werden to be handled carelessly
nachlässig erledigento skimp [do slovenly]
nachlässig gegenüber etw. sein [Pflichten z. B.] to be forgetful of sth. [duties e.g.]
nachlässig gekleidete Frau {f}dowdy [archaic]
nachlässig sein to be remiss
nachlässig sein [z. B. in Bezug auf dienstliche Aufgaben] to be derelict [in one's duty]
nachlässig umgehen mit to trifle with
nachlässige Art {f} slap manner
nachlässige Haltung {f} cavalier attitude
nachlässige Kleidung {f} dishabille [spv.] [carelessly dressed]
nachlässige Sprache {f}sloppy speech
« nachnachnachNachnachNachnachNachnachNachNach »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden