dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nach Aufwand (verrechnen)	(to invoice) at cost
nach Augenmaß zeichnen	to draw by eye
nach ausdrücklicher Anweisung des Kunden	custom
nach außen	outwards
nach außen	externally [to the outside]
nach außen	outwardly
nach außen [aufgehen, richten]	outward
nach außen [ins Freie]	in open air [exhaust]
nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]	to front as sth.
nach außen beugen	to bend outwards
nach außen gebogen	curved out
nach außen gerichtet	outward
nach außen hin	on the surface
nach außen hin [Gefühle zeigen]	outwardly
nach außen öffnende Tür {f}	outward opening door
nach außen stellen [Füße, Räder]	to splay [feet, wheels]
nach außen strebend	centrifugal
nach außen tragen	to extravert
nach außen wenden	to evert
nach außen wenden	to turn outward
(nach außen) darstellen	to project
(nach außen) vermitteln	to project
(nach außen) zeigen	to project
nach Ausfallmuster verkaufen	to sell by pattern
nach Aushändigung seiner Papiere	after his papers had been handed over to him
nach Aussage von	according to
nach Backbord lavieren	to be on the port tack
nach Barbados verschleppt	barbadosed
nach Bauernart [nachgestellt]	country-style
nach Bedarf	as required
nach Bedarf und Möglichkeiten	according to needs and possibilities
nach beendetem Studium	post-graduate
nach Beendigung	upon completion
nach Beendigung unseres Gesprächs	after finishing our talk
nach Beginn	after the beginning / start / commencement
nach Begleichung der Schulden	after paying the debts
nach Behandlung	after treatment
nach beiderseitiger Zustimmung	by mutual agreement
nach Beifall haschen	to fish for applause
nach Belieben	at discretion
nach Belieben	at will
nach Belieben	ad libitum
nach Belieben	at one's convenience
nach Belieben	at one's discretion
nach Belieben	at one's leisure
nach Belieben	at one's pleasure
nach Belieben	at pleasure
nach Belieben	as much as you please [quantum libet]
nach Belieben	as desired
nach Belieben	freely
nach Belieben	quantum placeat / placet [as much as wanted]
nach Belieben	quantum libet [as much as you please]
nach Belieben	quantum vis [as much as you please]
nach Belieben	optionally
nach Belieben	to taste
nach Belieben [seine freie Zeit verbringen]	at leisure [spend free time]
nach Belieben handeln	to act as one may see fit
nach Belieben nachsüßen	to sweeten to taste
nach Belieben salzen	to salt to taste
nach Belieben schalten und walten können	to have carte blanche
nach Beratung	after consultation
nach Beratung mit	after consultation with
nach Berlin fliegen	to fly to Berlin
nach Berlin zurückkehren	to return to Berlin
nach Beschäftigung suchen	to search for employment
nach Beschreibung verkaufen	to sell by description
nach Besicht [schweiz.] [fachspr.]	after examination
nach Besichtigung verkaufen	to sell on inspection
nach besonderen Anweisungen gefertigt	made to order
nach Besserem begehren	to wish for better things
nach bestehendem Recht	according to existing law
nach bestem Ermessen	to the best of one's judgement
nach bestem Können	to the best of one's ability
nach bestem Vermögen handeln	to act at one's best
nach bestem Wissen	to the best of one's knowledge
nach bestem Wissen [Subjekt: 1. Person Singular]	to the best of my knowledge
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of one's knowledge and belief
nach bestem Wissen und Gewissen	in all conscience
nach (besten) Kräften	to the best of one's ability
nach bestimmten Grundsätzen handeln	to observe a line of conduct
nach Beweggründen suchen	to search for motives
nach Bier riechend	beery
nach billigem Ermessen	using equitable discretion
nach billigem Ermessen notwendig sein	to be reasonably required
nach Blut lechzen	to bay for blood [fig.]
nach Bodenschätzen suchen	to prospect
nach Börsenschluss	after official hours
nach Börsenschluss	in the street
nach Branchenangaben	according to industry data
nach Brecht [nachgestellt]	Brechtian
nach Bristol abreisen	to start for Bristol
nach britischem Standard	by British standards
nach bürgerlichem Recht	according to civil law
nach bürgerlichem Recht	by civil law
nach Büroschluss	after office hours
nach Büroschluss	after (office) closing time
nach Canossa gehen	to eat humble pie
nach Christi Geburt	Anno Domini
nach Christus	Anno Domini
nach CIE	according to CIE [Commission Internationale de l'Eclairage]
« Myri — myst — 'n[u — Nabe — nach — nach — nach — nach — nach — nach — nach »

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden