dict.cc Wörterbuch :: nach Hause :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nach Hause

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nach | Hause

nach Hause: home {adv}
Komm nach Hause.: Come home.
nach Hause gehen: to go home
to make one's way home
nach Hause finden: to win home
nach Hause kommen: to get home
nach Hause gelangen: to win home
to get home
jdn. nach Hause holen: to fetch sb. home
jdn. nach Hause bringen: to take sb. home
to carry sb. home
jdn. nach Hause beordern: to summon sb. home
nach Hause zurückkehren: to back home
jdn. nach Hause begleiten: to see sb. home
to walk sb. home
nach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]: to return home
nach Hause bestellen [Essen]: idiom to order in [Am.] [meals]
nach Hause telefonieren: telecom. to phone home
Komm gut nach Hause.: Get home safely.
Findest du nach Hause?: Can you find your way home?
E.T. nach Hause telefonieren.: quote E.T. phone home. [E.T. the Extra-Terrestrial]
mit nach Hause nehmen: to take home
früh nach Hause kommen: to get home early
Sehnsucht {f} nach zu Hause: longing for home
auf dem Weg nach Hause: on the way home {adv}
Ich bringe Sie nach Hause.: I'll see you home.
Kommen Sie gut nach Hause!: Get home safe!
Ich ging wieder nach Hause.: I went back home. [walking]
Du sollst nach Hause kommen.: You are to come home.
Wir mussten nach Hause gehen.: We had to go home.
Es ist Zeit nach Hause zu gehen.: It's time to make tracks home.
Ich trau' mich nicht nach Hause.: I daren't go home.
I'm scared to go home.
Lass / Lasst uns nach Hause gehen.: Let's go home.
Fährst du (über) Weihnachten nach Hause?: Are you going home for Christmas?
Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]: Hop in, I'll drive you home. [coll.]
geh' auf's ganze oder geh' nach hause [fig.] [ugs.]: go big or go home {adverbial} {phrase} [Am.] [fig.]
Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.: We didn't have so much as the bus fare home.
zu ihm (nach Hause) gehen: to go to his place
den Weg nach Hause leuchten: to light the way back home
von der Schule nach Hause kommen: to come home from school

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten