dict.cc Wörterbuch :: nach dem :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nach dem

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nach | dem

nach dem: from what
whereby {adv} [in accordance with which]
nach dem Tod: post mortem {adj} {adv}
posthumously {adv}
nach dem Plan: in accordance with the plan
nach dem Text: according to the text
nach dem Tode: post mortem {adj} {adv}
beyond the veil
nach dem Essen: after dinner
after a meal
postprandial {adj}
postprandially {adv}
nach dem Krieg: postwar {adj}
post-war {adj}
post bellum
nach dem Motto: along the lines of
nach dem Tarif: according to tariff
dem Grunde nach: on its / his / her / their merits {adv}
dem Schein nach: to all appearances {adv}
idiom on the face of it
nach dem Gesetz: by law {adv}
law under (the) law {adv}
law according to the law {adv}
law in obedience to the law {adv}
nach dem Umsatz: in terms of turnover
according to turnover
nach dem Vertrag: in accordance with the treaty
dem Anschein nach: seemingly {adv}
by all appearances {adv}
to all appearance {adv}
idiom on the face of it
dem Aussehen nach: in appearance
nach dem Alphabet: alphabetically {adv}
nach dem Erdbeben: post-earthquake {adj}
nach dem Ereignis: post-incident {adj}
after the event
dem Vernehmen nach: by all accounts {adv}
according to all accounts {adv}
according to accounts received
nach dem Abendessen: after supper
dem Augenschein nach: by all appearances {adv}
nach dem Frühstück: after breakfast {adv}
nach dem Hörensagen: according to hearsay
nach dem Mittagessen: post-lunch {adj}
nach dem Ausgabedatum: according to the date of issue
nach dem Gottesdienst: after church
nach dem Dezimalsystem: decimally {adv}
nach dem Handelsbrauch: according to custom and usage
nach dem Zusammenstoß: after the crash
Aber erst nach(dem) ...: But it was only after ...
nach dem Zufallsprinzip: according to the random principle
nach dem Sezessionskrieg: postbellum {adj} [Am.]
nach dem Baukastenprinzip: modular {adj}
nach dem Bilde [+Gen.]: in the image of
nach dem Vorbild [+Gen.]: along the lines of
nach dem Beben [nachgestellt]: postquake {adj} [coll.] [attr.]
post-quake {adj} [coll.] [attr.]
nach dem Gießkannenprinzip [ugs.]: scattershot {adj}
nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ...: after sth. became known (to the public) ...
nach dem Wiederaufbau [nachgestellt]: post-reconstruction {adj} [attr.]
nach dem Geschlechtsverkehr [nachgestellt]: post-coital {adj}
nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]: when completed [eg, of a form]
nach (dem) Ausschalten: electr. after switch-off
nach dem Anscheinsbeweis: law prima facie {adv}
nach dem Flug: aviat. post-flight {adj}
nach dem Lehrbuch: idiom by the book
nach dem Handelsrecht: comm.law under commercial law {adv}
nach dem Selbstbedienungsprinzip {n}: on the self-service principle
nach (dem) Einschalten: electr. after switch-on
nach dem Willen von: at the will of
nicht nach dem Tarif: non-tariff {adj}
eins nach dem anderen: seriatim {adv}
one thing at a time
ganz nach dem Gefühl: visceral {adj}
nach dem Stande (vom): as of date (of)
einen nach dem anderen: one by one {adv}
einer nach dem anderen: one by one {adv}
one at a time {adv}
after one another
one after another {adv}
klug nach dem Ereignis: wise after the event
nach dem alten Fahrplan: according to the old timetable
dem ersten Anschein nach: prima facie {adv}
insbesondere nach dem Tode: especially after death
dem ersten Augenschein nach: at first sight {adv}
nach dem dritten Lebensjahr: after the third year of life {adv}
nach dem Mittelpunkt strebend: centripetal {adj}
nach dem ungeschriebenen Gesetz: according to the unwritten law {adv}
nach dem derzeitigen Kenntnisstand: according to present knowledge
nach dem gegenwärtigen Wissensstand: according to current knowledge
nichtig nach dem Gesetz: law void by law
nach dem Verzinken wärmebehandelt: ind.tech. galvannealed {adj}
Eins nach dem anderen.: proverb First things first.
idiom One step at a time.
nur dem Namen nach: idiom in name only
nach (dem) Kork schmeckend: oenol. corky {adj}
nach dem Weg fragen: to ask the way
to ask one's way
to ask for the way
to ask for directions

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten