Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nachgeben
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nachgeben
NOUN   das Nachgeben | -
VERB   nachgeben | gab nach/nachgab | nachgegeben
SYNO   [einen] Rückzieher machen [ugs.] ... 
nachgeben
to sag
to ease
to fall
to sink
to comply
to relent
to soften
to indulge
to concede
to retreat
to slacken
to give way
to ease off
to edge down
to slip back
to acquiesce
to duck under
to climb down
to condescend
to give ground
to back down [fig.]
to give in [yield, surrender]
to yield [give way under pressure]
econ.fin. to drop
jdm. nachgeben
to yield to sb.
jdm./etw. nachgeben
to pander to sb./sth.
to cave in to sb./sth.
to give in to sb./sth.
nachgeben [Boden etc.]
to cave in [subside]
nachgeben [sich fügen]
to defer (to) [acquiesce]
nachgeben [Druck, Drängen]
to cave in [fig.] [coll.] [yield completely, surrender]
nachgeben [Währung]
fin. to lose ground [currency]
Nachgeben {n}
easing
drawback
caving in
giving way
tech. yielding
nachgeben [klein beigeben]
to blink [to back down]
nicht nachgeben
to tough it out [coll.]
idiom to keep a stiff upper lip
idiom to stick to one's guns [coll.]
langsam nachgeben
to edge down
schließlich nachgeben
to submit in the end
jds. Wünschen nachgeben
to bow to sb.'s wishes
leicht nachgeben
econ.stocks to ease
im Preis nachgeben
to allow an amount off the price
dem Druck nachgeben
to yield to the pressure
idiom to wilt under pressure
keinen Zoll nachgeben
to not yield an inch
nachgeben und brechen
to snap
einem Wunsch nachgeben
to give in to sb.
to comply with sb.'s wishes
bei etw. nicht nachgeben
to stand firm over sth.
den Argumenten nachgeben
to yield to arguments
den Verlockungen nachgeben
to give in to the temptations
keinen Fußbreit nachgeben
to not yield an inch
einer Leidenschaft nachgeben
to indulge a passion
dem Pfusch nachgeben [ugs.]
to yield to the botchery
kein Jota nachgeben [geh.]
idiom to dig one's heels / toes / feet in [coll.]
dem Trieb nachgeben [Geschlechtsverkehr ausführen]
idiom to do the nasty [coll.]
Nachgeben {n} der Kurse
sagging of prices
Nachgeben {n} des Preises
fall in price
Ich werde nicht nachgeben.
I won't settle for less.
in einem Punkt nachgeben
to concede a point
um einen Punkt nachgeben
to fall a point
um fünf Punkte nachgeben
to decline five points
(einem Verlangen / einer Neigung) nachgeben
to indulge (a desire / an inclination)
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten