dict.cc Wörterbuch :: nackt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nackt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» NAC | nackt
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	nackt \| nackter \| am nacktesten nackter \| nackte \| nacktes nacktester \| nackteste \| nacktestes
SYNO	nackt \| unverblümt \| unverhüllt ...
nackt \| unverblümt \| unverhüllt blank \| bloß \| kahl \| nackt \| offen \| unverhüllt bar \| blank \| bloß \| frei \| nackt \| ohne mit bloßer Haut \| nackert [ugs.] \| nackig [ugs.] \| nackt \| splitterfasernackt [ugs.] \| splitternackt [ugs.] \| unbekleidet © OpenThesaurus.de

nackt: bare {adj}
nude {adj}
buff {adj} [coll.] [in the buff]
stripped {adj}
naked {adj}
bald {adj}
callow {adj}
nudely {adv}
nakedly {adv}
callowly {adv}
bare-naked {adj} [Am.]
in the nick [Aus.]
au naturel {adj} {adv} [hum.]
in the raw {adj} {adv} [coll.]
in the buff {adj} {adv} [coll.]
in the altogether {adj} {adv} [coll.]
in buff {adj} {adv} [coll.] [rare]
in the bollocky {adj} {adv} [Aus.] [coll.]
in the nuddy {adj} {adv} [Br.] [Aus.] [coll.]
nackt [fig.] [Wahrheit / Realität]: stark {adj} [bluntly / plain]
nackt [baden, schlafen etc.]: in the nude {adv}
nackt [Tatsachen, Lüge]: bald {adj} [facts]
ganz nackt: completely naked
halb nackt: half-naked {adj}
jdn. nackt ausziehen: to strip sb. down
nackt baden: to bathe nude
to bathe in the nude
to go skinny dipping
to skinny-dip [coll.]
nackt posieren: to pose naked
to pose (in the) nude
nackt schlafen: to sleep in the buff [coll.]
nackt schwimmen: to swim in the nude
nackt sein: to be in the suds
Nackt-Hafer {m}: naked oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]bot.
hulless oat [Avena nuda, syn.: Avena sativa var. nuda]bot.
sich nackt ausziehen: to get naked
to strip (naked)
nackt in der Öffentlichkeit: nude in public {adj}
jdn. nackt und hilflos zurücklassen: to leave sb. under bare poles [destitute]idiom
Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]: Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]bibl.
so nackt wie er auf die Welt kam: as naked as mother bore himidiom
Nackt unter Wölfen [Roman: Bruno Apitz, Film: Frank Beyer]: Naked Among WolvesFfilmlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten