Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nahm
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nahm
jd. nahm
sb. took
etw. nahm auf
sth. absorbed
etw. nahm zu
sth. increased
jd. nahm ab
sb. slimmed
jd. nahm an
sb. adopted
sb. assumed
sb. imbibed
sb. accepted
sb. agreed to
jd. nahm auf
sb. ingested
sb. affiliated
sb. recorded [on tape etc.]
jd. nahm entgegen
sb. accepted
jd. nahm hin
sb. acquiesced
jd. nahm teil
sb. partook
sb. participated
jd. nahm wahr
sb. perceived
sb. apprehended [understood]
jd. nahm übel
sb. became miffed
jd./etw. nahm ab
sb./sth. waned
sb./sth. lost weight
jd./etw. nahm zu
sb./sth. gained weight
sb./sth. put on weight
Er nahm Fahrstunden.
He took lessons in driving.automot.educ.
etw. nahm einen Aufschwung
sth. boomed [economy]
jd. nahm ein Sonnenbad
sb. sunbathed
jd. nahm eine Überdosis
sb. overdoseddrugsmed.
sb. OD'd [sl.]drugsmed.
jd. nahm Neuerungen vor
sb. innovated
jd. nahm vorweg auf
sb. prerecorded
jd. nahm wieder auf
sb. resumed
sb. readopted
jd. nahm wieder ein
sb. recaptured
jd. nahm eine Hypothek auf
sb. mortgaged
jd. nahm eine Überdosis von etw.
sb. odeed on sth. [coll.] [also spelled: ODeed or Odeed] [overdosed]drugsmed.
jd. nahm einen Job an [ugs.]
sb. took a jobjobs
jd. nahm in die Zange
sb. heckled
jd. nahm wieder in Besitz
sb. repossessed
Der Baum nahm unsDat. die Sicht auf die Bucht.
The tree obscured the bay from our view.
Die Erzählung nahm am Ende eine überraschende Wendung.
The tale had a twist in the tail.
Er nahm beide Beine in die Hand.
He made a quick getaway.idiom
Er nahm das Angebot widerwillig an.
He grudgingly accepted the offer.
Er nahm den Titel an.
He took the title.
Er nahm die Beine in die Hand.
He made a quick getaway.idiom
Er nahm eine Stelle als Kellner an.
He took a job as a waiter.gastr.jobs
Er nahm es überhaupt nicht ernst.
He was not serious at all.
Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
He registered every word.
Er nahm meine Hand (in die seine).
He took my hand in his.
Er nahm mich aufs Korn.
He aimed his remarks at me.
Er nahm mich in seinem Wagen mit.
He gave me a ride.
Er nahm sie in die Arme.
He caught her in his arms.
Er nahm uns alle für sich ein.
He won us all over.
Ich nahm all meinen Mut zusammen.
I took my courage in both hands.
Ich nahm es einfach hin.
I accepted it for what it was.
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two roads diverged in a wood, and I – / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
jd. nahm eine zu starke Dosis
sb. overdosed
Sie nahm eine tödliche Überdosis.
She overdosed fatally.drugs
Sie nahm sich ihn vor. [zur Rechenschaft ziehen]
She took him to task.
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
She decided to give him a wide berth.idiom
Immer wenn er Pillen nahm
Mr. TerrificFRadioTV
Jesus nahm zu sich die Zwölfe [J. S. Bach, BWV 22]
Jesus took the twelve under HimFmus.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten