dict.cc Wörterbuch :: nennen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nennen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Nennen \| -
VERB	nennen \| nannte \| genannt
SYNO	ansprechen \| erinnern \| erwähnen ...
ansprechen \| erinnern \| erwähnen \| nennen \| thematisieren \| zum Thema machen bekannt geben \| benennen \| bezeichnen \| deklarieren \| herausposaunen [ugs.] \| kundgeben \| kundtun \| nennen \| titulieren \| verlautbaren \| zur Kenntnis bringen [eine] Bezeichnung tragen \| [sich] bezeichnen [als] \| [sich] nennen \| firmieren [unter] \| heißen [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

nennen: to dub
to name
to term
to state
to mention
to designate
to call [name]
to clepe [archaic]
nennen [anführen]: to cite [make reference to]
sich nennen: to be named
to be called
Namen nennen: to name names
falsch nennen: to miscall
Einzelheiten nennen: to particularize
to particularise [Br.]
etw. beispielhaft nennen: to exemplify sth.
den Kurs nennen: to name a price
den Preis nennen: to name the price
einen Preis nennen: to name a price
to quote a price
als Beispiel nennen: to cite as an example
ein Beispiel nennen: to give an example
mit Spitznamen nennen: to nickname
etw. beim Namen nennen: to call sth. by its right name
jdn. beim Namen nennen: to call sb. by name
jdn. einen Lügner nennen: to call sb. a liar
die Unstimmigkeiten nennen: to state the discrepancies
sich nach jdm./etw. nennen: to be named after sb./sth.
etw. sein Eigen nennen [geh.]: idiom to call sth. one's own
Nennen Sie mich James.: Call me James.
Nennen wir's beim Namen. [ugs.]: Let's call it what it is. [coll.]
Ross und Reiter nennen [fig.]: idiom to call a spade a spade
aber ich will hier keine Namen nennen: but I don't want to name any names here
Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung.: Please name your bank.
"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.: '...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.: Please state your earliest delivery date.
Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]: quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]
um ein einziges Beispiel zu nennen: idiom to take a single example
um nur einige zu nennen: to name but a few
um nur ein paar zu nennen: to name but a few
die Dinge beim Namen nennen: to call things as they are
die Sache beim Namen nennen: to call a spade a spade
die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen: to call a spade a spade
den Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]: bibl.idiom to take the name of the Lord in vain
eine genaue / konkrete Zahl nennen: idiom to put a figure on it
das Kind beim Namen nennen [fig.]: idiom to call a spade a spade
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen: idiom to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
Sie nennen ihn Radio: Ffilm Radio [Michael Tollin]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten