dict.cc Wörterbuch :: neues :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: neues

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

Neues {n} [neue Produkte]: new products
etwas Neues: something new
a first [something new]
Frohes Neues! [ugs.]: Happy New Year!
Neues schaffen: to originate
to create something new
neues Buch {n}: new book
neues Geld {n}: new money
neues Büro {n}: new office
neues Konto {n}: new account
wenig Neues {n}: little news
neues Medium {n}: new medium
neues Modell {n}: new version
Neues Palais {n}: New Palace [Potsdam]
neues Risiko {n}: new risk
neues Talent {n}: new talent
neues Wagnis {n}: new venture
neues Angebot {n}: new offer
neues Gedicht {n}: new poem
neues Gesicht {n}: facelift
new face
neues Konzept {n}: new concept
neues Produkt {n}: new product
neues Mitglied {n}: new member
neues Geschäft {n}: new deal
new business
neues Verfahren {n}: new method
neues Zeitalter {n}: new age
neues Unternehmen {n}: new venture
neues Kreditgeschäft {n}: new lending
neues Zahlungsverfahren {n}: new payment procedure
neues Geschäftsunternehmen {n}: new business venture
Neues Steuerungsmodell {n} <NSM>: new public management <NPM>
neues Normungsvorhaben {n}: QM new work item <NWI>
neues Darlehen {n}: fin. new loan
fin. additional loan
Neues Testament {n} <NT>: bibl. New Testament <NT>
neues Energiezeitalter {n}: ecol. new energy era
ecol. new energy age
neues Handelssegment {n}: comm.econ. new trading segment
neues Forschungsgebiet {n}: acad. new field of research
Neues Reich {n} [Ägypten]: archaeo.hist. New Kingdom [Egypt]
Gutes neues Jahr!: Happy New Year!
Was gibt's Neues?: What's new?
What's the news?
Frohes neues Jahr!: Happy New Year!
Neues und Bewährtes: new and established products
Auf ein Neues.: idiom Let's do it again.
neues Leben einhauchen: to reanimate
neues Leben einhauchen [fig.]: to revitalize
neues internationales Unternehmen {n}: econ. international new venture
Was gibt es Neues?: What's the news?
Das ist nichts Neues.: What else is new? [sarcastic]
ein erfolgreiches neues Jahr: a prosperous new year
Ein glückliches neues Jahr!: Happy New Year!
jd. weiß nichts Neues über ...: sb. has no news on ...
Erzähl mir was Neues!: idiom Tell me about it!
ein neues Land wählen: to adopt a new country
ein neues Wort prägen: to coin a new word
to mint a new word
ein neues Büro beziehen: to move into a new office
ein neues Leben anfangen: to start a new life
ein neues Leben beginnen: to start a new life
idiom to turn over a new leaf
jdm. ein neues Image geben: to rebrand sb.
ein neues Buch herausbringen: to bring out a new book
ein neues Verfahren anwenden: to apply a new technique
ein neues Produkt ankündigen: to advertise a new product
ein neues Modell herausbringen: to bring out a new model
jdm. ein neues Image verpassen: to rebrand sb.
jdn. als neues Mitglied aufnehmen: to take sb. on as a new member
ein neues Warensegment präsentieren: to represent a new business segment
ein neues Arbeitsverfahren einführen: to introduce a new process
ein neues Feld erschließen: idiom to open up a new vein
ein neues Kapitel aufschlagen: idiom to turn over a new leaf
Das war etwas ganz Neues.: It was quite a novelty.
Was gibt's sonst noch Neues?: What else is new?
Das ist ja was Neues. [ugs.]: Well, that's a first. [coll.]
Sie hat ein neues Aussehen erhalten.: She's been given a new look.
Mein neues Auto fährt sich sehr gut.: My new car drives really well.
Wie haben uns ein neues Auto gegönnt.: We've treated ourselves to a new car.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!: I wish you a Happy New Year!
Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.: We are launching a new product.
Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!: A blessed Christmas and a happy New Year!
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!: Merry Christmas and a Happy New Year!
Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.: He said that he wanted to have a new house built.
sich ein neues Image geben: to reinvent oneself
sich ein neues Leben aufbauen: to forge a new identity
ein (neues) Paar Schuhe einlaufen: to break in a (new) pair of shoes
ein ganz neues Unternehmen anfangen: to start a brand-new venture
etw. [Dat.] ein neues / anderes Gesicht geben: idiom to put a new / different complexion on sth.
Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile.: Ffilm Fast & Furious [Justin Lin]
Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque; Filmtitel]: Ffilmlit. All Quiet on the Western Front [novel; films: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)]
DuckTales – Neues aus Entenhausen / Duck Tales - Geschichten aus Entenhausen: FTV DuckTales

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten